"une robe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فستان
• ثوب
• فستاناً
• ثوباً
• رداء
• لباس
• الفستان
• فستانا
• فستانًا
• رداءاً
• لفستان
• الفساتين
• ثوبا
• الثوب
• بفستان

Oh, en fait c'est une robe de soirée de ma période où je buvais.
هذا في الواقع فستان حفلة من ايامي التي كنت اشرب فيها

Choisis une robe, trouve un super DJ, réserve une salle.
تحتاجين اختيار فستان ومنسق أغاني رائع وحجز القاعه

Je n'aurais jamais pensé te voir dans une robe de mariée.
لم اعتقد انني سوف نرى كنت في ثوب الزفاف,

Elle est sympa mais on dirait mon coloc avec une robe.
أنها لطيفة ولكنها تشبه زميلي كثيراً ولكنها ترتدي فستاناً

Seuls six évènements qui avaient lieu hier soir auraient exigés une robe et des gants de soirée, et l'opéra en faisait parti.
فقط ستة فعاليات أقيمت ليلة أمس تتطلب ثوباً وقفازات المساء والأوبرا كانت واحدة

Les invités la voyaient. Je lui ai mis une robe.
النزلاء كانوا يلقون نظرة لذا وضعت رداء عليها

Oh, Augusta, nous devons avoir chacune une robe. C'est entendu.
أوغستا ,إتفقنا أن يكون لكل واحدة فستان إتفقنا

Est-ce que Megan vous a expliqué en quoi consiste "Il était une robe" ?
هل ميغن فسرت لكم عن ماذا تكون منظمة عندما كان فستان

Si je portais une robe à l'école, on trouverait ça cool.
أستطيع ارتداء فستان الى المدرسه وسيظنون بأنه أمر مذهل

On vous donne une robe blanche et d'un coup tout tourne autour de vous.
مدهش , أعطوكِ فستان زفاف وفجاءة أصبح كل شيءٍ يدور عنكِ

Ne me dites pas que vous allez mettre toute espèce entière, en péril pour une entaille dans une robe d'été.
لا تخبراني بأنكما ستعرضان جنسنا كاملا للخطر من أجل شي لا قيمة له في فستان شمس.

Le challenge est de choper le numéro d'une fille tout en portant une robe.
هنا التحدي ، إحصل على رقم هاتف فتاة بينما ترتدي فستان

J'ai un bon salaire. La compagnie est prospère. Ma femme a une robe magnifique.
راتبي جيد ، الشركة في ازدهار ، زوجتي لديها ثوب جميل

C'est fait. Nous avons dû faire trois magasins, mais nous avons enfin trouvé une robe qui pouvait recouvrir ta mère.
لقد فعلتها، كان لزماً علينا الذهاب لثلاثة متاجر للملابس لكن وجدنا أخيراً ثوب يمكنه تغليف إمك

une robe de soirée Je n'ai pas de robe de soirée
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

Mon père était d'accord. Il disait que savoir se battre était essentiel que tu portes une robe ou un kilt.
قال أنّ القتال ضروريّ سواء لمن ارتدى فستاناً أو تنّورة اسكتلنديّة

Mamie m'avait acheté une robe comme celle-ci pour mon bal de fin d'année.
جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل.

J'ai choisi une robe de baptême pour un enfant illégitime.
ساعدت صديقتي في إختيار رداء لطفلها الغير شرعي

- Ils veulent savoir s'il y a une robe en particulier que tu aimerais qu'elle porte.
يريدون أن يعرفوا إن كان هنالك لباس خاص تريدها أن تدفن به

Tu peux porter des sous-vêtements avec une robe aussi moulante ?
هل لك ان ترتدين ملابس داخليه مع الفستان الضيق؟

Oh mon dieu, j'ai besoin d'une robe. J'en ai besoin. Je dois en avoir une.
يا إلهي ، أحتاج فستانا فستان ، يجب أن أحصل على فستان

Si tu portes une robe et as un animal de compagnie, tu es une princesse.
لا إن ارديت فستانًا وكان لديك حيوان مساعد

Je t'ai amené une robe. Je vais ranger tes affaires.
،أحضرتُ لكِ رداءاً .سأقوم بتعليق ملابسكِ

Alors peut-être ne devriez-vous pas chercher une robe dans un bordel.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

Quand je portais une robe, une ceinture me rendait toujours plus sexy.
،عندمـا كنت أرتدي الفساتين .لطـالمـا جعلني الحزام أحس أني مثير

Je suis plus que capable de lui acheter une robe.
أنا أكثر من قادر على شراء لها ثوبا.

Je m'en fiche d'aller au bal dans une robe Stella McCartney dorée à sequin avec un corsage assorti rose pâle et de boire du champagne dans une voiture qui n'est pas une limousine, et d'avoir une chambre au Four Seasons avec tous mes amis.
لست حتى مهتمة بالذهاب إلى الحفل في ثوب ستيلا مكارتني الذهبي المبهرج مع باقة زهر صغيرة تماشي الثوب

La vache, qui aurait su que vous seriez magnifique dans une robe sans bretelles ?
عجباً، من كان يعلم بأنك ستبدين رائعة بفستان عاري الاكتاف