"une tornade" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إعصار
• زوبعة
• إعصاراً
• كالإعصار
• الإعصار
• الزوبعةِ
• اعصار

C'est une tornade qui laisse derrière des corps en souffrance.
إنها إعصار تترك العديد من الجثث المتدمرة خلفها.

une tornade bleue tourbillonnante, un type avec un crâne et des yeux verts et qui nous regardait ?
إعصار أزرق يدور، جمجمة بأعين خضراء، تحدّق إلينا؟

J'ai l'impression qu'une tornade va ravager notre vallée.
هذا الوادي كله يبدو وكأن إعصار سيقوم بتمزيقه الى أجزاء

Puisque c'est un arc-en-ciel issu d'une tornade magique, n'y aurait-il pas une vraie marmite d'or à son extrémité ?
نظرًا لأن ذلك قوس قزح صنيع زوبعة سحريَّة، ألا تفترض وجود وعاء ذهبيّ في طرفه؟

Ils ont eu une tornade, il y a quelques heures.
قالت بأن إعصاراً ضرب المنطقة قبل عدة ساعات

Ma fille à beaucoup de mêmes traits qu'une tornade.
ابنتي تسبب الكثير من المشاكل كالإعصار

Cette vidéo sur Youtube d'une tornade au Kansas :
في الحقيقة يوجد مقطع على اليوتيوب لهذا الإعصار في كانساس

Je ne suis pas le laisser conduire ce camion à droite dans une tornade.
أنا لا السماح له قيادة هذه الشاحنة الحق إلى إعصار.

Je sais que les choses ne seront pas toujours parfaites--- mais elles seront toujours mieux que de se battre contre des prisoniers au milieu d'une tornade.
أعلم أن الأمور لن تكون دوما مثالية لكن ستكون أفضل من قتال نزيلات سجن في إعصار

Tu dois être insomniaque ou un truc du genre. C'est comme dormir avec une tornade.
حتمًا تعانين متلازمة النوم القلق، أشعر وكأنّي أنام مع إعصار.

Cette sirène annonce une tornade.
كلا , ذلك الإنذار يعني بأن إعصار قادم الأن

une tornade arrive par l'ascenseur et va frapper ici.
هنالك إعصار قادم من المصعد ويقترب من الوصول لهنا

Tu es née dans un autre monde. une tornade t'a amené dans celui-ci.
أنجبتكِ في بلادٍ أخرى هبّ إعصار وحملكِ إلى هذا العالَم

Quand Dieu parle,c'est comme être déchiré en parti par une tornade.
عندما تأتيها الرؤيا، كما لو أنها مُزقت إلى أشلاء من قبل إعصار.

Donc, je suppose que courir autour d'une tornade dans un sens opposé ne suffira pas cette fois.
إذن أعتقد أنك الركض حول إعصار في الإتجاه المعاكس لن يؤتي ثماره هذه المرة.

Et bien, sauf si il ya une tornade, ce qui n'est pas typique de la région, ce bébé ne tombera jamais, jamais.
حسناً, باستثناء إعصار وهو شيء غير شائع في هذه المنطقة هذا الشيء لن ينزل أبداً

Ca a un peu été comme une tornade, n'est-ce pas, grognon?
كانت مثل زوبعة ريح تهب في وجهك الأحمق أليس كذلك ؟

On a stoppé une tornade une fois.
لقد أوقفنا زوبعة ذات مرة

Une élève a fait la pub pour Nike avec une tornade.
\u200fكان لديهم فتاة ظهرت في إعلان "نايكي"، \u200fسبقت إعصاراً.

Qu'est-ce qui te fait virevolter comme une tornade?
ما الذي حصل لك لتدوري هكذا كالإعصار ؟

Il nous faut quelqu'un qui peut traverser une tornade et en ressortir comme si ce n'était qu'une légère brise.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

Les intrus fourmillaient comme une flamme, comme une tornade.
حشد من الدخلاء مثل اللهب مثل الزوبعةِ.

Et s'il y a une tornade et que je ne peux pas empêcher l'odeur de tourner dans ta cour ?
ما إذا كان هناك اعصار و يمكنني الحصول على اللحوم بعد ضربة الريح حول فناء منزلك؟