"va le faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيفعلها
• سيفعل ذلك
• سيقوم بذلك
• سنفعل هذا
• سيفعل هذا
• سيفي بالغرض
• سنقوم بذلك
• سوف تفعل ذلك
• سينفع
• سوف يفعل ذلك
• ستقوم بذلك
• ستنفع
• سوف نفعل ذلك

La prochaine fois qu'on a besoin d'espèces stérilisantes, qui va le faire pour moi, toi ?
أجل، في المرة القادمة التي أريد أن أجعل جنساً عقيماً من سيفعلها لي، أنت؟

C'est notre homme. Il va le faire. Il va tirer.
إنه الرجل المطلوب وإنه سيفعلها إنه سيطلق

- Il va le faire lors du transfert. - Je sais où se trouve Bob.
هو سيفعل ذلك فى وجهة الهروب انا اعتقد اننى اعرف اين بوب

Je sais qu'il va le faire. Je sais ce que tu manigances.
أعلم أنه سيفعل ذلك لأنني أعرف ما تسعيان إليه

Oh que oui. Il va le faire. Il a le mental.
أجل ، هذا الشخص سيقوم بذلك إنّه مُختلّ

Exact. Si on ne fait pas ça, qui va le faire?
اذا لم نكن نحن من سنفعل هذا من سيفعلة؟

Ne vous inquiétez pas. Maurice va le faire.
.لا تقلق نفسك .موريس سيفعل هذا لك

Ça va le faire, requin.
الكثير. هذا سيفي بالغرض، أيها القرش. هذا سيفي بالغرض.

- Je ne crois pas qu'il va le faire. - Bien sûr que si.
ـ أنا لن أعتقد أنه سيفعلها ـ بل سوف يفعل

Une personne formée à manipuler les documents anciens va le faire.
الشخص المدرب على القيام بمعالجة الوثائق الأثرية هو الذي سيفعلها

Quelqu'un va le faire. pour aller dans une direction bénéfique pour les bébés accros.
أحد ما سيفعلها السبيل الوحيد لتحسين الوضع، هو أن أشارك، للمضي في اتجاه يعود بالنفع على الأطفال المدمنين

D'après ce qu'il dit, il va le faire ou, du moins, essayer.
من الطريقة التي كان يتكلم بها، تقول أنه سيفعلها أو سيحاول، على الأقل

Il va le faire et il va dire ça devait arriver à faire un monde meilleur.
سيفعل ذلك ويقول يجب فعل هذا لخلق عالم أفضل.

S'il n'était pas déjà planqué, il va le faire maintenant.
إذا لم يرحل إلى حياته الواقعية هو بالتأكيد سيفعل ذلك الآن

Il en est capable... et il va le faire, même si vous lui avez obéi.
صدقيني ، كان سيفعل ذلك ، وسوف يفعله حتى ولو إعتقد بأنك فعلتي بالظبط ما أخبركي به

John Henry va le faire.
جون هنري سيقوم بذلك

Est-ce que c'est le code pour le lieu où il va le faire ?
هل هذه شفرة أين سيقوم بذلك ؟

On va le faire, on doit être très prudents, car je veux pas être pris pour les rentre-dedans avant l'acte.
إذا كنّا سنفعل هذا فيجب أن نكون حذرين لأننى لا أريد أن يُمسك بنا أحد ونحن نتسلل وقبل أن نتتضاجع

Personne ne va le faire pour nous. T'en dis quoi ?
لا أحد سيفعل هذا لأجلنا

Je préfère un steak frites, mais je suppose que ça va le faire.
أنا أفضّل شريحة لحم مقلية لكنني اعتقد بأن هذا سيفي بالغرض

En fait, on va le faire tous les deux, à la première de notre nouveau show.
في الواقع، كلانا سنقوم بذلك في حفل إفتتاح عرضنا الجديد

De plus, il va le faire gratuitement.
بالاضافة الى ذلك، وقال انه سوف تفعل ذلك مجانا.

Je suis flexible. Je ne sais pas si ça va le faire pour moi.
أنا مرنة. أجل، لا أعرف إن كان هذا سينفع معي.

Nathan veut ce qu'il veut, mais il va le faire plus intelligemment.
نايثان يريد مايريد ولكنة سوف يفعل ذلك بذكاء اكثر هذة المرة

Oui, chérie, grand-mère va le faire.
نعم حبيبتي ، جدتك ستقوم بذلك.

Je pense que ça va le faire pour ton fils.
أعتقد أنها ستنفع مع ابنك

Ce soir, c'est ma soirée, et on va le faire parce qu'on est géniales. C'est génial, non ? Approche, ma puce.
لأننا سوف نفعل ذلك ونحن رائعين هذا جيد ، صحيح؟ تعالي لهنا ، أيتها التافهة