| Mon Dieu, que va-t-on faire, un parrain par comité ? | Open Subtitles | يا إلهي. إذا ماذا سنفعل, تحديد ذلك من قبل لجنة؟ |
| Si le timon est perdu, Que va-t-on faire à propos de la sorcière ? | Open Subtitles | إنْ كانت الخوذة قد ضاعت فماذا سنفعل مع الساحرة؟ |
| Il n'est pas près du ruisseau. Que va-t-on faire ? | Open Subtitles | انه ليس بالقرب من جدول المياه ايضا ماذا سنفعل ؟ |
| Que va-t-on faire dans un monde sans dico ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله بهذا العالم من دون قاموس لعين؟ |
| Que va-t-on faire si on ne peut pas baiser en colère ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه |
| Nous savons ce qui se passe, Almec. - Que va-t-on faire ? | Open Subtitles | نعرف ما يحدث , المك ماذا سنفعل حيال هذا؟ |
| On le sait, mais que va-t-on faire ? | Open Subtitles | كلنا يعلم لما كان ذلك يا تشارلي ماذا سنفعل ؟ |
| Tout cela est très bien, mais que va-t-on faire de lui ? | Open Subtitles | هذا كله جميل جداً , لكن ماذا سنفعل بشأنه ؟ |
| Alors que va-t-on faire ? | Open Subtitles | إذن ماذا سنفعل ؟ |
| Que va-t-on faire d'elle ? | Open Subtitles | ماذا سنفعل بشأنها ؟ |
| Je ne sais pas quoi faire. Que va-t-on faire ? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا سنفعل ما الذي سنفعله؟ |
| Que va-t-on faire pour l'autre enfant ? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن مع الطفل الآخر؟ |
| Le question est, que va-t-on faire de toi maintenant ? | Open Subtitles | السؤال المطروح، ماذا سنفعل بك الآن؟ |
| Alors, comment va-t-on faire ? | Open Subtitles | لذا, كيف سنفعل هذا؟ |
| Que va-t-on faire maintenant ? | Open Subtitles | إذن ماذا سنفعل الآن؟ |
| - Bordel, que va-t-on faire d'elle ? | Open Subtitles | والآن ، ماذا سنفعل بها بحق الجحيم ؟ |
| T'es le dernier à l'avoir eue. Que va-t-on faire sans la cordelette ? | Open Subtitles | ولكنك انت اخر شخص رأيت معه السلسله مالذي سنفعله ونحن لا نملك السلسله ؟ |
| On se vend, et alors ? Que va-t-on faire d'autre ? | Open Subtitles | لذا نقوم ببيع أنفسنا أعني، ما الذي سنفعله غير هذا؟ |
| Donc que va-t-on faire ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله إذاً؟ |
| Que va-t-on faire ? | Open Subtitles | شارلوت ، ماذا سوف نفعل ؟ ، ماذا سوف نفعل ؟ |
| Que va-t-on faire ? | Open Subtitles | ماذا نحن فاعلون ؟ |
| Que va-t-on faire de lui ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعلهُ بشأنه ؟ |
| - Que va-t-on faire? | Open Subtitles | ما الذى سوف نفعله الان؟ |
| Ça ne veut pas dire grand-chose, je sais, mais que va-t-on faire à présent ? | Open Subtitles | لكن ماذا يفترض ان نفعل الان ؟ |
| Christy, que va-t-on faire avec cette moustache ? | Open Subtitles | أوه، كريستي، ما نحن ستفعل مع هذا الشارب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 