"vésuve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيسوفيوس
• فاسوفيس
• فيزوف
• فيسوفيان

C'est un Cherufe qui est à l'origine de l'éruption du Mont Vésuve.
كان تشيروف ذلك الذي كان مسؤولاً عن الانفجار البركاني لجبل فيسوفيوس

En 79 après le Christ, aux alentours de maintenant, le puissant mont Vésuve a éclaté, laissant ainsi les restes des citoyens de Pompéi.
في 79 أي دي في مثل هذا التاريخ الجبل الهائل فيسوفيوس إنفجر

Je vais tellement vous brancher avec des Zeta Betas sexy à la soirée Vésuve ce soir.
سأعرفكم على بعض الفتيات المثيرات بـ بيتا زيتا في فيسوفيوس اللّيلة.

Au Vésuve et à Calor et bien d'autres batailles trop nombreuses pour les compter.
في فاسوفيس وكالهان ومعارك أخرى بعيدة عن الحساب

Comme je l'ai fait sur le Vésuve et lors de chaque bataille.
كما فعلت في (فاسوفيس) وكل معركة من حينها

On citera l'éruption du Vésuve de l'an 79, les épidémies de peste du Moyen Âge et la lame de fond qui a touché de grandes parties de l'Asie en 2004.
ومن أمثلة ذلك، ثورة بركان فيزوف في عام 79 قبل الميلاد، واستشراء وباء الطاعون في أثناء العصور الوسطى، وأمواج التسونامي التي ضربت أجزاء كبيرة من آسيا في عام 2004.

Tu m'as amenée sur le Vésuve...
الآن أفهمُ لماذا أردتَ أن تأخذني إلى قمة بركان فيزوف

Pillant, saccageant, brûlant tout... puis, ils se sont barricadés sur le Vésuve.
ينهبوا , يسرقوا و يحرقوا كل شيئ بينما هم يقيمون معسكرهم على جرف فيسوفيوس

Demain je commande six cohortes de la garnison... contre les esclaves sur le Vésuve.
غدا سأقود ست كتائب من الحامية ضد العبيد في فيسوفيوس

Ici sur le Vésuve, nous sommes à l'abri d'une attaque... et nous pouvons organiser notre armée.
هنا في فيسوفيوس نحن آمنون من الهجوم ريثما ننظم أنفسنا و نصبح جيش منظم

J'ai besoin de votre permis de faire du bruit pour la fête du Vésuve.
أحتاج رخصة ضوضائك لحفلة فيسوفيوس.

Je vais voler le déstabilisateur atmosphérique de Remington-Herzog pour faire fonctionner le volcan de la soirée Vésuve.
سأسرق ريمنجتن / هيرزوج الوحدة المربكة الجوّية لتشغيل بركان فيسوفيوس.

Le Vésuve explose avec la puissance de 24 bombes nucléaires.
لقد انفجر "فيسوفيوس" بقوة 24 قنبلة نووية

Dans l'ombre du Vésuve. Selon nos propres choix.
في ظلال (فاسوفيس)، في ظل أحوال نحن من نحددها.

Capoue, au nord, notre position, ici. À l'est, le Vésuve.
(كابوا) تقع ناحية الشمال، وهنا موقعنا الحالي، وفي الشرق (فاسوفيس).

Qui sait ce qu'on trouvera au Vésuve, Chadara ?
-لا ندري ما تحمله لنا (فاسوفيس) يا (شدارا ).

Je pars pour le Vésuve.
سأبقى في فاسوفيس

Quand le Vésuve est entré en éruption, il y a eu un gros boum... un boum cacophonique, et on a pu voir un énorme panache de fumée, à partir de là.
عندما اندلعت فيزوف إلا أن الكرة اعتلت فرقعة! ودويا ناشز. كانوا قد رأيت سحابة من الدخان، توها

Quand elle rote, ça ressemble au Vésuve.
ولكن حذر من أن يكون... عندما التجشؤ، أنها ليست على خلاف جبل فيزوف.

Bienvenue à Naples, la patrie du mont Vésuve, la pizza et la romance.
مرحباً في "نابولي" موطن جبل "فيزوف" و البيتزا و الرومانسية.

Exactement, comme Vésuve.
أعني بالضبط فيسوفيان