"vaisseau de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سفينة
• مركبة
• سفينه
• سفن
• لمركبة

Amenons le vaisseau de l'imagination... vers une partie du monde inaccessible à tous, sauf à quelques-uns.
دعونا نأخذ سفينة الخيال إلى جزء من العالم محدود للجميع عدى لقلة منا.

Heureusement, le vaisseau de notre imagination peut nous transporter n'importe où dans l'espace et le temps.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

Nous escortons un vaisseau de réfugiés loin de votre zone.
نحن نرافق سفينة من اللاجئين بعيدا عن مداركم

Non, plus grand. Une sorte de vaisseau de reconnaissance. Probablement la même chose que nous.
مركبة استطلاعية وربّما تسعى إلى الشيء ذاته

J'ai changé la trajectoire du vaisseau de Klorel. ll se rapproche de celui-ci.
عندما كنا بداخل سفينه كلوريل وجهتها بالقرب من هذه السفينه

c'est a propos de ça . je l'ai pris sur un vaisseau de la compagnie et ca c'est ce que ca fait qu'est ce que la compagnie prépare , hills ?
أنه يدور حول هذا, لقد أخذته من أحد سفن الشركة وهذه هي نتيجة عمل هذا الجهاز ما الذي يفعله الشركة بهذه الأجهزة, هيلس؟

Il a lancé une arme dans la lune, qui va exploser et détruire le vaisseau de Sokar qui est en orbite.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

Le vaisseau de tête demande la permission de s'arrimer, chef.
سفينة الدليل تطلب التصريح للهبوط جانبا , سيدي

Un exemple typique de cette stratégie est celui de l'attaque menée samedi contre un vaisseau de la marine israélienne dans la région côtière de la bande de Gaza.
ودليل على ذلك الهجوم على سفينة تابعة للبحرية الإسرائيلية يوم السبت قبالة ساحل غزة.

J'acheterai un vaisseau de guerre contenant tout les instruments de mort possible
سأشتري سفينة حربية مع كل أداة يمكن تصورها من الموت.

Nous sommes un vaisseau de recherche scientifique non-armé comme nous en avons le droit conformément aux Accords de Vénus.
نحن سفينة ابحاث غير غير مسلحه في مهمة علمية كما ان هذا هو حقنا بموجب اتفاقية كوكب الزهرة

Tu pourrais, appuyer sur un bouton qui scannerait l'orbite de la Terre pour voir le vaisseau de mes parents.
يمكنك ان تضغط زراً وتفحص مدار الأرض للبحث عن سفينة والدي

De l'air frais, des plats frais, le vaisseau de l'AG le plus proche est à 600 ans d'ici.
هواء نقي، وطعام طازج وأقرب سفينة جي أية علي بعد 600 سنة

Les radars satellites signalent un vaisseau de Ferrous Corp.
أجهزة الأستشعار تؤكدً بإنها سفينة الشركة الحديدية

On a annoncé que l'Event Horizon était un vaisseau de recherches, qu'il a eu un ennui de réacteur et qu'il a explosé.
ما كان معلناً بخصوص الإيفينت هورايزون هو أنها كانت ، مركبة بحث فى الفضاء العميق و التى أصبح مفاعلها فى وضع حرج

Ils ont été transférés à bord d'un vaisseau de la Fédération.
لقد نُقِلا بالأشعة على متن مركبة الحكومة الفيدرالية.

Le plus puissant vaisseau de l'univers, ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
لأنها أقوى مركبة في الكون بأكمله كما أنني لا أرغب في أن تقع في الأيدي الخطأ.

Les drones protègent le vaisseau de commande.
هناك الكثير من الطائرات تحمى سفينه القايده

Ils obéissent au vaisseau de commande, non ?
إنهم يأخذون أوامرهم من سفينه القياده أليس كذلك؟

On arrivera au vaisseau de commande dans deux minutes.
نحن فى مسار نحو سفينه القياده سنكون هناك خلال دقيقتين

Ordonnez à la PCA d'escorter le Gemenon Traveler et de ne laisser approcher aucun autre vaisseau de la flotte.
اعطي الامر لدورية الحراسة بالطيران حول الناقلة جمينون ولايقترب من اي سفن اخري بالاسطول

Des troubles ont éclaté sur un vaisseau de tourisme quand ils ont réduit les rations.
اندلعت اظطرابات علي سفن الرحلات عندما خفضوا حصص المياه

Eh bien, un vaisseau de cette taille devrait permettre d'évacuer tout le monde en une fois.
يمكن لمركبة بهذه الضخامة أن تنقل البقية برحلة واحدة