"venger de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الانتقام من
• الإنتقام من
• للانتقام من
• الأنتقام من
• لتنتقم من
• للإنتقام من
• الثأر من
• أنتقاماً
• ينتقم من

je vais me venger de la destruction du Cetan.
انا ذاهب الى الانتقام من دمار هذا الشيطان

Il voulait se venger de l'homme qui a tué sa femme et sa fille.
كل ما أردته هو الانتقام من رجل الذي قتل زوجته وابنته الصغيرة

Sa compañera couche à droite, à gauche et il veut se venger de cet homme.
ضاجعت رفيقته رجلا آخر والآن يريد الإنتقام من الرجل الذي فعل ذلك.

Pour nous venger de l'homme qui a tué notre père.
و قدْ طلبتُ منهم الإنتقام من الرجل الذي قتل والدي

J'aurais aimé me venger de Crystal.
اتمنى لو كان لدي طريقة للانتقام من كريستال عندما كنا منفصلان

Mais c'était trop tard, et se venger de son frère était assez satisfaisant. dix minutes plus tard...
لكن لم يكن هناك وقتاً و الأنتقام من أخيه كان مجزياً بشكل كافٍ

Puisque vous aimez imaginer, imaginez-vous que votre témoignage tout entier n'est qu'une tentative de vous venger de la femme qui a rompu avec vous ?
بما انك في حالة اعتقاد هل تعتقد ان شهادتك هذه لتنتقم من هذه المرأه

Bonne question. Ce n'était pas que pour se venger de papa.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

Je veux me venger de ces enfoirés. Maintenant partons d'ici.
أريد الانتقام من هؤلاء الأوغاد والآن اخرجوا من هنا

Beaucoup de membres du Cercle tentaient de se venger de Valentin à l'époque.
كان هناك الكثير من أعضاء الدائرة الذين كانوا يحاولون الانتقام من فلانتين آنذاك

Maintenant adulte, il pense que sa mission est de se venger de ceux qui, selon lui, ont brisé sa famille.
والآن هو بالغ يعتقد بأن مهمته الانتقام من العاملين في النظام القانوني الذين يعتقد انهم دمروا عائلته

Et vous venger de gens qui vous ont fait des crasses.
ماذا عن الانتقام من الأشخاص الذين كانوا لئيمين معكم ؟

Vous pourriez être riches et vous venger de n'importe qui.
أنتم أيها الأصحاب يمكنكم أن تصبحوا أغنياء و أن تحصلوا على الانتقام من أي شخص تريدوه

Pourtant tu ne penses qu'à te venger de cette pourriture, non ?
و معَ ذلك، الانتقام من ذلكَ السافِل هوَ كُل ما تُفكِّر بهِ، صحيح؟

Ça faisait du bien de me venger de tous ces gaspilleurs.
إنه لشعور جيد عند الإنتقام من الأشخاص المهدرين

En tout cas, à cet instant, j'ai juré de me venger de l'organisation.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

Vous voulez vous venger de maman, hein ?
أيها الأبلهان تريدان الإنتقام من أمي ، صحيح ؟

Je vous ai accompagnée parce que je voulais me venger de cette salope.
أتيتُ معك لأني أردتُ الإنتقام من تلك العاهرة

Par conséquent, le fait que Mme Y. L. et M. A. K. aient eu l'intention de provoquer une dispute entre les membres de la communauté rom et M. I. B. et M. I. F. ne signifiait pas qu'ils visaient à inciter à la haine entre les différents groupes ethniques pour des motifs fondés sur la nationalité, étant donné que leur motivation principale était de se venger de deux personnes particulières.
ب. والسيد إ. ف. لا يعني ضمناً أن هدفهما هو التحريض على الكراهية بين مختلف المجموعات الإثنية على أساس القومية، نظراً لأنه كان هناك دافع للانتقام من أشخاص بعينهم.

Un groupe de vampires... très ancien... veut se venger de cette ville.
لأن هناك مجموعة من مصاصين الدماء منذ أمدّ بعيد ، أرادوا الأنتقام من هذهِ البلدة.

Mm, sans doute pour se venger de son père. Réfléchis. Tu es tout ce qu'il déteste.
ربما لتنتقم من أبيها، فكروا بها، أنت تمثل كل شيء يكرهه

Elle se rendit vite compte que le seul moyen pour se venger de ses filles serait de voler le petit copain de Chanel,
لقد أدركت منذ وقت قريب أن الطريقة الوحيدة للإنتقام " من أولئك الفتيات هى تدمير حبيب " شانيل

Car je pourrais avoir besoin d'un super cerveau pour aider Lori à se venger de Jessi.
لأنني احتاج الى دعم عقل خارق لمساعدة لوري لكيفية الثأر من جيسي

Ce serait pire, car en fait, Mr Mkeba n'a attaqué Armus que pour se venger de ce qu'Armus a fait à son fils.
سيسوء الأمر بكثير لأن (في الواقع السيد (ميكيبا كان يهاجم (أرمس) أنتقاماً لما فعله بأبنه

Et il jure qu'il va se venger de toutes les personnes qui ont provoqué sa ruine.
ويقسم بأن ينتقم من كل الناس الذي كانوا اشرار معه