"va me tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيقتلني
• ستقتلني
• سوف يقتلني
• سوف تقتلني
• سيقتلنى
• سيقوم بقتلي
• ستعمل قتلي
• ستقتلنى
• سوف يقتلنى
• سَتَقْتلُني
• سوف تقتلنى
• سَيَقْتلُني
• فسيقتلني
• ذاهب الى قتلي
• ستقوم بقتلي

Alors... D'abord tu dis que ça va me tuer, et maintenant tu as l'air de vouloir m'initier.
إذًا أولًا تقول إن هذا سيقتلني والآن يبدو وكأنك تحضرّني للبدء.

Je sais que le sérum va me tuer à moins qu'un miracle arrive.
أعلم أن تسمم المصل سيقتلني إلا إذا حدثت معجزة

Si jamais la police vient et qu'on se fait arrêter, ma mère va me tuer.
إنني لا أترك ثيابي على أرض مبتلة. الجافة فقط وإلا ستقتلني أمي.

Une ancre vers l'au-delà, et maintenant, la femme qui va me tuer.
ومرساة للحياة الأخرى، والآن المرأة التي ستقتلني.

Il va me tuer ! Le deal va tomber à l'eau.
.سوف يقتلني و من ثَم ستفشل الصفقة برمتها

Crier, encore et encore, il va me tuer.
تصرخ مراراً وتكراراً حول إنها سوف تقتلني.

Mais quand il voit que je ne peux pas me tenir, il va me tuer, aussi.
ولكن حينما رأى أنني لم أستطع تمالك نفسي فهو سيقتلني أيضاً

Ce vieux schnock croulant va me tuer. ♪ not call it a night, luv ♪ ♪ and I might just join the mile high club ♪
العجوز اللعين سيقتلني لكن حلوتي , إن كان لدي انفلونزا لايمكنني ركض 5 كيلو

Je l'ai rencontrée à la prison, je n'avais aucune idée de qui elle était, et maintenant je suis convaincu que son frère va me tuer.
قابلتها بالسجن، ولا أعلمُ بأنّها أختُ القاتل والآن، أنا مُقتنع بأنّ أخاها سيقتلني.

Il va me tuer si on n'entre pas dans la pyramide avant le lever... du soleil aujourd'hui !
السوار سيقتلني إذا لم أدخل الهرم قبل أن تغمره الشمس اليوم آه ..

Mon pote est parti, et il va me tuer, etc.
وحول رحيل صديقي، وأنّه سيقتلني ويبرّحني ضرباً

Je ne sais ni pourquoi, ni comment, mais quelque chose va me tuer. Comment ça va?
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

Ça ressemble à une croix gammée. Ma mère va me tuer.
إنه يشبه الصليب المعقوف بالفعل ستقتلني والدتي

Jess va me tuer. Elle va dire mon nom avec les lèvres pincées
ستقتلني جيس سوف تنطق إسمي بشكل قصير, طريقة الاتقصاص

Ma femme va me tuer. On a des invités. Elle a cuisiné.
ستقتلني زوجتي عندنا ضيوف، طهت الطعام بنفسها

Viens ici, petit merdeux! Viens ici! Ta mère va me tuer!
تعال إلى هنا يا فوسير فكّر بي ، أمّك ستقتلني

Si Gilles découvre que j'ai laissé quelqu'un te parler, il va me tuer.
اذا علم جايلس انني سمحت لاحدا ان يكلمك سوف يقتلني

Je suis en retard pour les rondes. Katz va me tuer.
لقد تأخرت عن النوبات كاتز " سوف تقتلني "

Rodney va me tuer si je loupe mon avion, voilà des bons de réduction pour des burgers et un peu de liquide.
انظرى, " رودنى " سيقتلنى لو فاتتنى تلك الطائرة هاك قليلا من المعكرونة بالجبنة قسائم مجانية و بعض المال

Viktor Khartov va me tuer.
فيكتور كارتوف سيقوم بقتلي

L'école a dit que je devais lui dire d'ici demain et elle va me tuer.
قالت المدرسة أنني من ان اقول لها غدا وأنها ستعمل قتلي.

Sinon, je crois que ma vie va me tuer.
لو لم أفعل أعتقد أن الحياة ستقتلنى

Oh, oh, ça me rappelle, mon dieu, mon fiancé va me tuer si je vous laisse quitter la ville sans le rencontrer.
الذى يذكرنى يا الاهلى سوف يقتلنى خطيبى اذا تركت تترك البلدة دون ان تقابلة

Je ne sais pas ce que je ferai. Ma mêre va me tuer.
.أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَأعْمَله .أمّي سَتَقْتلُني

Si je sors, ma femme va me tuer.
أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج. أنها سوف تقتلنى

Ma fille croit qu'il va me tuer.
بنتي الأكبر سناً يُفكّرُ هو سَيَقْتلُني.

Il y a une porte rouge. Si je ne la prends pas, il va me tuer.
عن طريق الباب الأحمر، و إنّ لمّ أعبر خلاله فسيقتلني.

- Il va me tuer.
قال انه ذاهب الى قتلي.

Si tu me laisses pas partir, elle va me tuer.
إذا لم تتركني أرحل .. فإنها ستقوم بقتلي