"va gagner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيفوز
• سيربح
• سنفوز
• ستفوز
• سوف يفوز
• سنربح
• سَنَرْبحُ
• ستعمل الفوز
• ستنتصر
• سننتصر
• سوف يربح
• وشك الفوز
• الفوز ستعمل
• سينتصر
• سيربحُ

Et la chose la plus horrible c'est qu'il sait qu'il va gagner.
والشىء المروع هو، أنه يعلم يقيناً أنهُ سيفوز.

Alors, comment vous décidez qui va gagner ou perdre ?
اذن؟ كيف تقرر من الذي سيفوز او يخسر؟

Avant même le début du jeu, avant que les joueurs arrivent il est déjà décidé qui va gagner et qui va perdre.
' قبل أن تبدأ اللعبة، وحتى قبل ان يصل اللاعبين انها تقرّر من الذي سيربح ومن الذي سيخسر

Mais je suis encore là. Je suis celle qui va gagner le jeu.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

Comment sais-tu qu'on va gagner ? J'ai échoué une fois à Ba Sing Sé.
تبدو واثقاً جداً من كل شيء كيف تعرف أننا سنفوز ؟

Si on fait croire que Gilliam va gagner, les gens iront voter pour toi.
إذا هناك أقوال متسربة عن جيليم ستفوز , ستصبح اسرع منة

J'adore Joe... mais ce sont les affaires et Faranzano va gagner.
‫أنا أحب جو. ‫ولكن هذا عمل و فارنزانو سوف يفوز.

Pourquoi croire qu'il ne changera pas de bord quand il réalisera qui va gagner cela ?
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغير ولاءه عندما يدرك من هو سيفوز بهذا؟

C'est pourquoi la prochaine fois il va gagner. Car il va trouver un moyen.
لذلك سيفوز في المرة القادمة لأنه سيجد حلًّا.

Je pense que le gouverneur Grant va gagner l'élection.
أناأعتقد أن المحافظ غرانت سيفوز بالانتخابات

Je suis venu vous féliciter de votre victoire par disqualification et vous présenter l'équipe qui va gagner le tournoi de Las Vegas.
جئت فقط لأهنئكم بمناسبة تأهلكم اليوم وأعرفكم بالفريق الذي سيفوز بمسابقة الكره المطاطيه

Il va gagner, sauf si tu as quelque chose à me dire.
سيفوز بهذا يا ريتشارد إلا إذا كان لديك شيئاً تقوله

Je ne veux pas d'un autre truc avec un débile assis sur sa tondeuse à gazon fantasmant qu'il va gagner le Grand Prix en conduisant une Jaguar.
لا أريد شيء آخر مع أحمقًا جالسًا على جزّارته يحلم بأنه سيفوز بالجائزة بقيادته لجاغوار.

Ce gars-là va gagner peu importe les moyens. C'est pas comme ça que ça fonctionne.
فهذا الشخص سيربح مهما كانت طريقة سير العالم

De toute façon, je suis le mec qui va gagner cette foutue guerre.
على أي حال، أنا الرجل الذي سيربح هذه الحرب اللعينة

C'est sa dernière année, tout le monde pense qu'il va gagner.
هذه آخر سنة له و الجميع يعتقد أنه سيربح

Mais je mourrai heureux, car je sais qu'on va gagner.
لكنني سأموت وأنا أضحك لأنني أعرف أننا سنفوز

On va gagner, avec vos armes, avec ou sans votre aide.
سنفوز بواسطة أسلحتكن، بمساعدتكن أو بدونها.

Cette salope progressiste va gagner les élections.
تلك العاهرة البسيطةُ تلك ستفوز بالإنتخابات

Je le savais, elle ne peut pas danser, elles ne sont que 5, donc on va gagner.
عرفت ذلك، لن ترقص، لديهم فقط خمس، لذا سنربح

On va gagner parce qu'on va persévérer, et parce qu'on a rappelé aux gens, aux amis, à la famille et aux collègues qu'on va retrouver, qu'on refuse d'être traités comme des citoyens de 2ème classe
نحن سَنَرْبحُ لأن نحن سَنَستمرُّ بالمُحَاوَلَة ولأن الناسَ وأصدقاء وعائلة وزملاء عمل نَعُودُ إلى وُضِعَ على المُلاحظةِ

? Steve croit qu'il va gagner un million .
ستيف يعتقد انه، ستعمل الفوز مليون دولار.

Surtout qu'elle va gagner. Personne ne l'arrête jamais.
أرجو ألا تتدخلي بالموضوع ليس لأنها ستنتصر بالتأكيد فحسب

On va gagner cette bataille.
سننتصر في ذلك الأمر

Japs t'a vendu un coffre pas cher et il va gagner à cause de ça.
اليابانيون باعوا لك خزنة رخيصة و هو سوف يربح بسببها

L'un d'entre nous va gagner ce jeu.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

Et tu sais qui d'autre va gagner vendredi soir?
وأنتم تعلمون من آخر هو الفوز ستعمل ليلة الجمعة؟

Le Président va gagner de toute façon, arrêtons ces balivernes.
الرئيس سينتصر على كل حال دعونا نتوقف عن اذاعة الوقت

Tobey est encore debout ! Il va gagner la De Leon.
(توبي) هو أول الواصلين والناجي الوحيد، سيربحُ تشكيلة الـ(دي ليون)!