"va te tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيقتلك
• ستقتلك
• سوف يقتلك
• سوف تقتلك
• سيقتلكِ
• سيقوم بقتلك
• سَيَقْتلُك
• ستقتلكَ
• سنقتلك
• سوف نقتلك
• سوف يقتلكِ
• سيقتلكَ

1000 type de fromage et du ski. Ton frère va te tuer.
حيث يمتلكون الف نوع من الجبن والتزلج اخيكي سيقتلك

Personne ne va te tuer... a moins que tu ne continues à crier.
لا أحد سيقتلك باستثناء إن استمريتي في الصياح

Et seigneur, ne mange pas ça. Ça va te tuer.
و لأجل الرب ، لا تأكل هذا الهراء ، سيقتلك

Elle est bourrée. Elle va te tuer. Prends aussi la grande fourchette.
انها ثملة ، ستقتلك خذي الشوكة الكبيرة أيضا

Si elle dit qu'elle va te tuer, ne crois pas que c'est une métaphore.
أذا قالت لك أنها ستقتلك لا تعتبر ذلك تعبيراً مجازياً.

Si tu es proche de ça, ça va te tuer.
إذا كنت في أي مكان بالقرب ذلك، فإنه سوف يقتلك.

Non, c'est vrai. Ca va te faire très mal. Voilà ce qui va te tuer.
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك

Je te dirais de t'étouffer, mais ce burrito va te tuer de toute façon.
كنت سأقول أنني أتمني أن تختنق ولكن هذا الطعام سيقتلك على أية حال

Je sais que tu ne veux pas dire à Mason qu'à moment donné, cette tumeur va te tuer.
أعرف انكِ لاتريدين ان تخبري مايسون ان هذا الورم سيقتلك في أي وقت

Tu crois qu'il va te tuer après t'avoir vu tuer quelqu'un d'autre et cette idée t'excite.
وانه سيقتلك بعد تقتل شخصا اخر ولن يترك انطباعا جيدا

C'est pas la nicotine qui va te tuer, maintenant.
لن يكون النيكوتين هو من سيقتلك الآن في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

Hey ! Je pensais qu'on regardait un film. Il va te tuer.
مرحبا , ظننت أننا سنشاهد فيلما سيقتلك

Ce ne sera pas ta prostate qui va te tuer Frank.
لن تكون البروستاتا التي ستقتلك يا فرانك

Dorota va te tuer si tu mets de la colle sur cette couette.
دوروتا ستقتلك لقد جعلت الصمغ على السرير

Le cartel va te tuer pour avoir fait ça et tu le sait.
ستقتلك بسبب هذا، وأنت تعلم ذلك.

Tu en attends trop. Ça va te tuer.
لا راستي لا,انظر, ستقتلك التوقعات

Si cet homme revient et te voit, il va te tuer.
إذا كان هذا الرجل يعود و يراك، وانه سوف يقتلك.

Si tu le titilles, il va te tuer de la même façon qu'il a tué tes frères.
لو أزعجته، سوف يقتلك بنفس طريقة قتله لإخوتك.

Essaye d'agir naturellement... parce que David, si elle te suspecte tu sais, elle va te tuer.
حاول أن تتصرف بشكل طبيعي لأنه يا ديفيد، إذا شكت بمعرفتك سوف تقتلك

Il va te tuer. Tu le sais, non ?
سيقتلكِ , انتِ تعرفين ذلك اليس كذلك؟

Mais si cette tumeur continue de grossir à ce rythme, elle va te tuer.
لكن لا يغير الحقيقة,بأن هذا الورم أذا أستمر بالنمو على معدله الحالي,لازال سيقوم بقتلك

Le requin géant va te tuer, il va te manger.
قرش متوحشِ. سَيَقْتلُك و سَيَأْكلُك

Du coup c'est elle qui va te tuer.
الآن، هي من ستقتلكَ.

On va te tuer, t'entends ? On va même tuer tout ton gang si tu te mets pas à table, vite fait.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها

On va te tuer!
اعطينا المال أيها الحقير ، يا لص، سوف نقتلك. ـ لا توجد نفقات في هذه الليلة.

Cet antivirus va te tuer.
إذا أطلقتِ هذا المضاد الفيروسي، سوف يقتلكِ.

Non, Kelly, il va te tuer!
لا كيلي, سيقتلكَ