"valez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تستحق
• قيمتك
• فاليز
• تساوين
• تستحقان
• تستحقون
• قيمتكم
• قيمتكِ
• تساويان
• تساوينه

Ou vous ne valez pas l'essence qu'il faut pour vous trouver.
أو ربما لأنك بكل بساطة لا تستحق ثمن الوقود اللازم لإيجادك

Si vous ne valez pas cent couronnes, je vous ferai frire.
من الأفضل أن تستحق مئة كرونة أو ربما علي القضاء عليك

La plupart du temps vous valez le coup, parce que vous êtes spécial.
معظم الوقت ، أنت تستحق كل هذا العناء لأنك شخص خاص

Je dois réfléchir à ce que vous valez pour moi.
إذاً فعلي التفكير في كم قيمتك بالنسبة لي

Merci, Mme valez. Je l'apprécie.
شكراً جزيلاً سيدة فاليز

Oh, vous pensez que vous valez plus ?
هل تعتقدين أنك تساوين أكثر؟

Et, si je venais à réaliser que vous valez quelque chose, alors j'aviserais et je déciderais si vous pouvez bosser pour moi.
لذا عندما أدرك بأنكما تستحقان شيئاً، والذي سأحدده وأقرره، حينها ستعملان لدي

Ma famille a un historique d'attaques, et vous n'en valez pas la peine.
النوبات القلبية وراصية بعائلتي و أنتم لا تستحقون الحصول عليها

Vous êtes des travailleurs. Vous valez plus célibataires.
انتم كادحين في العمل قيمتكم اكثر لنا عازبين

Quand vous retrouverez votre existence insipide, je vous demanderai de réfléchir à ce que vous valez.
بينما تعودين إلى حياتك التافهة أريدك أن تفكري في قيمتكِ

Et vous prouverez le contraire si vous valez ce que je vous paie.
اذا كنت تستحق ما ادفع لك التالي هل تناولت اي من هذه الحبوب؟

Alors, j'ai une chose à vous dire. J'espère que vous en valez le coup.
لذا لديّ شيء واحد اقوله لك، يجدر بك أن تستحق هذا العناء

J'aimerais trouver une répartie, mais vous n'en valez pas le coup.
حسناً أتمنى لو كان لدي طريقة . أفضل لكنك حقاً لا تستحق هذا

Vous ne valez vraiment pas tous ces tracas!
لقد اوقعتنا فى الكثير من المشاكل مزيد من المشاكل اكثر مما تستحق

En fait, vous n'en valez pas la peine, mais je vous dis tout de même:
الحقيقة أنك لا تستحق إعارتك الإنتباه :ومع ذلك أقول لك

Je raconterai que vous ne valez plus rien.
سأجعل الجميع يعرف أنك لا تستحق شيئاً.

Vous ne souhaitez pas savoir combien votre père pense que vous valez ?
هل ترغبى فى معرفة ما هى قيمتك عند والدك ؟

Je vous prends en otage à la place pour voir combien vous valez.
ربما سأخذكِ كرهينة بدلاً من ذلك. و أرى كم تكون قيمتك.

Je ne suis pas Mme valez, mais Mme Guzman, d'accord ? - Et vous devez partir.
لست السيدة فاليز أنا غوزمان، أتفقنا؟

Seulement quelqu'un. - valez ou quelque chose. - Vraiment?
شخص عشوائي، أسمه أعتقد فاليز.

Vous ne valez pas 300 $.
أنتِ لا تساوين 300 دولارات

Mais vous valez bien ça.
ولكن انتم الاثنين تستحقان ذلك

Vous vous valez l'un l'autre.
انتم اثنينكم تستحقون بعضكم

Du calme, les drogués. A vous deux, vous valez pas le gamin.
لا تساويان أيّها المدمنان هذا الفتى قيمة