"vaniteux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مغرور
• الغرور
• مغرورين
• غرور
• العجرفة
• غروراً
• متكبر

Un vieil homme vaniteux qui pensait pouvoir défier la nature.
رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة

Je vais ignorer la question, elle vous donne l'air vaniteux.
يجب أن اتجاهل هذا لأنني أكره أن أفكر بك كرجل مغرور

Vous êtes non seulement vaniteux et égocentrique, mais authentiquement grossier.
لا , يا إلهي , لست فقط عابث و مغرور ولكن لديك خشونة حقيقية

Qui me dit que vous n'êtes pas vaniteux, curieux ?
ـ كيف ليّ أن أعرف إنّك غير متحرّك بدافع الغرور أو الفضول؟

Certains d'entre eux sont des chauvins, vaniteux, bouffons footballeurs.
بعضهم رجال لاعبى كره قدم عنيفين و مغرورين و سخيفين

Je suis orphelin, donc pas vaniteux.
لقد كنتُ يتيماً. والأيتام ليس لديهم غرور.

- Intouchable. C'est plutôt vaniteux.
هذا نوعاً من العجرفة.

En y repensant, je réalise à quel point c'était vaniteux.
أجد أن ذلك كان غروراً مني عندما أعيد التفكير في الأمر الآن

Je suis vaniteux, vindicatif capable d'imaginer plus de forfaits que je n'ai de temps pour les commettre.
إنني متكبر ، حاقــد ، طموح ، وعندي أخطاء كبيرة جدا أخطاء لا أقدر على تخيلهــا ولا أقدر على عدهــا

C'est un raseur si vaniteux, et votre émission... présente de si grands personnages.
انه أحمق مغرور بينما برنامجك يقدم سير حياتية عظيمة

peu sûr de lui, vaniteux, superficiel, blond, en manque d'affection.
غير مستقر ، مغرور سطحي ، أشقر ، معدم

Vous êtes un imbécile aveugle, vaniteux, et qui reste de glace.
أنتَ أعمى , مغرور , أحمق بلا مشاعر

L'amour n'est jamais prétentieux, ni vaniteux.
الحب ليس متبجح أبداً أَو مغرور

- Je t'aime. "Il n'est ni prétentieux ni vaniteux.
الحب ليس متبجح أبداً أَو مغرور

Je ne suis pas vaniteux mais déterminé.
إرى نفسي لست مغرور

Par exemple, je peux vous dire que ce que vous considérez comme votre personnalité n'est qu'une collection d'articles vaniteux.
مثلا أستطيع اخبارك أن رأيك بنفسك لا شئ سوى كتلة من الغرور

Un chef n'est pas orgueilleux ni vaniteux.
هذا الغرور يتكلم و ليس عنصر القيادة لقد نسيت كل ما علمتك إياه

Ils me traitent d'imposteur vaniteux et de pharisien de la liberté, expression idiote.
يدعونني بالدجل و الغرور و منافق من اجل الحرية يالها من عبارة غبية

Il n'y a pas plus vaniteux qu'un Goa'uid.
تقليدياً الجواولد كانوا مغرورين بعض الشئ

Il serait à ce point vaniteux ?
هل هذا غرور منه؟

C'est plutôt vaniteux.
هذا نوعاً من العجرفة.

Georgiana, il n'y a pas sur terre un être aussi vaniteux et absurde que toi
"جورجيانا" ، لو أن هناك حيواناً أكثر غروراً و سخافةً منكِ.

Si vous êtes si vaniteux, remboursez-moi donc ce que j'ai dépensé pour vous.
إن كنت متكبر لهذه الدرجة فأعد إلي إذاً ما أمضيته معك