"vais vous aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأساعدك
• سوف أساعدك
• دعني أساعدك
• سوف تساعدك
• سَأُساعدُك
• ذاهب لمساعدتك
• سأساعدكم
• سأساعدكِ
• سأساعدكَ
• سأقوم بمساعدتك
• سوف أساعد
• سوف أساعدكم
• سوف اساعدك

Je n'aime pas que quelqu'un perde si tout le monde peut gagner, donc je vais vous aider à être élu dans le 4ème.
لا أحب لأحد أن يخسر إذا كان بإمكان الجميع أن يفوز لذا سأساعدك كي تنتخب في المقاطعة الرابعة.

Je vais vous aider à l'arrêter, mais je ne lui ferais aucun mal.
سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها

Je vais vous aider à les trouver. Et après, vous aider moi.
سأساعدك في إيجاد رفاقك، وثم سوف تساعدني.

Et pas que ça, je vais vous aider à construire cette entreprise.
وليس ذلك فقط , سوف أساعدك في بناء هذه الشركة

- Je vais vous aider. - Non, je le tiens.
ـ دعني ، دعني أساعدك بهذا ـ لا ، لا ، لا ، لا ، لا أمسكتهم

Maintenant, montrez-moi, je vais vous aider.
الآن، تظهر لي، وأنا سوف تساعدك.

Bien, je vais vous aider une dernière fois.
الغرامة، أنا سَأُساعدُك للمرّة الأخيرة

Je vais vous aider en créant quelques problèmes que vous seuls pouvez résoudre.
حسناً ، سأساعدك من خلال خلق بعض المشكلات التي يمكنكما فقط حلها

Hé bien, je vais vous aider à ranger vos affaires, tous vos travaux...
الآن؟ حسنا، سأساعدك في توضيب اغراضك وكل اعمالك

J'ai fermé les yeux sur cette petite affaire, mais si vous pensez que je vais vous aider à passer de l'héroïne, vous rêvez.
صحيح أنني اخفي النظر عن الامور الصغيرة لكن اذا اعتقدي انني سأساعدك في احضار المخدرات إلى هنا فأنت متوهمه

Mais comme vous me l'avez demandé, je vais vous aider à localiser le QG du FRC.
بالإعتبارات إلى طلبك السابق، أنا سأساعدك حدّد مكان قيادة سي آر إف،

C'est lamentable, mais je vais vous aider à la reconquérir.
هذا مثير للشفقه ولكن هل تعرف! سأساعدك لإعادتها

Et je vais vous aider à empêcher ces anges d'entrer dans l'église... si, en échange, vous m'aidez à faire campagne.
لذا انا سأساعدك فى ايقاف اولئك الملائكة من الذهاب للكنيسة كبيدل لتساعدينى بحملتى

Oh, je n'arrive pas à la faire tourner. D'accord, je vais vous aider à la mettre ailleurs. je suis pressé.
أووه ، يبدو أنني لا أستطيع تشغيلها حسناً ، سوف أساعدك على دفعها من الطريق أنا في عجلة من امري

je veux que vous commenciez a le remplir et je vais vous aider a le terminer plus tard.
أنا أريد منك أن تبدأى فى ملئه وأنا سوف أساعدك على الانتهاء منه في وقت لاحق.

Dites, certains ont du mal avec mon nom, donc, je vais vous aider.
أتعلم، بعض الأشخاص يجدون صعوبة بنطق اسمي لذا دعني أساعدك

Monsieur, venez avec moi, et je vais vous aider.
سيدي، تعال معي، وأنا سوف تساعدك.

Je vais vous aider.
أنا سَأُساعدُك.

Je sais. Je vais vous aider.
وأنا أعلم انا ذاهب لمساعدتك

Attendez, je vais vous aider!
أيها الأطفال.. سأساعدكم الآن في شرب الماء..

Je vais vous aider à vous souvenir de ce qui s'est passé.
سأساعدكِ على تذكر ما حصل لكِ بتلك الليلة

- Bien sûr, je vais vous aider.
-بالطبع، بالطبع سأساعدكَ

Et vous m'avez aider, donc je vais vous aider.
وأنت ساعدتني, لذا سأقوم بمساعدتك

Très bien, bon sang. Je vais vous aider.
حسنًا ، اللعنه سوف أساعد.

- Oui. - Je vais vous aider autant que je peux.
أجل ، نحن كذلك - سوف أساعدكم على قدر إستطاعتي -

On essaie de trouver des noms Je vais vous aider.
نحن نحاول ان نشكل بعض الاسماء سوف اساعدك