"veniez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأتي
• تأتين
• تأتى
• ستأتين
• تأتوا
• قدومك
• تأتون
• تأتيا
• تاتي
• جئتم
• تحضروا
• تحضري
• قادمان
• أتيتما
• تأتيان

Vous saviez que cette affaire prenait cette direction avant que vous ne veniez nous voir.
كنت على علم أن هذه القضية ستعترض طريقك قبل ان تأتي إلينا

Je ne veux pas que vous veniez me parler de vos histoires et de vos propositions...
لا أريدك ان تأتي إلى هنا لكي تخبرني عن اعمالك وتقدم لًي العروض

Et si vous veniez à notre réunion du mardi soir ?
لمَ لا تأتين إلى دروس التوراة ليالي الثلاثاء ؟

Chef Wiggum, comment se fait-il qu'à chaque rumeur de terrorisme sur la ville, vous veniez me voir ?
رئيس ويجام ، كيف يتسنى أن فى كل مرة تحدث ثرثرة عن الإرهاب فى هذه المدينة ، تأتى إلىّ ؟

Mais je crains qu'il ne faille que vous veniez très vite.
لكنّي أخشى أنّ من الأفضل لكَ أن تأتي بسرعة.

Je suis ravi que vous veniez me parler.
أنا فقط مسرور أنك أخذت موعداً كي تأتي للتحدث معي

On a besoin que vous veniez nous récupérer sans délai.
نحن بحاجة لك أن تأتي اختيار لنا على الفور.

C'est mieux que vous veniez jeter un coup d'œil.
أعتقد أنه من الأفضل ان تأتي وتلقي نظرة على هذا

Donc j'ai besoin que vous me disiez ce qu'il va falloir pour que vous veniez travailler avec nous temporairement bien sûr.
فأنا أحتاج منك إخباري بما يتطلب الأمر لكي تأتي للعمل لصالحنا، وبالطبع بشكل مؤقت

Je voulais que vous veniez ici pour que vous voyiez par vous-même
أردتك أن تأتي إلى هنا، حتى تستطيعين رؤية هذا بنفسك

Je pensais pas que vous veniez dans de tels endroits.
لم أكن أعلم أنك تأتي إلى أماكن كهذه

J'ai emmené mon fils vous voir chaque fois que vous veniez à L.A.
لقد أحضرت ابني لرؤيتك .كل مرة تأتي الى لوس أنجلس

M. Stone, nous aimerions que vous veniez au poste pour vos poser quelques questions concernant Ivy Moxam.
سيد ستون، نود ان تأتي معنا الى القسم. من اجل بعض الاسئلة بخصوص ايفي ماكسوم.

Je me souviens quand vous veniez voir votre père au labo.
أذكر حين كنتِ تأتين لزيارة والدك في المختبر.

Monsieur, il faut que vous veniez ! Vite, monsieur !
سيدى يجب أن تأتى بسرعه الأن يا سيدى

Je suis sûr qu'elle s'attendait à ce que vous veniez à moi aussi et qu'elle est restée loin.
أنا متأكد أنها توقعت أنكي ستأتين لهنا أيضا وبقيت بعيدا

Je veux que toi et les garçons veniez à la journée familiale Vendredi.
أريدكِ والأولاد أن تأتوا إلى يوم الأسرة ,الجمعة

Vous avez rendu difficile l'identification de votre victime, jusqu'à ce vous veniez ici ce soir.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة لحين قدومك الى هنا الليلة

Et si on prétendait que rien de tout ça n'est arrivé et que vous veniez me regarder me marier, d'accord ?
لم لا نتظاهر ان هذا لم يحدث و تأتون يا رفاق لتشاهدوني و أنا اتزوج, حسناً؟

Il faut que vous veniez ici regarder par cette fenêtre un moment.
يجب أن تأتيا إلى هنا وتنظرا من النافذة لفترة

Premièrement... et c'est important... j'attends que vous veniez en courant quand je vous appelle.
أولا... وهذا هو المهم أتوقع منك أن تاتي مسرعة عندما أناديكِ

Désolé de vous avoir fait perdre votre temps aujourd'hui, mais nous pensions tous que vous veniez nous avec une offre exceptionnelle.
آسف جداً لإضاعة وقتكم اليوم، أيهاالسادة،لكن.. لكن جميعاً كنا نظن أنكم جئتم إلينا بعرض هائل.

J'aimerais que vous veniez au spectacle en tant qu'invités spéciaux.
وأود منكم جميعاً أن تحضروا عرضنا كضيوفي.

A quoi pensait-il ? M'abandonner. Je veux que vous veniez aux funérailles.
كيف يتركني هكذا؟ أريدكِ أن تحضري الجنازه

Non, c'est que... J'ignorais que vous veniez.
لا , الامر فقط أني لم اكن أعرف أنكما قادمان

On adorerait que vous veniez, tous les deux, jeter un petit coup d'œil.
سيكون من الجميل لو أتيتما ورأيتما مالدينا

En fait, je préférerais que vous veniez tous les deux pour ça.
في الحقيقه، أُفضل أن تأتيان كلاكما لهذا الشأن