"une tueuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قاتلة
• مبيدة
• قاتله
• بقاتلة
• المبيدة
• مُبيد
• مُبيدة
• مدمّر
• المُبيدة
• سفاحة
• مبيّدة
• كقاتلة

C'est une tueuse en série ou un caméléon qui change d'identité.
إمّا أنّها قاتلة مُتسلسلة أو حرباء تُغيّر هويّتها كالجوارب.

Très bien, tu n'es pas une tueuse de sang froid.
اتّفقنا، لست قاتلة متحجّرة القلب، لست تشابهينني، أتذكُرين؟

Ce qu'ils ne m'ont pas dit c'est qu'ils allaient faire de moi une tueuse.
لكن ما لم يخبروني به ذلك بإنهم كانوا يدربونني لأصبح قاتلة

En voilà une autre. une tueuse du début du 18ème siècle.
ها هي مبيدة أخري من أوائل القرن الثامن عشر

Tu ne savais pas ce que ça voulait dire, ce que tu étais... une pécheresse... une tueuse, une bête.
لم تكن لديك اية فكرة ماذا كان ذلك ماذا كنتِ مجرمة ، قاتلة ، متوحشة

Sans être télépathe, on voit que vous n'êtes pas une tueuse.
لا يحتاج الامر لخواطر كي اعرف انك لست قاتلة

Tu penses être une tueuse, mais tu n'as pas pu me tuer.
تعتقدين أنكِ قاتلة ولكن لم تتمكنين من قتلي

une tueuse en série arrêtée il y a 15 ans, c'est ça ?
انها قاتلة متسلسلة تم القاء القبض عليها منذ 15 عاماً، اليس كذلك ؟

Je sais que je n'ai pas grand chose d'une mère, et que j'ai beaucoup à faire pour y parvenir, mais je sais que je n'ai pas élevé une tueuse.
وأعلم أن علي تعويضك بالكثير لكني أعلم أني لم أربي قاتلة

Je sais que tu n'es une tueuse. Si, je le suis ! Tu as tué qui, alors ?
أعلم بأنك لست قاتلة بلى أنا كذلك صحيح , اذاً من قتلتي ؟

Mais c'est une tueuse violente qui veut tuer violemment à nouveau.
إنها قاتلة عنيفة وتنوي القتل بعنف مجدداً

Vous m'avez dit un jour que je n'étais pas une tueuse.
لقد قلت ذات مرة أنك لم تعتقد أنني قاتلة...

Je n'ai jamais pensé à moi comme étant une tueuse, mais je considère sérieusement t'enfoncer ce pique en plein dans l'oeil.
لم أخالني قاتلة من قبل لكني أفكر جدياً في وضع هذه السكين في مؤخرة تجويف عينك

Je suis sûre que ce n'est pas une tueuse à la hache, mais s'il se passe quelque chose, je te tiens au courant.
اسمع، متأكدة أنها على الأرجح ليست قاتلة سابقة، لكن لو كان هناك شيء ما، فسأعلمك.

Je tiens à remercier tous ceux qui ont écrit pour me dire que je suis une tueuse de bébé même si je n'ai pas encore décidé de ce que je vais faire.
أوّد أن أشكر جميع من كتب إلّي بأنني قاتلة أطفال رغم أني لم أقرر بعد ماالذي سأفعله لاحقاً

Après l'affaire Galloway et l'entrevue, la moitié du pays pense qu'elle est une tueuse de bébés. Ou une femme adultère. Ou les deux.
بعد قضية غالاوي و المقابلة، نصف البلاد تعتقد أنها قاتلة أطفال أو خائنة أو كلاهما.

Je n'en parlerai pas à mon Observateur. une tueuse amoureuse d'un vampire...
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

La description est fidèle mais la photo n'est pas très flatteuse. il y a des détails personnels, mais pas que vous êtes une tueuse.
الوصف الحسماني مطابق الصوره, مهما كان انه ليس جيد و يوجد متعلقات شخصيه ايضا ولكنهم لم يذكروا انك قاتله

Le problème est, vous êtes une ex-junkie, mais vous n'êtes pas une tueuse.
المشكلة هي أنه لعلك كنت مدمنة سابقة لكنك لست بقاتلة

Je savais que le seul truc plus kifant que tuer une tueuse, ce serait...
كنت أعرف أن الشئ الأفضل من قتل المبيدة سيكون ماذا ؟

Comme exercice, ils lui ont demandé de créer une super-arme, une tueuse de nation.
لذا كي يختبروه طلبوا منه تصميم سلاح خارق "مُبيد الأمة"

Un vampire amoureux d'une tueuse. C'est plutôt poétique.
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

une tueuse de planète.
مدمّر الكواكب.

une tueuse devrait pouvoir les voir quand même.
ما أتحدث عنه ، هو أن المُبيدة يجب أن .. تراهم في أي حال من الأحوال

Est-ce que t'es genre une tueuse en série, le tueur aux shurikens, une vraie groupie du crime ?
أأنت سفاحة أو ما شابه؟ أأنت سفاحة النجمة المقذوفة، أو مؤيدة للجريمة الحقّة؟

Qu'est-ce que c'est, exactement, une "tueuse de vampires"?
ما هو بالضبط , مبيّدة مصاصي الدماء؟

Les personnes qui me voient comme je suis, et pas comme une tueuse, ou comme quelque chose créée de toute pièce.
،أناس يروني كما أن ،وليس كقاتلة ما أو بعض من تلك الأمور الخيالية التي خُلقت من عدم