| Depuis que la grande vache t'as ramené à la capitale. | Open Subtitles | منذ أن أحضرتك تلك البقرة الضخمة إلى العاصمة |
| "Les garçons, si vous aimez le lait, achetez la vache." | Open Subtitles | يافتية إذا أعجبكم الحليب قوموا بشراء البقرة أكملها |
| Seigneur ! On devrait lancer un comité pour nettoyer la vache. | Open Subtitles | يا للهول، يجب أن نبدأ مشروع مجتمعي لتنظيف البقرة |
| Elle est actuellement la comptable officielle de la crémerie et consigne quotidiennement la production de lait de chaque vache. | UN | وتعمل حالياً مدونة في معمل للألبان حيث تقوم بتسجيل إنتاج الحليب من كل بقرة يومياً. |
| Quand ma première dent a bougé, ma maman l'a accrochée au bout d'un fil, avec une vache au bout. | Open Subtitles | عندما تخلخل أول سن لدي قامت أمي بربطه بالخيط و الأخر بذنب بقرة متعددة الألوان |
| Je nettoyais la bouse de vache de ma chaussure parce qu'un homme impoli n'a pas voulu m'aider avec les vaches. | Open Subtitles | لقد كنتُ أنظّف حذائي من فضلات البقر لأن ثمة رجلٌ وقح لم يكن ليساعدني مع الأبقار |
| Ce n'est pas de lui dont je me sens le plus proche. La vache, Mills. | Open Subtitles | حسناً ، ليس هو من أشعر بالقرب منه يا إلهي ، ميلز |
| Ça me donnera le temps de rassembler un peu d'équipement, récolter de l'urine de vache. | Open Subtitles | هذا يمنحني بعض الوقت لجلب بعض الأدوات، وأجمع قليل من بول البقرة. |
| On vote pour la boite aux lettres vache que Lisa veut mettre devant chez elle. | Open Subtitles | سنصوّت على صندوق بريد البقرة الذي تريد أن تضعه ليزا أمام منزلها |
| Tu es censé mettre une vache dans le bureau du recteur. | Open Subtitles | يجب أن يكون تخصصك وضع البقرة في مكتب العميد. |
| Ils veulent des informations à propos de la vache que... | Open Subtitles | يريدون الحصول على معلومات حول البقرة التي فتلت |
| Tu n'es pas la seule qui empeste le placenta de vache. | Open Subtitles | لقد رأيتها ولكنك لست الوحيدة التي مست مشيمة البقرة |
| C'est la jeune fille désespérée Qui a trait la vache à la corne tordue | Open Subtitles | ها هي الفتاة الوحيدة تماما التي حلبت البقرة ذات القرن المجعد |
| Je vais prendre deux de toute les choses que vous avez ici. Tuer une autre vache. | Open Subtitles | سآخذ إثنين من كل ما لديك هنا، أقتل بقرة أخرى، لا أبالي بذلك |
| Mike McClintock vous a traitée de vache tout à l'heure. | Open Subtitles | مايك ميكلونتك دَعاك بقرة في وقت سابق اليوم |
| Traditionnellement fait avec du sang de cochon. Mais ici, avec celui d'une vache locale. | Open Subtitles | تعد تقليدياً من دم الخنزير، وفي هذه الحالة دم بقرة محلية |
| Ces filles viennent de leurs petits villages, toujours une odeur de bouse de vache. | Open Subtitles | تأتي هؤلاء الفتيات من قرى صغيرة مازالوا رائحتهم كـ غائط البقر |
| La bouse de vache est également utilisée comme engrais, particulièrement dans la culture maraîchère et les cultures marchandes. | UN | ويُستخدم روث البقر لتسميد الأرض، ولا سيما لزراعة المحاصيل النقدية والخضروات. |
| La vache, c'est... c'est difficile de le dire, mais, on ne peut... pas... ne pas laver notre chat. | Open Subtitles | يا إلهي هذا صعب جدا علي أن أقوله لكن لا يمكننا فحسب |
| ÉPOUX BIEN AIMÉ ET VIEUX RÂLEUR La vache. Les morts ont ressuscité. | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد قام الأموات وصوتوا في السياسة |
| Approchez vous encore de ma nièce, et ce ne sera pas du sang de vache. | Open Subtitles | إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار. |
| La vache, ça pue la chaussette sale et le minou ici. | Open Subtitles | يا للهول , رائحة المكان تبدو كجوارب قديمة و هرّة |
| Bonne nuit, vache sautant par dessus la lune | Open Subtitles | تصبحين على خير ايتها البقره القافزه فوق القمر |
| On peut voir le fromage comme du pus de vache coagulé, si on veut. | Open Subtitles | في الواقع، بمقدوك التفكير بالجبن كقيح بقر متخثّر إذا أحببت. |
| Au bed and breakfast, il y avait des salières en forme de vache. | Open Subtitles | المكان الذي كُنا نمكث بهِ يحتوي على مملحات على شكل أبقار. |
| Peut-être que si tu avais fait preuve d'un peu de séduction au lieu de te morfondre comme une vieille vache engourdie, | Open Subtitles | ربما لو أظهرت بعض السحر بدلاً من العويل كبقرة عجوز |
| Dans la grande chambre verte, il y avait un téléphone, un ballon rouge et un dessin de la vache qui a sauté par-dessus la lune. | Open Subtitles | في الغرفة الكبيرة الخضراء كان هناك هاتف وبالون أحمر وصورة لبقرة تقفز فوق القمر |
| T'essaies de me marquer. Mais je suis pas ta vache sexuelle. | Open Subtitles | أنت تحاولين وضع علامتك علي ولكني لست بقرتك الجنسيه |
| Où est-ce que tu as trouvé une vache rousse ? | Open Subtitles | أين وجدت بقرةً ذات رأسٍ أحمر ؟ |
| L'ex est aromatisée à l'extrait de Nouvelle vache. | Open Subtitles | البقرة القديمة لُطّختْ برائحةِ بقرةِ جديدةِ |
| Il m'a appelé grosse vache et aussi autres choses, maman. | Open Subtitles | يناديني بالبقرة السمينة، وأشياء أخرى، يا أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 