"vôtres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منكم
• قومك
• رجالك
• شعبك
• خاصتك
• رجالكم
• نوعكم
• جنسك
• سرك
• جماعتك
• حقوقكم
• أتباعك
• مصحَّتكِ
• تخصك
• خاصتكم

Vous m'aviez dit que je pouvais être l'un des vôtres.
لقد أخبرتني أن بإمكاني أن أكون فردًا منكم.

Puisque ce type est l'un des vôtres, vous le prendrez peut-être.
بما أنه واحد منكم كنت أمل أن تتولوا التحقيق

Si les vôtres apprennent qu'il se passe des choses, que des traités ne sont pas respectés, ils arrêteront peut-être.
إذا اكتشف قومك أن بعض هذا الأشياء تحدث تلك المعاهدات سوف تُنقَض و ربما تتوقف

C'est le moment d'en descendre alors. Je suis juste avocat. Pas I'un des vôtres.
وقد حان وقت نزولي أنا مجرد محامي ولست واحداً من رجالك

Angela, je n'envisagerais jamais de vous dire comment discipliner les vôtres.
أنجيلا، وأود أن نفترض أبدا لاقول لكم كيفية الانضباط شعبك.

Bonne promenade avec les vôtres.
استمتع بنزهة جميلة مع ولديك وخذ الـ20 دولاراً خاصتك

C'est Lureen Milton de Childress dans le Texas. Allez les gars, c'est l'une des vôtres.
أنها لورين ميلتون من هذه البلد تيكساس هيا أيها الناس أنها منكم

Loin de me sentir étranger à cette salle, j'ai toujours eu le sentiment d'être l'un des vôtres.
ولم أشعر قط بأني شخص خارج قاعة المؤتمر بل كنت أشعر كأنني واحد منكم.

Investi aujourd'hui de la fonction suprême, nous nous présentons à vous comme un des vôtres, pénétré du souci de l'intérêt national.
ونخاطبكم اليوم، ونحن نتقلد أعلى المناصب، كواحد منكم حريص على مصلحة الوطن.

Hé bien, j'ai vu quelques-uns des vôtres il y a des années, et étant donné à quelle distance nous sommes de l'ambassade.
حسنا، لقد رأيت عدد قليل منكم على مر السنين كوننا بهذا القرب من مبنى الأمم المتحدة

Ça veut dire qu'au moins l'un des vôtres est en vie.
هذا يعني على الأقل أن واحداً منكم لا يزال على قيد الحياة

Et en tant que gladiateur... je suis fier d'être des vôtres.
و بصفتي مصارعا إنه لمن دواعي شرفي أن أكون وحدا منكم

Allons ! Vous et les vôtres, vous êtes la raison de notre venue ici.
شايا ، أنت و قومك سبب مجيئنا هنا فى المقام الأول

Les vôtres ont attaqué les nôtres sur la route. Ils ont voulu tout nous prendre.
قومك داهموا قومي على الطريق، وحاولوا أخذ كلّ ما لدينا.

Vous ne m'encouragiez pas à être intelligent. Mais à protéger l'un des vôtres.
لم تكن تشجعني على أن أكون ذكياً بل كنت تحمي أحد رجالك

Commandant... les services secrets chinois venus sur votre île en avaient après mes hommes et les vôtres.
نقيب.. سرب الدعَم الذين ظهروا على الجزيرة لاحقوا رجالي و رجالك.

Je suis sûre que vous êtes confiant parce que vous êtes parmi les vôtres.
أنا مُتأكّدة أنّك مُرتاح هنا لأنّك بين أفراد شعبك.

"J'adore les vôtres. Celles des autres ne m'amusent pas.
معظم الكاريكتور لا يعجبنى أبداً , عدا خاصتك

Vous avez déjà fait transiter la plupart des vôtres, n'est-ce pas ?
لقد نقلتم بالفعل معظم رجالكم ، أليس كذلك ؟

Ils se cachent parmi les vôtres. S'il y en a dans les parages, ils font semblant de dormir.
هم يختبئون مع نوعكم ، و هذا يعني إذا كان أي أحد قريب ، فسيتظاهر بأنه نائم

Vous espérez me faire croire que vous vous retourneriez contre les vôtres?
أنت تتوقع مني تصديق أنك ستنقلب على أفراد جنسك ؟

Je garderai les vôtres aussi, si vous voulez parler.
سأبقي سرك أيضاً إن أردتي الاعتراف

J'ai vu ma mère écrasée sous un immeuble détruit par les vôtres.
رأيت أمي تُسحق حتى الموت تحت بناية دمرها جماعتك

Je vous invite à considérer le Comité comme un ami, désireux de travailler avec vous et pour vous, pour la réalisation des droits qui sont incontestablement les vôtres.
وأود أن تنظروا إلى اللجنة كصديق، مستعد للعمل معكم، وبالنيابة عنكم، وملتزم بذلك العمل، من أجل نيل الحقوق التي هي حقوقكم دون منازع.

Les avoir remplacés par deux des vôtres, c'était un bon truc.
لقد قمت باستبدالهما برجلين من أتباعك أنها خدعة جيدة

- Une des... vôtres.
ماذا؟ - ...راهبة من - مصحَّتكِ

Les seules empreintes sur la carte étaient les vôtres, parce que vous l'avez écrite.
البصمات الوحيدة على تلك البطاقة تخصك لإنكِ من كتبتيها

On vous les échange contre les vôtres.
حسناً ، أعطونا خاصتنا و نحن سنعطيكم خاصتكم