"venger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الانتقام
• الإنتقام
• الثأر
• للانتقام
• للإنتقام
• الأنتقام
• تنتقم
• أنتقم
• بالإنتقام
• ينتقم
• انتقام
• إنتقام
• انتقم
• للثأر
• بالثأر

Les proches des parties à un conflit sont souvent la cible de groupes armés irréguliers qui cherchent à se venger.
فأقارب الأطراف في نزاع من النزاعات غالباً ما تستهدفهم الجماعات المسلحة غير النظامية على سبيل الانتقام.

Ce que tu veux c'est te venger, mais pas des hommes de ton livre.
،ما تريدينه هو الانتقام لكن ليس من الرجال في تلك المسودة

Une tarée, droguée voulait se venger de ne pas être rentré.
فتاة مخبولة ومخدرة أرادت الإنتقام لعدم تمكنها من الدخول

Sa compañera couche à droite, à gauche et il veut se venger de cet homme.
ضاجعت رفيقته رجلا آخر والآن يريد الإنتقام من الرجل الذي فعل ذلك.

Caruso, il s'en est pris à moi toute l'année et je veux juste me venger.
كان يسعى لاختلاق المشاكل معي طيلة العام ولا أريد سوى الثأر منه

Emir a passé sa vie à essayer de venger ces crimes.
أمير قدم حياته في محاولة للانتقام من هذه الجرائم

Et oui, oui, une autre de mes ex-employés veut se venger.
ونعم نعم، واحد آخر من الموظفين السابقين اراد الانتقام.

Excepté le cri occasionnel pour une femme, pour la venger.
عدا صراخك أحيانًا باسم امرأة تعدها الانتقام لها.

Depuis ce jour, les frères Castaño, devenus serial killers de communistes, ont juré de venger leur père jusqu'à leur mort.
ومن ذلك اليوم أقسم الآخوان كاستانو اليمينيان المعتوهان القاتلان على ألا يرتاحا قبل الانتقام لوالدهما ..

T'es douée pour te venger ; comment on réplique ?
أنتِ جيدة بأمر الانتقام كيف نرد له الضربة؟

Notre père est sans doute mort. Nous allons devoir le venger.
على الأرجح أبونا مات الآن وسيكون علينا الانتقام له

Peut-être que le tueur voulait venger la mort de l'employé.
ربما كان القاتل يبحث عن الإنتقام لموت الموظف.

Tu as forcément envie de te venger pour tout ce que je t'ai fait.
لا بدّ من أنكَ تريد الإنتقام قليلاً لكل شيء فعلته لك

Elles sont toutes au ventre. Si j'avais voulu me venger, j'aurais visé la jugulaire, ou l'artère carotide, ou le cœur.
كل الطعون في المعدة ، لو كنت أنا وكنت أريد الإنتقام لكنت سأصيبه في الوريد العنقي

On peut utiliser Rebecca et Beaver pour se venger d'Evan
نستطيع استخدام ريبيكا وقندس في الثأر من إيفان

Difficile de croire qu'une jeune fille quitte son foyer en plein hiver pour aller venger la mort de son père, pourtant cela s'est produit.
لم يتصور الناس أن بامكان فتاة صغيرة مغادرة دارها. والانطلاق في فصل الشتاء للانتقام لدم أبيها. ولكن حدث ذلك.

Pourquoi faire quelque chose, qui n'annulera pas le passé et pour venger un amour qui n'était pas réel ?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

Ça pourrait être un vieux client rancunier, reprochant à son avocat le temps passé en prison et voulant se venger.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Si ta Grandeur veut me venger d'elle, tu en deviendras le maître, et je te servirai.
فإذا شئت يا صاحب العظمة أن تنتقم لي منها أصبحت لك و سأخدمك

Elle me demandait si je voulais une seconde chance, si je voulais punir ceux qui avaient blessé mon frère, si je voulais venger ma propre mort.
كان يسألني إذا أردت فرصة ثانية و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي هل أردت أن أنتقم لموتي

C'est bizarre. S'il voulait se venger, pourquoi se tuer ?
ذلك غريب,ان كان يرغب بالإنتقام لم سيقتل نفسه؟

Marlon est humilié et décide de se venger sur Kira.
مارلون يشعر بالإهانة ويقرر أن ينتقم من كيرا

Cinq personnes ont été assassinées pour se venger des actions que vous avez prises en faveur de la compagnie.
لقد قتل خمسة أشخاص اليوم بسبب انتقام لأفعال قمت بها باسم هذه الشركة

Mais ça ne marche pas, ce serait juste pour te venger.
لكن هذا لن يكون لصالحنا سيكون فقط إنتقام منى.

J'ai goûté à la vengeance en massacrant des créatures par dizaines, pour venger ta mort.
كيف هذا؟ لقد تذوقت الانتقام عندما ذبحت الكثير لان انتقم من موتك

Dans l'intervalle, les Lendu se sont organisés en groupes armés pour se venger.
وفي غضون ذلك، كان الليندو ينظمون أنفسهم في جماعات مسلحة طلبا للثأر.

Le Hamas et le Jihad islamique ont imputé le meurtre à Israël et ont juré de le venger.
ونسبت حركتا حماس والجهاد الاسلامي عملية القتل إلى اسرائيل، وتوعدتا بالثأر.