"vendredi à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجمعة في
• جمعة
• الجمعة على
• يوم الجمعه
• من يوم الجمعة

La dernière échographie sera vendredi à 2 h, tu crois que tu pourras être là ?
الفحص الاخير سيكون يوم الجمعة في الساعة الثانية هل تعتقد بأن بأمكانك الحضور؟

L'organisation affirmait que la police avait utilisé des munitions de combat pour disperser les manifestations qui avaient éclaté après les prières du vendredi à la mosquée Al-Aqsa.
وادعت المنظمة أن الشرطة تلك استخدمت الذخيرة الحية لتفريق المظاهرات التي قامت بعد صلاة الجمعة في المسجد اﻷقصى.

vendredi à 17 heures j'aurai mon argent, sinon je passerai... et puis je te fendrai le crâne.
ولو لم تعد لي مالي بحلول يوم الجمعة في الساعة الخامسة سوف اجدك واحطم رأسك

J'allais régulièrement prier le vendredi à la mosquée Al-Kaba, dans la partie occidentale d'Assouan.
وكنت أؤدي الصلاة كل يوم جمعة في مسجد الكعبة في أسوان الغربية.

- TGS, vendredi à 22 h 30 sur NBC !
شاهدو تي جي اس يوم الجمعة على إن بي سي الساعة 10:

Il se passe quoi vendredi à 17 h 00 ?
اذاً، مالذي سيحدث يوم الجمعه الساعه الخامسه؟

Enfin bref, vendredi à 6 heures, vous tiendrez une conférence de presse et abandonnerez la course à la mairie.
عامّة في تمام الـ 6 من يوم الجمعة ستعقد مؤتمرًا صحفيًّا وتعلن انسحابك من سباق العموديّة.

Le téléphone de Zoey est mort le vendredi à 23h10.
أعني، توقف هاتف زوي عن العمل يوم الجمعة في 11: 10 مساء

récupère une bagnole propre et viens à 2h vendredi à Utros, près du mouillage 73.
قابلني السّاعة 2: 00 يوم الجمعة في أترو بالميناء هناك تمامآ قرب المرسى 73

Si on déjeunait vendredi à la Brasserie ?
أرد الإجتماع على غداء الجمعة في براسيري؟

Et maintenant mon patron veut me voir vendredi à 17h, ce qui veut dire,à notre bureau "l'heure où on est viré" Je n'en avais aucune idées.
والأن رئيسي يريد ان يراني يوم الجمعة في الخامسة وهذا يعرف في المكتب بساعة الطرد

Je suis libre la plupart du temps, mais vendredi à 13 h me convient le mieux.
أنا غير مشغولة في معظم الأيام و لكن يوم الجمعة في الواحدة سيكون جيد لي

Que dites-vous de vendredi à 19 h 30 pour une conversation face à face ?
ما رأيك في ليلة الجمعة في 7: 30؟ لنتحدث وجهاً لوجه؟

Différez vendredi à Los Angeles.
افعل ذلك الآن وليكن الاجتماع يوم الجمعة في لوس آنجلس

On a programmé un rendez vous pour dîner le vendredi à ce restaurant que nous aimions.
إتفقنا أن نتناول العشاء يوم الجمعة في المطعم الذي أحببناه

Elle devait les déposer vendredi à la banque.
ما هذا؟ كان من المفروض ان تودعهم بالبنك يوم الجمعة في حساب مديرها، ولكنها لم تفعل

C'est cette démarche qu'a choisie mon pays, qui confirme, par mon intermédiaire, sa totale adhésion aux décisions du Sommet de Copenhague et aux conclusions qui vont être adoptées ce vendredi à la présente session extraordinaire.
ولقد اختار بلدي ذلك الطريق، وهو يؤكد، من خلالي، ارتباطه الكامل بقرارات قمة كوبنهاغن وبالنتائج التي ستعتمد يوم الجمعة في هذه الدورة الاستثنائية.

En outre, pendant la quatrième semaine du Ramadan, Israël a empêché des milliers de Palestiniens d'aller à Jérusalem assister aux prières du vendredi à la mosquée d'Al-Aqsa.
وبالإضافة إلى ذلك، منعت إسرائيل، في الأسبوع الرابع من رمضان، آلاف الفلسطينيين من الذهاب إلى القدس لحضور صلاة الجمعة في المسجد الأقصى.

Vendredi, à 9 heures du soir.
يوم الجمعة في التاسعة مساءً يا زعيم

Alors, mesdames et messieurs, pour le dernier vendredi à 5 dollars sur House,
حسنا اذن سيداتي و سادتي اخر يوم جمعة خمس دولارات في مسلسل هاوس

Joyeux vendredi à tous. Qu'est ce que vous faites ce week-end ?
جمعة سعيده ماذا ستفعلون بعطلة نهايه الأسبوع ؟

L'avion quitte Bagram chaque vendredi à 6 h.
ستغادر الطائرة يوم الجمعة على السادسة

Il a quoi vendredi à 17 h 00 ?
اذاً ، ماذا يحدث يوم الجمعه الساعه الخامسه؟

Les heures d'ouverture du poste de contrôle ont considérablement diminué en 2007, outre sa fermeture complète du vendredi à 14 heures au dimanche à 8 heures.
وتقلصت بشكل كبير ساعات عمل مركز التفتيش خلال عام 2007، بما في ذلك إغلاق كامل ما بين الثانية ظهرا من يوم الجمعة إلى الثامنة صباحا من يوم الأحد.