"une poignée de main" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصافحة
• التصافح
• بالمصافحة
• ومصافحة
• من المصافحة
• مصافحتك

Juste une poignée de main. C'est tout ce que je demande.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Et si vous êtes d'accord, je pense que nous pouvons régler ça maintenant avec une poignée de main.
وإذا كنت توافق، أعتقد أننا قادرون على تسوية كل هذا الآن مع مصافحة بسيطة.

Je mérite mieux qu'une poignée de main.
أعتقد أني قمت بالتقييم بما يستحق أكثر من مصافحة باليد

Les policiers présents sur les lieux avaient amené les deux parties à sceller leur accord par une poignée de main.
وحدا أفراد الشرطة الحاضرون كلا الطرفين على التصافح.

En général, les guerres d'agression se terminent par le retrait des agresseurs, une guerre d'agression se termine par un cessez-le-feu, par un document signé ou par une poignée de main devant les caméras.
فمعظم الحروب العدوانية تنتهي بانسحاب المعتدي، أو تنتهي بوقف اطلاق النار، أو بوضع وثيقة أو بالمصافحة أمام الكاميرات.

Tu m'as promis une bière et une poignée de main.
ـ لقد وعدتني بمشروب بارد ومصافحة يد

On croit que c'est plus hygiénique qu'une poignée de main.
بعض الناس يقولون أنها أكثر صحية من المصافحة.

Vous avez une poignée de main très molle, c'est comme secouer une nouille !
مصافحتك ضعيفة جدّاً، أشبه بمصافحة عصائبيّة

Ce n'est pas comme-comme récit quelqu'un que vous vous êtes joints à un club privé avec une poignée de main secrète, d'accord?
هذا لا يبدو مثل أخبار شخص ما بأنك قد التحقت بنادي خاص ذو مصافحة سرية ، مفهوم؟

Si le destin d'une civilisation dépend d'une poignée de main échangée avec ces personnes, alors on est tous condamnés.
إذا كان مصير الحضارة تقع على ما نحن مصافحة مع هؤلاء الناس، و ثم نحن محكوم جميع.

Non, nous avons juste scellé l'accord d'une poignée de main.
لا ، ابي ، نحن للتو اتممنا اتفاقية مصافحة

Et une poignée de main pleine de sous-entendus sexuels.
و كان هناك مصافحة مليئة بالتلميحات الجنسية.

On pourrait convenir d'une poignée de main secrète, mais tu me connais mieux que personne depuis le temps.
حسناً يمكننا الإتفاق على مصافحة سرية لكن أود أن أعتقد أنك تعرفني أفضل من الجميع بعد كل هذه السنوات

J'ai qu'une clope et une poignée de main.
ليس أملك إلا هذة السجارة بالأضافة إلى مصافحة

En ligne pour le triple "in", un câlin, une poignée de main, ou un "tape dans ma main".
الجميع إصطفوا لـلإتش المضاعفة عناق ، مصافحة أو ضرب في الكف ، قرارك

Vous m'avez utilisé pour tuer un homme, et tout ce que je gagne, c'est une poignée de main et une couverture?
تستخدمنيلقتلرجل.. وكل ما أحصل عليه هو مصافحة وبطانية؟

Un traité de paix fondé sur plus qu'une poignée de main.
، معاهدة سلام تتضمن ما هو أكثر من مجرد مصافحة

Pour l'occasion on a droit à une retraite dorée, une poignée de main, et la résiliation de notre contrat de travail.
وتتلقى لحظتها أتعابك من الذهب وتتلقى مصافحة حارة، وبعدها يتم إعفاءك من عقدك.

Je suppose qu'une poignée de main signifiant la fin de la transaction n'est pas absolument nécessaire.
لا أفترض مصافحة يرمز لإكتمال التحويل متطلب جداً

Même un geste aussi inoffensif qu'une poignée de main peut être vu comme une avance sexuelle.
للجنس الآخر حتى شئ غير ضار مثل التصافح بالأيدي يمكن أن ينظر إليها على أنها مقدمة للجنس

Deux, s'il a juste besoin d'une poignée de main.
أو دولارين، إن كان سيكتفي بالمصافحة

Plusieurs veulent un autographe et une poignée de main, mais d'autres, après avoir eu ton autographe, veulent t'emmener chez eux pour te scier les pieds.
معظمهم يريدون توقيع او ومصافحة لكن بعضهم يريد توقيع ومصافحة وبعد ذلك يريدون اخذك للبيت وربطك...

- une poignée de main,
أكثر من المصافحة

Je mets plus d'affection dans une poignée de main.
أنا أكون ودودا أكثر أثناء مصافحتك