"vaisseaux sanguins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدموية
• فالاشعاع
• الدمويه
• الوعاء الدموي

Profonde lacération du cou, affectant la plupart des vaisseaux sanguins et ça s'étend dans la poitrine.
إصابة في العنق عميقة تؤتر على معظم الأوعية الدموية الرئيسية يمتدّون حتى صدره.

Vous savez les vaisseaux sanguins dans son cerveau gonflent et coagulent.
كما تعلم ، الأوعية الدموية في دماغها تتورم وتتخثر

On a de minuscules vaisseaux sanguins sous la peau, appelés capillaires.
هُناكَ تحتَ الجِلد هذه الأوعيَة الدموية الدقيقة شُعيرات دموية

Par exemple, les effets des rayonnements sur des tissus de vaisseaux sanguins, provoquant une inflammation et finalement une fibrose, peuvent entraîner des dommages dans les tissus irrigués par ces vaisseaux sanguins.
فالاشعاع الذي يتسبب في التهاب اﻷوعية الدموية وتليفها في النهاية، على سبيل المثال، قد يفضي الى احداث ضرر باﻷنسجة التي تغذيها تلك اﻷوعية الدموية.

La septicémie c'est comme une bactérie creusant des trous sur chaque millimètres de ses vaisseaux sanguins, entrainant la fuite des liquide.
الخراج هو مثل البكتيريا تأكل الثقوب من خلال كل مليمتر من أوعيته الدمويه مسببا تسربا للسوائل

Je ne saurais pas dire si la mèche a pénétré dans ses vaisseaux sanguins sans plus d'images.
لن أكون قادراً على معرفة هل المثقاب أخترق الوعاء الدموي بدون تصوير آخر

On a constaté que l'exposition répétée produit des effets supplémentaires sur le foie, les reins, les vaisseaux sanguins et les paramètres hématologiques.
وقد لوحظت آثار إضافية في الكبد والكلية والأوعية الدموية والمؤشرات المتعلقة بالدم في أعقاب التعرض المتكرر للاندوسلفان.

Le plus grand nombre d'anomalies congénitales répertoriées comme ayant provoqué le décès de nourrissons sont des anomalies congénitales du cœur, des vaisseaux sanguins et du cerveau.
وأعلى عدد من التشوهات الخلقية المسجلة والمتسببة في وفاة الرضّع، هي التشوهات الخلقية للقلب، والأوعية الدموية والدماغ.

Ces impacts étirent et endommagent les vaisseaux sanguins au niveau de la bordure de l'objet et produisent des lignes de contusion parallèles.
وتمتد هذه الآثار وتصيب الأوعية الدموية التي تلامس حواف الأداة وتؤدي إلى ظهور رضوض على شكل خطوط متوازية.

Etude de 20 jours, migration du globule d'huile et rétrécissement des vaisseaux sanguins
دراسة لمدة 20 يوماً، انتقال أسماك كرية الزيت بعيداً عن المصب، وترقق الأوعية الدموية

Ça rend fragiles les vaisseaux sanguins dans le corps en formant des malformations artério-veineuses.
إنه يتسبب في الأوعية الدموية في أجزاء مختلفة من الجسم لتشكيل حزم هشة تسمى التشوهات الشريانية الوريدية.

Si tu ne fais pas attention, tu vas t'exploser les vaisseaux sanguins.
إذا كنت غير دقيق، سوف تنفجر الأوعية الدموية.

Ça aura amincit sa peau et affaiblit ses vaisseaux sanguins.
عنده عدد خلايا الدم البيضاء 312 خليه. أجل ، ذلك يؤدي إلى ترقق في الجلد و إضعاف الأوعية الدموية.

Avec de la chance, ça développera de nouveaux vaisseaux sanguins et aidera à oxygéner votre cerveau.
بأي حظ سوف تنمو أوعيتك الدموية الجديدة وتساعد على أكسدة الدماغ

Les eaux se déversent graduellement dans les cours d'eau permanents qui traversent la forêt comme des vaisseaux sanguins.
يُصرّف الفيضان تدريجياً وينحسر إلى ممرات الماء القائمة التي تمتد عبر الغابة كالأوعية الدموية

Quand on ingère trop longtemps de la cocaïne, les vaisseaux sanguins de l'intestin sont condamnés.
رجل يُدمن الكوكايين لفترة طويلة كفاية ومن ثم لا توجد فرصة للأوعية الدموية لأمعائه في الصمود

Je vais maintenant couper le tissu sain qui mène à la tumeur... et ligaturer chaque vaisseaux sanguins.
سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

Pendant que j'enlève le cœur, je vais laisser un morceau de l'atrium et les principaux vaisseaux sanguins intacts.
فيما أزيل القلب سوف أخلع قطعة الأذين وكل الأوعية الدموية الأساسية تعمل

Par exemple, les effets des rayonnements sur des tissus de vaisseaux sanguins, provoquant une inflammation et finalement une fibrose, peuvent entraîner des dommages dans les tissus irrigués par ces vaisseaux sanguins.
فالاشعاع الذي يتسبب في التهاب اﻷوعية الدموية وتليفها في النهاية، على سبيل المثال، قد يفضي الى إلحاق الضرر باﻷنسجة التي تغذيها تلك اﻷوعية الدموية.

C'est un réseau complexe de nerfs, de vaisseaux sanguins.
فيها شبكة متداخلة من الخلايا العصبيه والأوعيه الدمويه

Peut-tu ajouter les vaisseaux sanguins abdominaux ?
هل مِن المُمكن إضافة الوعاء الدموي البطني الرئيسي؟