"vais essayer de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحاول أن
• سوف احاول
• ساحاول
• سوف أحاول
• سأحاول التواصل
• سأحاول الحصول
• سأحاول و
• سأذهب لأحاول
• سأُحاول أنْ
• ساأحاول

Je ne sais pas pourquoi Narcisse voulait sa mort, mais je vais essayer de trouver.
لا أعلم سبب رغبة نارسيس بموت فولاند لكن سأحاول أن أكتشف ذلك

Ok, je vais essayer de chopper le fantôme seule et voir si je peux l'aider.
، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

Je vais essayer de mettre à profit le temps qui nous est imparti aujourd'hui pour évoquer le problème de la traite en proposant les recommandations suivantes.
ولذلك سأحاول أن أستخدم الوقت المتاح لنا اليوم للكلام عن مشكلة الاتجار وذلك بتقديم التوصيات التالية.

Si vous pouvez garder les gens à distance, je vais essayer de travailler sur ce que nous allons faire.
اذ يمكنك ان تبقين الناس اليوم. سوف احاول واعمل خارجا، وماذا سوف نفعل.

gardez-le en vue et dites-moi où aller. Je vais essayer de le suivre avec ces lunettes.
ساحاول ان لا ابعده عن نظري واستمر في اعطائي التعليمات

Bon, je vais essayer de le dire le plus poliment possible.
حسناً، سوف أحاول أن أقول هذا بألطف ما يمكن،

J'ai appris que je pouvais être un crétin, et je vais essayer de ne plus en être un dans le futur.
تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Je vais essayer de mieux le comprendre.
سأحاول أن أفهم .. ليرد بصورةٍ أفضل تعال إلى هنا

Toi continue, je vais essayer de les ralentir.
استمري بالرّكض ، سأحاول أن أبطىء حركتهم.

Je vais essayer de rentrer à la maison ce week-end, mais avec les réunions stratégiques, c'est juste...
سأحاول أن أذهب إلى المنزل نهاية هذا الأسبوع، ولكن مع لقاءات التخطيط، إنه فقط..

Je vais essayer de rendre ça.
سأحاول أن أعطيك هو. فقط أعطني القليل من الوقت

Je vais essayer de vous avoir d'autres entretiens.
سأحاول أن أجد لك مقابلات وظيفية أخرى لن يكون الأمر سهلاً

Je vais essayer de revenir dès que possible avec plus de morphine.
سأحاول أن أعود بأسرع ما يمكن مع بعض المورفين

Je n'utiliserai pas tout le jargon technique, je vais essayer de me faire comprendre.
حسناً, ربما لن أستخدم اللغة الفنية بحديثي بالكامل و لكنني سأحاول أن أجعل من نفسي قابلاً للفهم

Je vais essayer de la lui porter, et j'espère que ça allègera ton âme.
سأحاول أن أرسلها لها وأرجو أن يريح ذلك بالك

J'ai cru à tort que je pouvais l'aider. Je vais essayer de la faire interner.
اعتقدت أنني أساعدها و لكنني كنت مخطئاً كان علي أن أصغي إليك سأحاول أن أخرجها من الجلسات

Oui, mais je crois que je vais essayer de dormir.
نعم ، اعتقد ذلك سوف احاول النوم قليلاً

Je vais essayer de trouver où était le Docteur quand le juge Harper a été attaquée.
سوف احاول معرفة أين كان الطبيب عندما تم مهاجمة القاضية هاربر

Je vais essayer de la clouer, et tu va m'aider.
ساحاول نيلها، و أنت ستساعدني في ذلك

Je vais essayer de te ramener à la raison.
أنا سوف أحاول أن أكون عاقلاً معك بالكلام

J'ai une idée. Je vais essayer de contacter Jessi.
لدي فكرة، سأحاول التواصل مع (جيسي)

Je vais essayer de me reposer un peu avant la cérémonie.
سأحاول الحصول على بعض النوم قبل مراسم التشريفات

J'vais essayer de l'accepter et d'aller de l'avant et faire de l'art.
سأحاول و أتقبلها، وأستمر معها و أصنع القليل من الفن.

Je vais essayer de limiter les dégâts, mais la presse va assaillir l'endroit, et vous êtes le procureur.
سأذهب لأحاول السيطرة على الأضرار لكن الصحافة سيحتشدون هنا, و أنت نائب عام.

Je vais essayer de ne pas mourir demain non plus.
سأُحاول أنْ لا أموت غداً أيضاً إنْ كان ذلكَ يعجبكم

Je ne sais pas si tu comprendras, mais je vais essayer de t'expliquer.
أنا لا أعلم أن كنت ستفهم هذا, ولكن ساأحاول شرحه؟ .