"vase" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مزهرية
• الوحل
• الفازة
• الطين
• الطينية
• اناء
• المزهريّة
• طمي
• اللعاب
• الطمي
• القوارير
• أوحال مستنقع
• الزُهريّة
• مزهريتك
• مزهريتي

Avant qu'un Nazi essaie de nous tuer. Ce n'est qu'un vase.
قبلاً كان يحاول النازيين قتلنا، أما هذه مجرد مزهرية

Et quand il a cassé le vase ancien de maman ?
لكن تذكري تلك المرة عندما كسر مزهرية أمي العتيقة؟

La vase a enseveli le village.
دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل.

Elle a ramassé le vase qu'il m'avait jeté au visage.
لقد قامت بأزالة الفازة المكسورة التى ألقاها علىّ

Ca c'est la vase et on a juste à se sortir l'un l'autre de là.
هذا هو الطين ويجب أن يسحب أحدنا الآخر منه

Au moment où elle essayait de quitter cette zone, la vedette s'est échouée dans la vase près de l'île de Warba.
وبعد محاولة القارب ترك المكان، لم يتمكن من ذلك نتيجة اصطدامه بالمنطقة الطينية بالقرب من ساحل جزيرة وربة.

Non : un vase empire du 19e siècle de la manufacture de porcelaine russe Romanovitch.
كلا,أنها اناء زهور الأمبراطور من القرن ال19 من رومانوفيتش مصنع الخزف الروسي

Tu te souviens de ce vase en porcelaine bleu que tu avais sur la table de ta salle à manger ?
رقم 27 من قائمة أمنياتي. أتتذكّرين تلك المزهريّة الخزفيّة الزرقاء التي كانت لديكِ على طاولة حُجرة الطعام؟

Nick, ses blessures sont couvertes d'algues... ses poumons sont remplis... et il y a de la vase sous ses ongles.
نيك)، جروحه ) ... مغطىبالطحالبِ ... رئتيهكانتممتلئه وهناك طمي .تحت أظافرِه

Ce n'est pas un vase ou une urne. C'est un thermos.
ليست مزهرية أو جرّة لحفظ الموتى , انها ثلاجة

et après on s'est assises, et il était derrière moi, et on a fait un vase.
ثم جلسنا، وكان هو خلفي، وقمنا بصناعة مزهرية.

On met des fleurs jusque-là, puis un vase avec du cristal autour.
إذا وضعنا الزهور في المنتصف تقريباً، فيكون بوسعنا وضع مزهرية كريستال هنا.

Mais en parlant de choses perdues, as-tu vu le vase de ma grand-mère?
ولكن بالحديث عن الأشياء الضائعة, هل رأيت مزهرية جدتي؟

Elle a gardé ce vase entre ses jambes sur tout le trajet.
من الرحلة إلي فرجينيا، أبقت مزهرية ' .بين

Mais ça fait partie du boulot... nettoyer la vase et se débarrasser des limaces.
ولكن هذه وظيفتي امسح الوحل , واجرف الرخويات

Toute femme rêverait d'avoir ce vase dans les toilettes.
اية امراة سترغب بالحصول على الفازة مع مجموعتها

Mon portable est perdu dans cette vase pulsatile.
هاتفي الخلوي هو بمكان ما في ذلك الطين النابض

Plusieurs rivières se jettent dans la mer, et les récifs ainsi que la vase sont dangereux.
عدة أنهار تصب بالبحر والشعاب والسهول الطينية خطيرة

Oh, Susan, pourriez-vous mettre les roses bleues dans un vase ?
اوه , سوزان , هلا وضعتي الزهور الزرقاء في اناء من الماء من اجلي ؟

- Oui, je le veux! Je me souviens comment vous avez déposé ce vase dans le bac et le brisa.
أذكر كيف أوقعت المزهريّة عن الصينية لتنكسر

Oui, c'est la vase.
أجل، إنّه طمي.

Avant que vous alliez communiquer ça à la presse, voudriez-vous parler de cette vase à nos collègues du centre-ville ?
هل تودون إخبار بعض الأشخاص فى وسط المدينة بأمر اللعاب هذا؟

Le sable incrusté dans les pneus était composé de vase.
والرمال جزءا لا يتجزأ من الإطارات استند الطمي.

b) Boue activée acclimatée (y compris avec adjonction de sols et de sédiments) lors d'expositions tant aérobie qu'en vase clos
(ب) الحمأة المنشطة المتكيفة (بما في ذلك مواد التربة والرواسب المضافة) في كل من حالات التعرض الهوائي والتعرض في القوارير المغلقة

Une sorte de vase.
هي أوحال مستنقع.

Ce vase, par exemple.
... هذه "الزُهريّة" ، على سبيل المثال

J'ai brisé votre vase, gente dame.
لقد كسرت مزهريتك

Mon vase est cassé !
لقد تحطمت مزهريتي