عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"venir à la suite" - قاموس فرنسي عربي
"venir à la suite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Cette question sera l'un des principaux sujets de discussion entre l'Administration et les organes représentatifs du personnel de chaque organisation appliquant le régime commun dans les années à venir, à la suite de nouvelles observations et analyses. | UN | وستشكل هذه المسألة واحداً من المواضيع الرئيسية التي ستطرح للمناقشة داخل النظام الموحد في السنوات القادمة بين المديرين وهيئات تمثيل الموظفين في كل مؤسسة وذلك في ضوء ما سيُقدم من ملاحظات إضافية وما سيجرى من تحليلات أخرى. |
| La réunion du Comité a abouti à : a) une décision sur les besoins prioritaires pour le développement du secteur de la sécurité pour les mois à venir à la suite du retrait d'Al Shabaab; b) un projet de plan d'action pour la sécurisation de Mogadiscio; et c) un consensus sur la finalisation de la version révisée du Plan de sécurité nationale et de stabilisation dans le cadre de la mise en œuvre des directives du Comité de juin 2011. | UN | واختُتم اجتماع اللجنة الأمنية المشتركة (أ) باتخاذ قرار بشأن الاحتياجات ذات الأولوية لتطوير قطاع الأمن خلال الأشهر المقبلة في أعقاب انسحاب حركة الشباب؛ و (ب) وضع مشروع خطة عمل للأمن في مقديشو؛ و (ج) التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إتمام مراجعة الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار تنفيذا للتوجيهات الصادرة عن اللجنة الأمنية المشتركة في حزيران/يونيه 2011. |