"être blessé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن يتأذى
• أن تتأذى
• أن تُؤذى
• أن يتأذّى
• يتعرض للأذى
• ان يصاب
• قد أصبت
• أن يتعرض
• أن يصاب
• أن أصاب
• ستتأذى

Personne n'a besoin d'être blessé. Nous voulons juste récupérer notre peuple.
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب

On devait simplement le faire nous-mêmes, montrer que c'était juste pour le fun, personne ne devait être blessé.
يجدر بنا أن نقوم بتسليم أنفسنا نشرح لهم بأن هذا كان من المفروض أن يكون من أجل المتعة لم يكن من المفروض أن يتأذى أحد

Mieux vaut être blessé par accident par quelqu'un que l'on connaît, qu'intentionnellement par un inconnu.
حسنا أنا أقول أن تتأذى بحادث من قِبل شخص تعرفه أفضل من من التأذي من شخص غريب بشكل عمدي

Tu crains d'être blessé.
. أنت خائف من أن تُؤذى

Si vous aviez mis ces conneries quand vous étiez sur le terrain, quelqu'un aurait pu être blessé Ou pire. Vous m'entendez ?
إن واصلتما هكذا في ميدان القتال يمكن أن يتأذّى أحد.

Un peu plus à gauche ou à droite, quelqu'un aurait pu être blessé.
القليل نحو اليسار، القليل نحو اليمين، ثمة أحد يمكنه أن يتعرض للأذى.

J'avais besoin d'une vraie rupture parce que j'avais peur d'être blessé.
أنا في حاجة إلى نظيفة استراحة لأنني كنت خائفة من ان يصاب.

En colère de m'être blessé en sachant que "Parti si loin" n'allait pas se faire, et j'ai changé.
، غاضب أننى قد أصبت نفسى ، عالماً أن "أقصى ما تبلغه" لن تحدث . وتغيّر مسارى

Vous devez arrêter, quelqu'un aurait pu être blessé.
يجب أن يتوقف هذا كان من الممكن أن يتأذى أي شخص هنا

Et personne ne devait être blessé.
ولم يكن من المفترض بأحد أن يتأذى

C'est entre nous. Personne d'autre n'a besoin d'être blessé.
هذا بيننا، ليس على أحد آخر أن يتأذى

Personne ne devait être blessé.
لمْ يكن يُفترض بأحدٍ أن يتأذى.

- Non, personne ne devait être blessé.
كلا, لم يكن من المفترض أن يتأذى أحدهم

Non, non, non, non. Je voulais juste t'éviter d'être blessé, OK ?
لا , لا , لا , لا لم ارد أن تتأذى فقط , حسناً ..

Personne n'a besoin d'être blessé. Allez. Tu peux y mettre un terme.
لا يجب أن يتأذّى أحد هيّا، يمكنك أن تنهي هذا

Il devait même pas être blessé. C'était un accident.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

C'est une tradition de la Easy Company d'être blessé au cul.
ان من تقاليد كتيبة "ايزي" ان يصاب افرادها في مؤخراتهم

Il a dit que t'allais être blessé.
لقد قال بأنك قد أصبت بالإذى

On doit travailler ensemble comme une équipe sinon quelqu'un pourrait être blessé.
علينا العمل معاً كفريق أو من المُمكن أن يتعرض شخصاً آخر للخطر

Je sais que vous avez deux déserteurs au sous-sol. Personne n'a à être blessé.
أعلم أن لديكن اثنين منشقّين بالقبو، والآن لا داعٍ أن يصاب أحد بأذى.

Et en même temps, je ne veux pas être blessé.
وفي نفس الوقت لا أريد أن أصاب بجرح

Vous allez être blessé d'une façon que vous n'imaginez pas, et j'essaie de l'empêcher, pour notre bien commun, mais vous allez me dire la vérité.
ستتأذى في المسألة بطرق أنت تغفلها وأحاول الحؤول دون حصول هذا لمصلحتنا جميعاً لكن عليك أن تخبرني بالمصدر الحقيقي