"une scène" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسرح
• مشهد
• مشهداً
• المشهد
• فضيحة
• جلبة
• بمشهد
• كمسرح
• مسرحاً
• مشهدا
• ليلة هيئة التصنيع
• كمشهد
• لمشهد
• مشهدًا
• ريفي هولندي

Son but est plutôt d'indiquer comment reconnaître une scène de crime se rapportant aux déchets dangereux et comment y réagir de façon sûre.
وبدلا من ذلك، فإن هذا القسم يقدم فقط لبيان كيفية التعرف على مسرح جريمة النفايات الخطرة بطريقة آمنة والاستجابة لها.

Autant qu'il sache, le voiture n'est une scène de crime, donc il ne faut qu'une pièce d'identité pour vérifier l'immatriculation.
بقدر معرفتهم، السيارة ليست مسرح جريمة، لذا كل ما يحتاجونه هو بطاقة هويتك وبذلك يمكنهم التسجيل.

Votre équipe a perturbé une scène de crime sur laquelle ils n'ont aucune ...
فريقك اقتحم مسرح جريمة و الذي ليس لديهم فيه اي صلاحيات

une scène spectaculaire a eu lieu aujourd'hui que même Frank Holland ne pourrait et ne voudrait certainement pas avoir écrite.
مشهد درامي هنا اليوم حتى أن فرانك هولند لم يستطيع و بالتأكيد لم يرغب في الكتابة

on dirait que tu rejoues une scène de Office Space.
ومن كأنك يعيد تمثيل مشهد من مكتب الفضاء.

Ca fera une scène géniale quand il le lui donnera.
سوف أجعل منه مشهداً رائعاً عندما يقدمه لها

Oui, évidemment et je veux en parler mais Steve et moi venons de nous arrêter devant une scène de crime...
نعم بالتأكيد قد فعلت واريد ان اتكلم عنه لكن ستيف وانا سحبنا الى مسرح جريمة اذا

Depuis quand le capitaine du SWAT se montre sur une scène de crime ?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

C'est une scène de crime. Vous ne pouvez pas être là.
هذا ليس مسرح جريمة فاعل لا يمكنك البقاء هنا

Monsieur, nous prenons ça vraiment au sérieux lorsque quelqu'un quitte une scène de crime.
سيدي نحن نأخذ الأمور بشكل جدي عندما شخص يترك مسرح الجريمة

Ouais, il est comme un cambrioleur essuyant ses empreintes digitales à partir d'une scène de crime, mais alors oublier d'essuyer'em off la poignée quand il quitte.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

Avant qu'on vérifie ce bordel, c'est une scène de crime.
حتى نتخلص من هذه الفوضى هذا مسرح الجريمة

C'est une scène de mort très touchante. J'ai pleuré en l'écrivant.
إنه مشهد مؤثر جداً , لقد بكيت عندما كتبته

On répète une scène de la prochaine pièce intitulée :
نحن نتدرب على مشهد من مسرحية ..الشركة المقبلة

J'essaye de bien me comporter, et maintenant je dois faire une scène d'amour avec Carmen Electra.
انا احاول ان اكون مستقيما واليوم انا عندى مشهد حب مع كارمن اليكترا

Des membres des victimes et des restes humains étaient éparpillés dans le secteur de l'explosion, créant une scène de carnage et d'horreur indescriptibles.
وتناثرت أشلاء وجثث الضحايا في منطقة الانفجار في مشهد ينطق بهول المجزرة المروعة التي يعجز عنها الوصف.

Nous ne devons pas oublier qu'en dépit de tout l'aspect théâtral de la présente situation, ce n'est qu'une scène de plus dans une œuvre en évolution.
ولعلنا لا ننسى أن هذا المشهد، رغم كل ما يحيط به من أجواء مسرحية، ليس سوى مشهد واحد في مسرحية ما زالت تتكشف فصولها.

Sur cette cassette figurait une scène filmée en 1987 montrant des soldats en train de lui ébouillanter une main en présence de son père alors qu’il avait 9 ans.
وفي الشريط مشهد تم تصويره عام ١٩٨٧ يعرض جنودا وهم يغطسون في ماء ساخن يديه بحضور والده، وكان عمره آنذاك تسع سنوات.

Ne me dis pas comment jouer mon rôle avant même que je n'ai fait une scène.
لا تخبريني كيف أقم بعمل شخصيتي قبل أن أمثل مشهداً واحد

une scène dramatique est le meilleur moyen de s'en tirer.
المشهد الدرامي هو أسهل الطُرق لتتخطّي عرض المواهب

Aller à la mairie et faire une scène jusqu'à ce que j'aie son attention.
يمكنني الذهاب إلى دار البلدية وأفتعل فضيحة كبيرة حتى أحظى بانتباهه

Il a fait une scène, et s'est emporté à propos de la seconde venue d'un ancien Inhumain qui pouvait lever les morts.
لقد أحدث جلبة كبيرة وتحدث عن قدوم ثاني لبشري قديم سيحي الموتى

C'est un bon entraînement si jamais tu fais une scène où tu prétends en avoir une.
إنه تمرين جيد في حالة ما إذا قمت بمشهد حيث تدّعي إمتلاك سيارة

Quand on est repartis hier, c'était une scène de crime scellée.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.

C'est une scène mondiale où les nations et les peuples du monde se retrouvent pour réaffirmer leur humanité.
فهي توفر مسرحاً عالمياً تلتقي فيه دول العالم وشعوبه لتؤكد من جديد إنسانيتنا المشتركة.

Ce soir, à Gradara, ils tournent une scène de bal.
انهم يمثلون مشهدا من فيلم الليله فى جرادارى

J'ai une scène ouverte la semaine prochaine au café de Joe.
لدي ليلة هيئة التصنيع العسكري مفتوحة حجز الاسبوع المقبل في مقهى جو.

ça ressemble à une scène de film d'action.
يبدو كمشهد من فيلم حركة.

Elle lui parle! N'importe quels vêtements sont bien pour une scène de mort...
هي تتكلّم معه أيّ ملابس مناسبة لمشهد الموت

Je pensais que tu savais que tout le quartier devenait une scène de La Purge.
مرحبًا. ظننتك علمت بأن هذا الحيّ بأسره سينقلب مشهدًا من فيلم "التطهير".

8. Un tableau de la période classique représentant une scène de la campagne hollandaise.
8 - لوحة كلاسيكية بعنوان (منظر ريفي هولندي) بريشة الفنان ثور.