| Écoute-moi, qu'est-ce que tu vas faire pour cette chanson ? | Open Subtitles | هيّا يا رجل، ماذا ستفعل بشأن تلك الأغنية؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire quand tu sortiras d'ici ? | Open Subtitles | لذا، ماذا ستفعل عندما تتخرج من هذا المكان؟ |
| Arrêtes-toi, et tu vas faire ce que je te dis ! | Open Subtitles | توقف مكانك ، وأنت ستفعل تماماً ما أُمليهِ عليك |
| Et alors, ce que tu vas faire, c'est que tu vas... disparaître pour toujours. | Open Subtitles | مباشرةً إلى ذلك المكان ثم ما ستفعله هو الإختفاء عن الوجود |
| Je vais rester assis la, toi, fais ta vie. Tu vas faire quoi pour m'en empecher? | Open Subtitles | سأجلس هنا ، و أفعل ما أريده ما الذي ستفعله حول هذا الامر؟ |
| Parce que je foiré et a fait sortir avec une fille, tu vas faire la même chose avec un gars au hasard? | Open Subtitles | لأنّي خرّبت الأمور ،و تبادلت القبل مع فتاة أخرى ستفعلين المثل مع رجل عشوائيّ |
| Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle. | Open Subtitles | , و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين |
| Tu vas faire une machine ou tu viens me surveiller ? | Open Subtitles | هل ستقوم بغسيل مالديك أم ستظل تنظر إلي ؟ |
| La question qu'il faut te poser, c'est ce que tu vas faire de ta vie. | Open Subtitles | السؤال الذي تحتاج أن تسأله لنفسك ماذا ستفعل من الآن فصاعداً ؟ |
| Regardez... Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord? | Open Subtitles | أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟ |
| Je vais ouvrir ma mâchoire en grand et tu vas faire pareil. Tu es prêt? | Open Subtitles | الآن أنا سأقوم بفتح فمي بشكل واسع وأنت ستفعل مثلي , هل أنت مستعد؟ |
| Tu vas nous chercher ce qu'on va te demander, tu vas faire ça, aller à ce stand là-bas. | Open Subtitles | ستحضر لنا ما نحتاجه ستفعل التالي، ستأخذ هذا وتقف هناك |
| Tu vas faire quoi avec du matériel à 80 millions ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بقطعة من الحديد بقيمة 80 مليون دولار ؟ |
| Tu vas faire ce qui est nécessaire, ou tu vas aussi tomber. | Open Subtitles | ستفعل ما هو ضروري، أو أنه سينتهي أمرك أيضاً |
| Tu es un animal qui aime tuer. Impossible de prédire ce que tu vas faire. | Open Subtitles | إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله. |
| Ce que tu vas faire c'est nous donner la liste à qui vous avez tenté de les vendre, à qui vous en avez parlé. | Open Subtitles | ما ستفعله الآن هو هو إعطاؤنا قائمة بأسماء كل الناس اللذين حاولت بيعهم تلك المواصفات |
| Alors qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | ولن أملك أبداً .. حسنٌ، مالذي ستفعله إذن ؟ |
| Tu as rendu ta mère plus malade, mais tu vas faire quoi maintenant ? | Open Subtitles | زدتِ مرض أمك، اتّفقنا؟ لكن ماذا ستفعلين الآن؟ |
| Ok, mais même si on trouve les gants que le tueur portait, qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | حسناً , لكن حتى وان وجدتي القفازات ألتي رأيتي القاتل يرتديها ماذا ستفعلين , أنها ليست مقبوله كدليل |
| C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً |
| Te pointer ici sans prévenir, obtenir les droits du livre de Lucas, et lui dire que tu vas faire le film sans lui ? | Open Subtitles | واقنعت لوكاس بالتخلى عن حق الكتاب والا ن تقول لة انك ستقوم بالفيلم بدونة هذا ليس ما حدث بالتحديد |
| Qu'est-ce que tu vas faire quand je ne suis pas là, hein? | Open Subtitles | مارشال: الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ عندما لَستُ حول , هه؟ |
| Qu'est ce que tu vas faire de ton argent maintenant ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بالمال الان؟ هل ستلقيه فى الشارع؟ |
| Si tu penses que tu vas faire tout ce truc de mère célibataire toute seule sans nous autour. | Open Subtitles | ليس إذا ظنينا أنك ستقومين بأمور الأم الوحيدة لوحدك ونحن موجودون في الجوار |
| Tu as une idée de ce que tu vas faire des lieux une fois qu'ils seront à toi ? | Open Subtitles | الحصول على بعض الأفكار ما كنت تنوي القيام به مع المكان بمجرد أن يكون لك؟ |
| Tu sais, peut-être qu'un jour tu vas faire ce que j'ai fait. | Open Subtitles | اتعلمين, ربما يوم ما ستعملين مثل ماعملت |
| Tu vas faire quoi sans papiers? T'aurais pas oublié quelque chose? | Open Subtitles | ما الذي ستفعليه بدون اوراقك الثبوتية ها ؟ |
| Deuxièmement, si tu vas faire une chose à propos de ça, je vais m'asseoir derrière. | Open Subtitles | إن كنت ستجعل من الأمر مهماً، سأجلس في الخلف |
| Maintenant que c'est dit, qu'est-ce que tu vas faire de ces armes ? | Open Subtitles | الأن، و بعد قولِ ذلك، يجب علي السؤال، مالذي ستفعلهُ بتلكَ الأسلحة؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire avec les agents que vous avez quitté? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي بالعملاء المتبقين لديك؟ |
| Et tu vas faire des choses merveilleuses. | Open Subtitles | أعرف أنكِ مستعدة جدا لهذا وأنكِ سوف تفعلين أمورا مذهلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 