"une pyramide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هرم
• هرما
• هرماً
• كالهرم
• تسلسلاً هرمياً
• هرمي
• هرميا

Ce n'est pas vraiment une pyramide, c'est quelque chose déguisé en pyramide, qui vient d'apparaître comme par magie.
ليس هرماً حقيقياً بل شيء متنكر بهيئة هرم والذي..

Enfin, tu vois, c'est juste... Y'a une pyramide de torchons,
حسناً ، انت تعلم انها مثل هرم من الاوراق

Nous ne réglerons pas tout du haut d'une pyramide.
لا يمكن ان نحل مشاكل هذاه البلد من قمة هرم طوله 400 متر

Mais j'ai fait une pyramide de flacons.
نعم, لكني ايضا صنعت هرما من منتجات الحمام

La structure par âge et par sexe révèle une pyramide à base large, flancs concaves et sommet étriqué, conséquence d'une population jeune.
وتُظهر البنية حسب العمر ونوع الجنس هرماً ذا قاعدة واسعة وجنبات مقعّرة وقمة ضيقة، وذلك بسبب أعداد الشباب من السكان.

Ma mère... m'a fait comprendre que chaque société humaine est une pyramide et que certaines vies compteront toujours plus que d'autres.
أمي جعلنتي أفهم أن كل المجتمع البشري كالهرم وبعض الأرواح ستظل دائماً أكثر أهمية من غيرها

Construis une pyramide de cartes.
أريدك أن تستخدم تلك البطاقات لبناء هرم لي

Ils parlent d'une pyramide sacrée... construite de la terre elle-même.
تحكي الأسطورة عن هرم مقدس بني على سرة الأرض

C'est super. Je rôde avec vous dans une pyramide goa'uid sur une autre planète.
هذا عظيم، التسلل معك في هرم للجواؤلد على كوكب فضائي

Tu m'as dit que le roi Toutankhamon n'a pas été enterré dans une pyramide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Cet univers est une pyramide de désespoir, rien d'autre.
هذا الكون عبارة عن هرم مهترأ، لا شيء أكثر.

Comment faire un roulement d'épaules sur une pyramide humaine et l'art sombre de l'évasion du majordome.
تحمل لفه من هرم الانسان والسحر الاسود من هروب باتلر

20 ans pour construire une pyramide ou 10 mn pour creuser un trou...
عشرون سنة لبناء هرم أو 10 دقائق لحفر حفرة فى الرمال

S'agissant des enseignants dans les établissements d'enseignement supérieur, il existe aussi une pyramide à l'intérieur de ce groupe : le nombre de femmes se raréfie dans les postes de rang élevé.
وهناك " هرم " آخر في حالة المحاضرين في مؤسسات التعليم الثالثي. ونسبة النساء في المراكز الأعلى أقل وأقل.

Et au centre... une pyramide.
وفي الوسط يوجد.. هرم

- Dis-moi ce que tu vois. - C'est une pyramide de 5000 ans.
أخبريني بما ترين - إنه هرم عمره 5,000 عام -

Et quand le département agricole fait une pyramide ou une assiette-type tous les 5 ans pour le public américain, ils garantissent que cette assiette sera remplie d'aliments qui, une fois consommés, feront mourir des millions d'Américains.
وعندما تقوم "و ز أ" بوضع هرم أو طبق الطاقة كل 5 سنوات لعامة الأمريكان، سوف يضمنون أن ما بذلك الطبق

C'est comme si tu avais décidé de faire une pyramide de torchons juste là.
مثل ان تقرر وضع هرم من الاوراق هنا

Ils n'ont pas vraiment construit une pyramide, mais ça annonce des ennuis.
إنهم لم يبنوا فعلا هرما, لكن هذا ينذر بالمتاعب.

D'autres institutions, qui présentent une pyramide inversée, ou même un organigramme rectangulaire avec quelques classes en bandes larges, offrent à plusieurs fonctionnaires la possibilité d'atteindre des positions de haut niveau, mais sans responsabilité administrative.
وفي مؤسسات أخرى، حيث من الشائع أن يكون هيكل القوة العاملة كالهرم المقلوب، أو حتى مستطيلا واسع النطاقات، هناك فرص لموظفين عدة لبلوغ مناصب غير إدارية رفيعة المستوى.

Dans la plupart des pays, la représentation des femmes prend graphiquement la forme d'une pyramide.
يشكل تمثيل النساء في معظم البلدان تسلسلاً هرمياً.

Le système sanitaire du Togo est organisé en une pyramide avec :
إن النظام الصحي بتوغو قائم على شكل هرمي كما يلي:

Pour l'essentiel, la structure de ventes se présente sous la forme d'une pyramide, avec, au sommet, le fraudeur et, au-dessous, les strates successives de vendeurs ou de victimes.
ويتخذ هيكل البيع، في الأساس، شكلا هرميا يشغل فيه المحتال موقع القمة وتأتي تحته طبقات متتالية من موظفي المبيعات أو الضحايا.