عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vent d'ouest" - قاموس فرنسي عربي
"vent d'ouest" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Mais dans l'esprit d'être un bon voisin, pourrais-tu t'abstenir de faire des grillades à moins qu'il n'y ait un vent d'ouest? | Open Subtitles | لكن من روح الجار الجيده هل يمكنك التوقف عن الشوي إذا لم تكن هناك رياح وجنوبيه ؟ |
| Le vent d'ouest transporta la cendre volcanique vers l'Inde, où elle tomba en une couche suffocante sur le sous-continent. | Open Subtitles | حملت الرياح الغربية الرماد البركاني فوق الهند, حيثُ هبطت كغطاءٍ خانق على شبه القارة الهندية. |
| Elle dormirait sous les étoiles, laissant le sauvage vent d'ouest caresser son corps, et envelopper son âme. | Open Subtitles | لقد نامت أسفل الدرج والهواء العليل يلاطف جسدها وروحك وبيتك |
| Ses cheveux, le vent d'ouest, ses yeux, des lacs limpides, sa peau, du velours ? | Open Subtitles | مثل لديك شعر كرياح الجنوب وعيون براقة كالمسابح الرقيقة جلد مثل القطيفة ؟ |
| vent d'ouest et la vitesse du vent est de 16 km/h. | Open Subtitles | سرعة الرياح عشرة أميال في الساعة غربا |
| Vous êtes porté par le vent d'ouest, Bin Al Reeh. | Open Subtitles | لقد حُملت بالريحِ الغربية "نفسها، يا"ابنالريح. |
| 48 % d'humidité... et le vent d'ouest à 7 nuds par heure. | Open Subtitles | والرياح, غربية بسرعة 7 أميال لكل ساعة |
| Ces vents... Plein de malice ! Je n'ai laissé que le vent d'ouest en liberté. | Open Subtitles | -الرياح الشرقية عنيدة للغاية لقد تركت لك فقط الرياح الغربية حرة |
| Coup de vent d'ouest! | Open Subtitles | الرياح تأتي عاصفة من الغرب |
| Souffle le vent d'ouest | Open Subtitles | ♪ فلتهبي يا رياح غرباً ♪ |
| - Il y a un fort vent d'ouest. | Open Subtitles | الرياح كثيفة في الغرب |
| Béni soit le vent d'ouest ! | Open Subtitles | الغرب الحلو المبارك |
| Ponente, vent d'ouest. | Open Subtitles | "ويست بونينتي." الرياح الغربية. |
| vent d'ouest. | Open Subtitles | الرياح الغربية. |
| - vent d'ouest, soldat Smith. | Open Subtitles | - خارج الغرب، سميث الخاص. |