"vénèrent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعبدون
• يجلّونه
• يعبدونك
• عبدة

Pas encore, mais ceux qui ne le vénèrent pas, peuvent servir sa cause.
ليس بعد, ولكن حتى أولائك الذين لا يعبدون الإله يستطيعون خدمة قضيته

Ceux qui me vénèrent tiennent le volcan dans la paume de leur main.
أولئك الذين يعبدون لديهم البركان في راحة يدهم.

Ils vénèrent leur divinité, le diable, et pratiquent d'horribles rites.
مثل أيّ جماعة دينية، إنهم يعبدون ربهم، والذي هو الشيطان، وأداء مناسك مخيفة.

Mais n'essaie pas de me dire qu'ils te vénèrent tous.
فقط لاتحاولي أن تخبريني أنّهم جميعهم يعبدونك.

Censés arrêter ceux qui vénèrent le diable.
إنهم الجماعة التى يفترض أن توقف عبدة الشيطان

Ils vénèrent un gros crocodile là-bas, le nom est pratique comme coïncidence.
يعبدون تمساحاً عملاقاً هناك، فالإسم صدفة مفيدة

Pour eux, Geoff est un héros. Ils vénèrent le sol sur lequel il marche.
بالنسبة إليهم جيف بطل يعبدون الأرض التي يسير عليها

Ils vénèrent la nature, la magie et les pouvoirs mystiques.
لقد كانوا يعبدون الطبيعة و يؤمنون بالسحر و القوى الغامضة

- Les natifs vénèrent les dinosaures.
أية حكايات؟ إن السكان المحليين كانوا يعبدون الديناصورات

Elles respectent la nature, ne maudissent personne, ne vénèrent pas Satan.
يوقّرون كلّ الحياة والطبيعة. هم لا يختارون عزائم ضارّة. هم لا يعبدون شيطان.

Vous ne pensez pas qu'ils vénèrent les Spectres, n'est-ce pas ?
أرجو ألا يكونوا يعبدون الريث ستكون هذه المرة الأولى التى نرى فيها ذلك

Mais je ne comprends pas les gens qui vénèrent des demons.
ولكني لا أفهم الأشخاص الذين يعبدون الشياطين.

Cherche sur Internet si certains Grecs vénèrent leurs dieux.
ابحث الإنترنت عن يونانيين قريبين ما يزالوا يعبدون الآلهة القديمة

Je n'aime pas ceux qui vénèrent de faux dieux.
حرصي يمتد ألى أولائك الذي يعبدون آلهة مزيفة

La prophétie est un mythe, Votre Excellence, embrassé par les imprudents qui vénèrent leur propre roi.
ـ إن النبؤة عبارة عن بدعة يا سيدي أشاعها هؤلاء الذين بغير حكمة لا يعبدون الملك الحقيقي

Encore mieux, ils vénèrent ce fichu cristal.
هذا أفضل، إنهم يعبدون البلورة اللعينة

Je suppose qu'on a juste besoin d'assez de personnes qui nous vénèrent, et ensuite, quelle est la différence?
بالأفكار التي يروّجون لها كل ما يلزمك هو عدد من الناس الذين يعبدونك

Mes agresseurs vénèrent le diable?
أتقول إن مهاجمى من عبدة الشيطان؟