"une tasse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوب
• فنجان
• كوباً
• كأس
• قدح
• كوبا
• قدحاً
• فنجاناً
• بكوب
• فنجانا
• بكأس
• كأسا
• لكوب
• قدحا
• كأساً

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

Je t'offrirai bien une tasse de thé, mais je ne crois pas que ces gens puissent bouillir de l'eau.
أريد أن أعرض عليك كوب شاي، ولكني أعتقد أن هؤلاء الناس لا يستطيعون غلي الماء

Puis-je vous, euh, une tasse de thé ou de l'eau ou autre chose ?
هل يمكننى ان أحضر لك كوب من الشاى أو بعض المياه؟

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Et je lui ai tourné le dos ce matin, mon père, alors que c'est mon anniversaire et qu'elle m'a offert une tasse de thé.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Ouais, elle aura bientôt des domestiques qui lui apporteront son café dans une tasse en argent.
في القريب العاجل سيكون لها خدمها الخاصين بها يحضرون قهوتها من كأس الفضة

Parce que, après tout, ce qui est une tasse de Voyage mais un placard pour votre café?
لأنه، بعد كل شيء، ماهو قدح السفر سوا خزانة لقهوتك؟

Une cliente a commandé un old-fashioned, et elle a eu du gin dans une tasse avec une cacahuète dedans.
الزبونة طلبت طلبا على النمط القديم وحصلت على شراب في كوب مع فول سوداني به

En principe, je dois verser mon vin dans une tasse à café au bureau, mais pas avec votre "Merlot à emporter".
في العادة يجب علي ان اسكب النبيذ في كوب القهوة في العمل ولكن ليس ميرلتو تو جو

Je crois que vous me demandez si je voudrais boire une tasse de café avec vous.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

Si c'est une société de thé, je veux bien une tasse.
لو كانت هذه شركة شاي، فإنّي أودّ إحتساء كوب.

Dites-moi qu'on m'a préparé une tasse de thé et des biscuits.
أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت

Mme Cartwell, vous voulez sûrement aller prendre une tasse de café.
السيّدة كارتويل، قد ترغبين في تناول كوب من القهوة.

Il fait partie de votre formation. Je n'ont même pas pris une tasse de café.
إنها جزء من التدريب الخاص بك أنا لم أخذ حتى فنجان قهوة

Il va aux toilettes avec une tasse de café fumante.
يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير.

Vous avez le temps de boire une tasse de thé ?
كنت قد حصلت على الوقت لتناول فنجان من الشاي؟

Si vous avez pris l'ascenseur ou une tasse de café, vous avez entendu sa voix.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

une tasse de chocolat chaud, après une marche dans Ia neige.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Je ne peux pas descendre dans la rue et prendre une tasse de café.
ولا يمكنني النزول للشارع لشراء قدح قهوة.

Peut-être que je pourrais... t'offrir une tasse de café ?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

Je vais t'apporter une tasse de lolo.
سأجلب إليك قدحاً من الحليب نصفه كامل الدسم ونصفه منزوع الدسم

La serveuse dit qu'elle a commandé une tasse de thé.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ

Car tu pourrais pas t'engager envers une tasse à café.
أجل,لانك لا تستطيع ان تلتزم بكوب قهوه حتى

Et si je t'offrais une tasse de café frais.
ماذا لو إشتريت لكِ فنجانا طازجا من القهوة ؟

Que diriez-vous d'une tasse thé en attendant votre petit ami ?
ما رأيك بكأس من الشاي وأنت تنتظرين خليلك ؟

Je ne peux pas vous dire combien de fois je me suis assise ici, à regarder la rue, avec une tasse de..
لا يمكنني ان أخبرك كم مرة جلست هنا صباحا انظر للحي أتناول كأسا من..

Je crois que cette fille a besoin d'une tasse de thé, Laird.
حسناً، اعتقد أن الفتاة تحتاج لكوب من الشاي، ليرد

Papa je connais la poésie et je sais qu'une tasse de thé ne représente pas un orgasme.
أبي,أنا أعرف الشعر و أعرف أن قدحا من الشاي لا يمثل الفاحشة الجيدة

Tu me donnais une tasse de saccharose coloré.
كنت تعطينني كأساً دافئاً من ذلك ماء السكر الملون