"أدبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arranger
• organiser un

Personne n'est mort, mais si tu ne rentres pas tout de suite, ça peut s'arranger.
لم يتوفى أحد لكن لو لم تركب سيارتي فورا يمكن أن أدبر الأمر

De plus, je peux m'arranger pour que vous assistiez à des exécutions.
والاكثر من هذا أيضاً، إننى استطيع أن أدبر لك حفلات خاصة

Je peux t'arranger ça. Ouais, je connais l'endroit idéal.
أستطيع ان أدبر ذلك نعم فأنا اعلم الحي المناسب.

Je devais organiser un concours, pas devenir travailleur social.
كان يفترض بي أن أدبر عقود وليس أن أصبح مسئول رعاية

Je peux organiser un rendez-vous dans un restau mexicain.
أستطيع ان أدبر لقاء بينكم و بينه , حسناً ؟

- Je peux organiser un rendez-vous au bar. - J'apprécierais.
-بإمكاني ان أدبر لك أجتماعاً في الحانة يا رجل

Ça doit pouvoir s'arranger. Bon retour parmi nous, Major.
يمكننى أن أدبر هذا مرحبا بعودتك يا سيدى

Je pourrais peut-être arranger quelque chose.
ربما أستطيع أن أدبر لك شىء ما

organiser un rendez-vous romantique pour deux utiliser cette chose que j'ai trouvé parce que je suis malin.
"أدبر موعد غرامي من أجل شخصين" "عن طريق الأشياء التى أجدها من حولي لأنني ذكي."