"une serveuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نادلة
• النادلة
• ساقية
• نادله
• نادلةً
• نادلت
• ونادلة
• لنادلة
• كنادلة
• النادلات

Je ne fais pas ma diva. J'étais une serveuse fauchée il à 6 semaines.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

Et pourquoi pas une serveuse, et me ramener un verre ?
ماذا عن لعب دور نادلة وتجلبين لي شراباً آخر؟

Je devrais me réjouir qu'il n'ait pas choisi une serveuse de 25 ans.
‫يجب أن أكون سعيدة ‫أنه لم يقم علاقة ما نادلة شابة

Mon sens de l'orientation m'a amené à être une serveuse à Brooklyn.
إحساسي بالطرق قادني لأكون نادلة في بروكلين

Nous sommes en première classe, et vous êtes une serveuse, alors amenez moi la canette ou amenez moi le pilote.
هذه الدرجة الأولى وأنتِ نادلة لذا أحضري العلبة أو أحضري الربان

votre rencontre encore mariés, une serveuse, un mari violent, etc.
كيف كنتم متزوجين من اناس آخرين عندما تقابلتم.. وأنها كانت نادلة.. من زوج سيء طوال ٩ سنوات.

Moi faisant semblant d'être une serveuse heureuse.
و أتمني أنك استمتعت بالمطعم و العرض العرض كوني أتظاهر بأني نادلة سعيدة

Maintenant je suis une serveuse à Manhattan, et ces gens ne donnent même pas de pourboire !
أنا الان نادلة فى مانهاتن وهؤلاء الرجال لم يعطو بقشيش حتى

Eh bien, je suis allé à l'école d'affaires pendant quatre ans pour être une serveuse.
حسنا لقد ذهبت الى المدرسة لمدة 4سنوات لأكون نادلة

Jésus, vous êtes une serveuse, vous n'êtes pas construire des fusées, comprendre!
أنتِ نادلة, وليس موظفة في معمل للصواريخ، إفهمي ذلك ؟

J'ai embrassé une serveuse lors de l'audition.
أنا قبلت نادلة في الاختبار. صيحات يضحك حفظ ذلك؟

une serveuse d'un resto de la ville a été vue montant dans une voiture avec le shérif il y a quelques minutes.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

Tu n'es pas seulement une serveuse, et ce n'était pas un capuccino que tu as fouetté.
. انت لست نادلة فحسب . هذا لم يكن صدفة , لقد توليتي الأمر

Elle savait ce qu'elle faisait quand elle disait que tu devais savoir qu'elle était une serveuse.
عرفت ما كانت تفعله تماماً حين قالت لابد أنك خلتها نادلة

Je ne prends pas une femme avec une tasse pour une serveuse.
لا أخال أي امرأة تحمل كوب قهوة إنها نادلة

Le premier était que tu t'en es prise à elle et c'était une serveuse et vous n'avez pas répondu à cela.
الأولى أنك تجاهلتها وأنها نادلة ولم ترد عليها.

Une femme dérangée a tiré quelques balles sur une serveuse.
إمرأة غاضبة قامت بإطلاق بعض الطلقات . وأصابت نادلة

On a une piste sur une serveuse ayant fui les lieux.
توصلنا إلى النادلة التي هربت من مسرح الجريمة

Un dossier aussi épais et bien fait qu'une serveuse galloise.
المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية

Quelques instants plus tard, une serveuse a demandé au groupe de partir.
وبعد دخوله المطعم بفترة وجيزة طلبت نادله منه ومن مرافقيه مغادرة المطعم.

Max, une serveuse va venir, et ça ne sera pas nous.
نادلةً ستأتي حالاً، ولن تكون إحدى منّا..

Vous avez défiguré une serveuse... en tentant de voler la canne d'un non-voyant ?
...لقد فلقت وجه نادلت المحل اثناء محاولتك لأخذ عصات رجل كفيف؟

Et une serveuse de ce restaurant l'a vu au moment des coups de feu.
ونادلة في ذلك المطعم تُحدّد وُجوده هُناك في وقت إطلاق النار.

Oh, mon dieu, j'ai l'air jolie et je peux faire signe à une serveuse.
يا آلهي، أبدو جميلة ويمكنني الأساءة لنادلة ما

Si une serveuse n'est pas bon juge de la nature humaine, qui l'est?
لا شيء يجعل المرء خبيراً في الطبيعة البشرية خيراً من العمل كنادلة.

Les types croient toujours qu'ils vont emballer une serveuse, mais... à la fermeture, c'est moi qui fais la fine bouche.
سينامون مع احد النادلات ليُقفل المطعم وتذهب النادلات ويتم اختياري انا