"unies ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتحدة التالية
• المتحدة التاليتان
• المتحدة الآتي بيانها

Le Gouvernement d'Antigua-et-Barbuda a ratifié les conventions des Nations Unies ci-après consacrées à la lutte contre le terrorisme et à son élimination :
صدّقت حكومة أنتيغوا وبربودا على اتفاقيات مجلس الأمن للأمم المتحدة التالية لمكافحة الإرهاب والقضاء عليه:

Les bureaux et organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
7 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

Les bureaux et organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
9 - وكانت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة:

Les Sœurs enseignantes de Notre Dame ont participé aux réunions des Nations Unies ci-après:
شاركت جمعية راهبات نوتردام المعلمات في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

4. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion:
4- وكانت منظمتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في اجتماع الخبراء:

Le Temple de la compréhension a participé aux conférences de l'Organisation des Nations Unies ci-après :
شارك معبد التفاهم في مؤتمرات الأمم المتحدة التالية:

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في المؤتمر:

L'organisation a coopéré avec les entités du système des Nations Unies ci-après :
تتعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية:

Union africaine. 4. Les institutions des Nations Unies ci-après étaient représentées:
4- وحضر الدورة ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة التالية:

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
٥١ - ومثلت في الدورة هيئات اﻷمم المتحدة التالية:

Les bureaux et organes de l'Organisation des Nations Unies ci-après étaient représentés :
7 - ومُثلت مكاتب وأجهزة الأمم المتحدة التالية:

Les bureaux de l'ONU et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
٦٣- وكانت مكاتب وبرامج اﻷمم المتحدة التالية ممثلة:

Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés : Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
15 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية:

6. Les organes et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés :
٦- وكانت هيئات وبرامج اﻷمم المتحدة التالية ممثلة:

5. Etaient représentés à la session les organismes des Nations Unies ci-après : Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
٥- وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

6. Les institutions spécialisées des Nations Unies ci-après ont également participé en qualité d'observateur :
٦ - وكذلك شاركت بصفة مراقب الوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة التالية:

11. L'organe des Nations Unies ci-après était représenté par un observateur : Groupe de travail sur les populations autochtones.
١١- وكانت هيئة اﻷمم المتحدة التالية ممثلة بمراقب: الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

38. Les organes et bureaux de l'ONU et les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies ci-après étaient représentés:
38- وحضر الدورة ممثلون عن الهيئات والمنظمات والبرامج والمكاتب والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التالية:

3. Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت أجهزة أو هيئات أو برامج الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

5. Les institutions des Nations Unies ci-après étaient représentées à la réunion :
مركز الجنوب 5 - وكانت وكالتا الأمم المتحدة التاليتان ممثلتين في الدورة:

7. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés: Centre du commerce international, ONU-Habitat.
7- ومُـثّلت هيئتا الأمم المتحدة التاليتان: مركز التجارة الدولية، مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.