"varma" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فارما

Lettre datée du 11 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Monika Kalra Varma*
رسالـــة مؤرخــــة 11 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنــة من مونيكا كالرا فارما*

Varma, prenez une petite équipe et allez à l'appartement de Dsilwa.
" فارما " .. خذ قوة صغيرة واذهب لشقة المحقق " ديسلوا "

Moi, c'est Amarkant Varma, de All India Radio.
لا تخبريني بإسمك إسمي أماركنت فارما

Candidats d'Asie : M. Minoru Shikita (Japon) et M. Sushil Swarup Varma (Inde);
من آسيـا: مينورو شيكيتا )اليابان( وسوشيل سواروب فارما )الهند(؛

88. M. Varma (Inde) dit que le guide est un instrument important qui a pour objet de faciliter l'établissement des rapports nationaux.
88- السيد فارما (الهند) قال إن الدليل أداة مهمة لتيسير إعداد التقارير الوطنية.

22. M. Varma (Inde) dit que les délégations s'accordent d'une façon générale pour dire qu'il faut reconduire le Groupe dans ses travaux en 2009.
22- السيد فارما (الهند) قال إن ثمة تأييداً عاماً في أوساط الوفود لمواصلة عمل الفريق في عام 2009.

37. M. Varma (Inde) dit que son gouvernement appuie les efforts visant à promouvoir l'universalité de la Convention ainsi que le Programme de parrainage.
37- السيد فارما (الهند) قال إن حكومته تؤيد الجهود المبذولة لتعزيز عالمية الاتفاقية وكذلك برنامج الرعاية.

M. D. B. Venkatesh Varma (première et deuxième sessions)
فينكاتيش فارما (الاجتماعان الأول والثاني)

M. Varma (Inde) (parle en anglais) : L'Inde s'est abstenue lors du vote sur ce projet de résolution.
السيد فارما (الهند) (تكلم بالانكليزية): امتنعت الهند عن التصويت على مشروع القرار هذا.

M. Venkatesh Varma
السيد فنكاتش فارما

Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari. Demande de divorce.
سانديا فارما)، (بريم براكاش تيواري)، دعوى طلاق)

Mr Tiwari est accusé d'avoir insulté Sandhya Varma en public.
تيواري) متهم بإهانة (سانديا فارما) أمام العامة)

Prem Tiwari et Sandhya Varma avancent lentement mais sûrement.
(بريم تيواري) و (سانديا فارما) أنت تتقدّم ببطئ

Mme Varma est la femme de l'ambassadeur d'Indonésie.
سيّدة (فارما) هي زوجة السفير الأندونوسي.

D'après toi, Mme Varma et Mme Jarvis en sont à leur 3e tournée ?
تعتقدي (تينا فارما) و(مادلين جارفيز) على جولتهم الثالثة حتى الآن؟

J'ai une confiance totale en l'Inspecteur Varma.
" عندي ثقة تامة بالمفتش " فارما

Shinde ici. Je viens juste de rencontrer le commissaire Varma!
شيندي) يتكلم) لقد قابلت المفوض فارما للتو

7. M. VENKATESH Varma (Inde) dit que son pays a soumis son rapport au titre du mécanisme de contrôle du respect des dispositions et, comme la délégation mexicaine, ne voit aucune objection à la création de l'unité.
7- السيد فيناكتيش فارما (الهند) قال إن بلده قدّم تقريره بموجب آلية الامتثال وإنه، شأنه شأن المتحدثة باسم الوفد المكسيكي، لا اعتراض لديه على إنشاء الوحدة.

3. M. Varma (Inde) dit que sa délégation est favorable à l'adoption du plan d'action tel qu'il a été modifié, et exprime sa reconnaissance au Coordonnateur pour avoir pris en compte un certain nombre de ses préoccupations.
3- السيد فارما (الهند) قال إن وفده سيرحب باعتماد خطة العمل بصيغتها المنقحة وهو يشعر بالامتنان للمنسق لأنه تصدى لطائفة واسعة من الشواغل التي أعرب عنها وفده.

M. Varma (Inde) (parle en anglais) : Monsieur le Président, nous aimerions, avec votre permission, présenter deux projets de résolution, qui auraient dû être présentés hier.
السيد فارما (الهند) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، نستميحكم عذرا لأن نقدم مشروعي قرارين، كان ينبغي في المسار الطبيعي للإجراءات أن يقدما بالأمس.