"vas aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستذهب
• ستذهبين
• سوف تذهب
• سوف تذهبين
• سَتَذْهبُ
• ستدخلين
• ستذهبي
• ستصعدين
• ستعمل الذهاب
• أستذهب
• أستذهبين

Tu vas aller là-bas et supplier pour récupérer ton ancien boulot ? C'est de la folie. Tu déteste être là-bas.
ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل

Tu vas aller au bal avec nous, avec tes amis.
ستذهب إلى حفل الرقص معنا وتكون مع أصدقائك

Tu vas aller trouver cette balise, ou nous allons mourir.
ستذهب للبحث عن ذلك اللاسلكي، وإلا سنموت هنا.

Hyerin, tu vas aller avec cette gentille dame, alors ?
هاي رين, هل ستذهبين مع هذه السيدة اللطيفة؟

Tu vas aller à l'école, faire ton cours comme d'habitude.
ستذهبين للمدرسة, وستقومين بالتدريس. ستتصرفين وكأنه يوم عادي.

Vas-y, rigole, je ne vois pas pourquoi tu crois que tu vas aller au Comic-Con, tu viens davoir un bébé.
هيّا، أصدر المزحات، لا أعلم سبب ظنك أنك ستذهب للمهرجان، حظيت بطفلة منذ وقت قريب

Ok, écoute, je pourrais être exagère, mais comment suis-je censé passer cet quand je sais que demain tu vas aller travailler et de voir cette femme?
حسنا، أصغِ، الأرجح أنّي أبالغ لكن كيف يُفترض بي أن أتجاوز هذا عندما أعلم أنّك ستذهب إلى العمل في الغد

Tu vas aller au dépôt des preuves emprunter un truc pour moi.
ستذهب إلى غرفة الأدلة وتستعير شيئاً ما لي

S'il te plaît, crois moi quand je te dis que, la fête où tu vas aller ne va t'apporter rien que des ennuis.
أرجوك صدقني عندما أخبرك، الحفلة التي ستذهب إليها ليست شيئاً سوى المصيبة

D'ici là, tu vas aller en cellule, au tribunal, ensuite dans une boite en béton pendant 20 ans.
،من هنا، ستذهب إلى زنزانة ،قاعة المحكمة ثم إلى غرفة اسمنت لمدة 20 سنة

Juste comme tu vas aller voir Carver Tech et Blackthorne Simons.
كما ستذهب لرؤية شركة كارفر التقنيّة وكذلك شركة بلاكثورن سايمونس

Maintenant, tu vas prendre une gorgée de ça... et tu vas aller direct dans la chambre.
ستقوم الآن بأخذ رشفة من هذا الشراب ومن ثم ستذهب مباشرة إلى غرفة النوم

Je ne sais pas où tu vas aller ce soir, mais je ne veux pas t'y voir.
الليلة ستذهب أين أعلم لا رؤيتك أريد لا ولكن

S'il te plait, t'as frappé le premier. Tu vas aller en prison.
أرجوك، أنت من بدأ بالضربة اللأولى أنت ستذهب للسجن.

Après tout ce que cet homme nous a fait, tu vas aller à la fête ?
بعد كل ما فعله هذا الرجل لنا ستذهبين إلى الحفلة؟

Alors, tu vas aller où on te dit d'aller. Et tu vas y rester. Compris ?
إذاً ستذهبين للمكان الذي نقوله و تبقي هناك حتى تصبحي آمنة، مفهوم؟

Tu vas aller dans la chambre de ton mari maintenant et l'attendre.
. ستذهبين لغرفة زوجك الآن . و قمي بانتظاره

Vous avez les hanches, aussi. Tu vas aller là-bas et faire le hula?
هل ستذهبين إلي هناك وترقصين الهولا الهولا رقصة في هاواي

Alors tu vas aller le trouver, tu vas être sympa, et ainsi tout va s'arranger.
لذا سوف تذهب إليه، وستسطلف معه، وهكذا سوفَ ننهي كل ذلك.

Tu comprends que tu vas aller en prison et que tu vas y rester pour les 15 prochaines années de ta vie ?
عليك أن تدركين بأنك سوف تذهبين إلى السجن و سوف تبقي هناك للأعوام 15 القادمة من حياتك

Tu vas aller chez tes parents et tu vas féliciter Robert de son succès.
أنت سَتَذْهبُ هناك غداً ويُهنّئُ روبرت على نجاحِه.

Tu vas aller dans le trou avec ton pouce et ton index. À trois. T'es prête ?
ستدخلين السبابة والإبهام داخل الثقب عندما أقول ثلاثة، أسمتعدة؟

Et tu vas aller leur dire ce que tu as fait, ou c'est moi qui le ferai.
ومن ثم ستذهبي إلى هناك و ستخبريهما مالذي فعلته وإلا سأفعل ذلك

Tu vas aller à l'étage et te brosser les dents ?
ستصعدين السلالم وتغسلين أسنانك ؟

Tu vas aller en Italie et tu reviendras pleine de vie.
أنت ستعمل الذهاب إلى إيطاليا وكنت ستأتي إلى هنا والحصول على جيد.

Quoi, tu vas aller jusqu'à rugueuse ma mère et Vince maintenant?
ماذا، أستذهب لمضايقة أمي وفينس الآن؟

Tu vas aller lui parler ?
أستذهبين لتحدث معه؟