"vendredi soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة الجمعة
• مساء الجمعة
• ليلة جمعة
• ليلة الجمعه
• يوم الجمعة
• ليالي الجمعة
• مساء الجمعه
• بليلة الجمعة
• لليلة الجمعة
• ليله الجمعه
• ليلة الجمعةَ
• يوم الجمعه
• مساء يوم
• الجمعة القادمة
• يوم جمعة

Elle venait juste d'assurer la scène principale du vendredi soir
كانت في مامن فحسب ليلة الجمعة العرض الرئيسي

Je suis venue jusqu'ici un vendredi soir pour t'aider à étudier, et toi, tu me dis de m'en aller ?
لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة وانت فقط تقوم بإرسالي بعيداً؟

On a pas pu se présenter dans le chaos vendredi soir.
لم يتسنَّ لنا أن نلتقي خلال فوضى ليلة الجمعة

C'était vendredi soir et il n'avait pas de carte de crédit, alors je lui ai dit que je lui louer une voiture.
هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

C'est toujours comme ça le vendredi soir ! Et je ne devrais pas savoir ça !
لأنها سياسة النادي كل ليلة جمعة وأنا غاضب عليك للغاية لأني أعرف هذا

Un film que je fais projeter, vendredi soir, chez moi, pour récolter des fonds.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

On part vendredi soir et on revient le lendemain très tôt, épuisés d'avoir tenté de convaincre Leo de retourner en désintoxication.
سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل

{\pos(194,230)}confirme l'heure de la mort entre vendredi soir et samedi matin.
في وقت ما بين ليلة الجمعة وصباح يوم السبت

Et d'après la détérioration de la queue des spermatozoïdes, l'éjaculation date de vendredi soir.
ووفقاً لتدهور ذيل الحيوان المنوي، فإنّ السائل المنوي من ليلة الجمعة.

i doit payer le samedi i apporte l'argent e vendredi soir avant a fermeture.
يوردهم أيام السبت ويضع الأموال بالمخزن ليلة الجمعة مباشرة قبل الإغلاق.

Tu ne crois pas qu'après tout le travail que fournit ta mère, elle ne mérite pas de sortir le vendredi soir ?
ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟

BOOTH:excusez-moi. Psst. J'aimerai savoir ou étiez-vous tous les deux vendredi soir.
المعذرة، أريد أن أعرف مكان كليكما ليلة الجمعة الماضية.

Un film, vendredi soir, quand la tempête sera à son paroxysme.
فلم، ليلة الجمعة عندما تكون العاصفة في أقسى قوتها

Le vendredi soir quand je me suis moi-même enfermé là-bas, le coffre était déjà vide.
فى ليلة الجمعة عندما اغلق على من هناك الخزانة كانت فارغة فعلا

Vous avez déjà vu le stade un vendredi soir ?
ارَآيت ملعبَ كرةَ القدم ليلة الجمعة سّيد تايت؟

"aperçus vendredi soir au gala de bienfaisance pour les enfants.
شوهد ليلة الجمعة في احتفال تبرعات صندوق الاطفال

La séance ne pouvait pas être décidée dans un laps de temps aussi court, à savoir vendredi soir.
ولم يكن بالإمكان ترتيب عقد جلسة في غضون مهلة قصيرة أُعطيت في وقت متأخر من مساء الجمعة.

En fin de compte, on revient à la même question que je pose à ma femme chaque vendredi soir depuis 20 ans.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.

Si vous êtes si cool, pourquoi vous traînez avec des collégiens un vendredi soir ?
ان كنتمما تخالان نفسيكما رائعان فلما ذا تمضيان ليلة الجمعه مع طلاب الصف الثامن؟

J'ai vu ce show vendredi soir quand un directeur se déguise
رأيتُ ذلك العرض التلفزيوني يوم الجمعة حيث يتنكر المدير

C'est drôle, cette ruée sur la moquette le vendredi soir.
أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة.

Parce que chaque vendredi soir, quand c'est jour de march, tu es là.
لانه في مساء الجمعه , عندما يكون موعد المباراه يكون هناك أنتي

Quand ma mère m'a dit que tu m'aiderais en math - un vendredi soir.
عندما أخبرتني أمي أنك ستضحين بليلة الجمعة

Ça le serait si je parlais de tous les Juifs orthodoxes, qui, par religion, sortent pas le vendredi soir, mais je parle pas de tous les Juifs orthodoxes.
سيكون لوكنت أتحدث عن جميع اليهود الأرثوذكسين والذين لسبب ديني، لايخرجون لليلة الجمعة

Un coup de fil, Et tu peux avoir une main dans ton pantalon d'ici vendredi soir.
مكالمه واحده و من الممكن أن يكون لديك يد بأسفل سروالك ليله الجمعه

Alors pourquoi ne pas passer par chez moi vendredi soir vers 20 heures ?
لماذا إذن لا تَتوقّفُ عند مكانِي ليلة الجمعةَ حول 8: 00؟

Etes-vous l'imbécile qui as fait une arrestation du vendredi soir ?
هل انت الاحمق الذي قام بالاعتقال يوم الجمعه ؟

vendredi soir, des soldats israéliens ont empêché deux terroristes palestiniens de s'infiltrer dans la communauté de Negohot.
ففي مساء يوم الجمعة، منع الجنود الإسرائيليين إرهابيين فلسطينيين اثنين من التسلل إلى جماعة نيغوهوت.

Pas besoin de vous dire à quel point le match de vendredi soir est important.
ليس عليّ أن أخبركم عن مدى أهمية مباراة الجمعة القادمة

Je me demande combien de missions sont encore ouvertes à pareille heure un vendredi soir.
ولست أدري كم عدد البعثات التي يؤرقها ضميرها الحي فتظل تعمل حتى هذه الساعة في ليلة يوم جمعة.