| RÉUNIONS TENUES ENTRE LES ORGANISMES DU SYSTÈME DES NATIONS Unies et la Ligue des ÉTATS ARABES 5 - 33 3 | UN | إجراءات متابعة المقترحات المتفق بشأنها في الاجتماعات العامة المعقودة بين منظمة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| NATIONS Unies et la Ligue des ETATS ARABES | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| COOPERATION ENTRE L'ORGANISATION DES NATIONS Unies et la Ligue des ETATS ARABES | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Les Etats-Unis apporteront leur appui aux activités de la Ligue des Etats arabes et sont en faveur d'une coopération accrue entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des Etats arabes. | UN | وتسعــى الولايات المتحدة الى دعم عمل الجامعة العربية وتؤيـد تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية. |
| Rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des Etats arabes, | UN | إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| 28. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes 60 | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| Rappelant ses résolutions sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| L'Envoyé spécial conjoint tiendra en outre informées l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes. | UN | وسيتولى المبعوث الخاص المشترك أيضاً إطلاع الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية على ما يُستجد. |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية |
| Rappelant ses résolutions sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| L'amélioration de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes revêt également une grande importance pour l'Union européenne. | UN | وتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية أيضا أمر يهم الاتحاد الأوروبي. |
| Dans ce contexte, je me réjouis de la coopération actuelle qui existe entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des Etats arabes et je souligne l'importance qu'il y a à soutenir et à renforcer les relations existantes entre les deux organisations dans tous les domaines. | UN | وفي هذا الصدد لا يفوتني أن أشيد بالتعاون القائم بين اﻷمم المتحدة والجامعة العربية مؤكدا على أهمية دعم وتعزيز الروابط القائمة بين المنظمتين في جميع المجالات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 