"utilisez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تستخدم
• استخدم
• استخدام
• إستخدم
• استخدموا
• استخدمي
• استعمل
• تستعمل
• تستخدمون
• إستعمل
• تستخدمها
• تستخدمي
• إستخدموا
• إستخدمي
• استخدمت

Quand vous utilisez une police ridicule, personne ne pense que vous avez un plan.
عندما تستخدم خطا سخيفا , لا احد يعتقد انك تمتلك خطة

- Quatre semaines, c'est insuffisant ! - utilisez vos mains !
4 اسابيع مهلة غير كافية عليك ان تستخدم يديك

De la même façon que vos ancêtres. utilisez le soleil.
بالطريقة التي كانوا يستخدموها اسلافنا استخدم ضوء الشمس

utilisez des fusils, mais préférablement des bombes. Un de vos hommes sait comment en fabriquer.
استخدم المسدس,او القنابل و هذا افضلهم رجالك يعرفون الكثير عن هذه الامور

Vous utilisez différentes armes pour faire croire à plusieurs attaquants.
وتريد استخدام تشكيلة من الأسلحة للايحاء بهجوم متعدد

utilisez votre nom, remplacez-le par le sien, je m'en fiche.
إستخدم اسمك و استبدله باسمه، لا أهتم إطلاقاً.

utilisez votre imagination. En espérant qu'elle a le grand angle.
استخدموا خيالكم آمل أن يكون ذي منظور واسع

Ça tourne avec des espèces. Vous n'utilisez pas la technologie.
تستمر في جني المال ولا تستخدم التكنولوجيا

Votre vocabulaire est élémentaire, la syntaxe simpliste, vous n'utilisez pas le futur simple.
مفرداتك اولية في تكوين الجمل وبسيطة انت لم تستخدم المستقبل البسيط

Si vous utilisez le mien, vous risquez une conjonctivite.
'السبب إذا كنت تستخدم الألغام، يمكن أن تحصل، مثل الرمد الساري أو شيء من هذا.

Maintenant, nous ne savons pas comment restreindre ou éliminer cette créature... et si elle atteint la Terre... utilisez tous les moyens pour l'anéantir... ou vous risquerez la survie de l'humanité.
الآن نحن لم نتعلم كيفية كبحها أو القضاء عليها وإذا وصل هذا المخلوق إلى الأرض وقتا ما استخدم كل الموارد المتاحة لتدميره

utilisez le tournevis pour enlever le panneau d'accès de ce vieux générateur.
استخدم مفك لابعاد لوحة الوصول من أن مولد القديم.

utilisez la surface de commande pour piloter votre drone.
استخدم سطح التحكم لقيادة طيّارتك الآلية.

Vous utilisez votre propre ki pour repousser l'attaque de l'ennemi.
يمكنك استخدام كي الخاصة بك لصد هجوم العدو.

utilisez une ceinture porte-monnaie ou une poche cachée pour le passeport, les espèces et autres objets de valeur.
وعليكم استخدام حزام للمال أو الجيوب المخفاة لحمل جوازات السفر والنقود وغيرها من الأشياء القيِّمة.

Si vous voulez vraiment appeler quelqu'un, utilisez ça.
إذا أردت حقًا الإتصَال بأحدهُم، إستخدم هذا.

N'utilisez ces armes qu'en cas d'extrêmes urgences.
استخدموا هذه الأسلحة في حالات الضرورة القصوى فقط

Mais si vous voulez avancer, utilisez ça pour crypter les données.
ولكن إذا أردتي فعل ذلك استخدمي هذه لتشفير البيانات

utilisez un bloc-note. Codez sur votre téléphone On a une deadline.
استعمل مفكره , قم بالبرمجه على هاتفك لدينا وقت محدد هنا

Vous utilisez cette méthode pour cartographier mes fonctions cérébrales et localiser mes voies neurales.
تستعمل ترابط الأفكار لرسم خريطة لوظائف دماغي، وتحديد موقع مساراتي العصبية.

Vous utilisez ce dôme du Tonnerre, ou il est là pour faire joli ?
اسمعوا ، هل تستخدمون قبة الرعد تلك؟ ام وضعتوها فقط للزخرفة؟

! utilisez des mots Dr Leighton. C'est une matinée très chargée.
مالذي كنت تفكر فيه؟ .إستعمل كلماتك , د ليتون .انه صباح مزدحم جدا

- Si vous avez des questions {\pos(192,210)}posez-les-moi. Ne l'utilisez pas.
إذا لديكَ سوأل لي, فإسألني إياه ولا تستخدمها

Vous utilisez l'enregistrement de Frank pour négocier l'immunité pour nous tous.
سوف تستخدمي تسجيل فرانك لتفاوضي على الحصانة من أجلنا

Soit vous nettoyez le tout dans les 12 minutes qui suivent soit vous utilisez votre carte d'accréditation et rentrez chez vous.
إما أن تنظفوها خلال 12 دقيقة قادمة أو إستخدموا بطاقة الإقرار و إذهبوا إلى البيت

utilisez un préservatif la prochaine fois que vous baisez avec le mari de quelqu'un.
إستخدمي واقي في المرة القادمة إذا فكرتي في معاشرة زوج إحداهن

Vous utilisez ces e-mails pour m'extorquer de l'argent ? !
هل استخدمت بريده الإلكتروني للحصول على المال مني؟