"verra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنرى
• يرى
• ترى
• سيرى
• لنرى
• سترى
• سَنَرى
• ونرى
• مبين
• يراه
• سأرى
• سأراك
• سيراك
• يلاحظ
• وسنرى

Tu as besoin d'arranger les choses avec lui, et après on verra que tout faisait parti de Son plan.
يجب أن تستقيمي في علاقتك معه وحينها سنرى بأن كل ذلك كان جزء من تدبيره

J'ai encore plusieurs téraoctets de code à compiler, et on verra.
لدي عدة تيرابايت للتجميع والترميز وبعد ذلك سنرى حسنٌ؟

Si nous les endommageons, le hackeur le verra sur son ordinateur, et libérera le gaz.
نحن اختراق 'م، هاكر يرى هذا على النظام، وعلى الفور تطلق الغاز.

Par conséquent, il espère que la République islamique d'Iran verra son mandat, non pas comme un moyen de la stigmatiser, mais comme une occasion de progresser.
ولذلك أعرب عن أمله في أن ترى جمهورية إيران الإسلامية في ولايته فرصة لإيجاد وسيلة للتقدم إلى الأمام، لا لإلحاق وصمة بها.

- Si nous pouvons prouver qu'il peut être modifié... - Vous pensez qu'il verra la lumière.
إذا استطعنا أن نثبت له أننا يمكن أن نعدلها تعتقد أنه سيرى الضوء

On rassemblera d'autres études, et ensemble, on verra ce qu'on peut faire ok ?
سنقوم بجمع البحوث مع بعضها البعض لنرى مالذي نستطيع الخروج به

Vous allez passer un bon moment et elle verra que tu es un mec super.
ستقضى و قت جميل و سترى الشخص اللطيف الذى أنتَ عليهِ بالفعل.

On verra jusqu'où tu iras avec ton acrobate, tes valeurs et ta nouvelle vie.
سنرى أين ستصل بحركات السيرك البهلوانيّة و أخلاقك، و حياتك الجديدة

Alors, retrouve-moi quand tout sera terminé, et on verra si on peut trouver un meilleur usage à cette confiance.
اذا جديني عندما ينتهي كل هذا و سنرى لو نستطيع وضع ثقتنا في شيء افضل

Puis on verra qui est encore en vie. A toi, maintenant.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Aucun d'entre vous ne verra l'intérieur d'un bloc jusqu'à nouvel ordre.
لن يرى أحدٌ منكم غرفةَ العمليّات حتى إشعارٍ آخر

Il verra combien je vous aime et sa résistance va fondre.
سوف يرى كم أنا مغرمه بك وعندها مقاومته ستذوب

Quand il verra la jeune fille et sa tante en fauteuil...
عندما يرى هذة الشابة الجميلة وعمتها على الكرسي المتحرك..

Ou Intel fuitera, et le pays verra l'inaptitude du Congrès.
أو ستتسرب المعلومات و ترى الأمة سخافة الكونجرس

S'ils procèdent, j'aurais le journal avant que l'encre soit sèche, et il ne verra jamais la lumière du jour de toute façon.
،اذا قاموا بالنشر سوف أملك المجلة ،قبل أن يجفّ الحبر ولن ترى ضوء النهار أبداً على أية حال

Mon nouveau coach verra peut-être ce que l'ancien n'a pas vu.
ربما مدربي الجديد سيرى ما لم يروه مدربي اليافعين

S'il vient chez moi pour me témoigner sa gratitude, il verra que j'ai une jeune fille.
وإذا صاحبني إلى البيت لإظهار امتنانه، سيرى أنني أب لفتاة شابة.

On verra où sera cet amour quand il perdra un match.
لنرى أن سيكون ذلك الحب إذا خسر إحدى المباريات

Elle verra son logo dans le ciel, retracera d'où il vient, et d'un coup, elle me portera comme un sac-à-dos et nous serons en route pour Tokyo et du bœuf Wagyu.
سترى رمزها في السماء تنزل هنا، و انت تعرف القادم صورتي على شنطتها و نذهب لطوكيو

Et on verra qui décollera qui du mur.
و سَنَرى مَنْ سيزيل اسم الآخر مِنْ الحائط

Joey et moi nous rentrerons et on verra bien qu'il n'y a pas de mec ici
ثم جوي وأنا سوف تأتي في ونرى أنه لا يوجد رجل في هنا.

Comme on le verra plus loin, Singapour apporte un appui très actif à son industrie du capital-risque.
وكما هو مبين أدناه، تقدم سنغافوره دعما نشطا لصناعة رأس المال المخاطر القائمة لديها.

Mais quand je pense, qu'à chaque fois qu'il le verra, il pensera à moi.
نعم، لكن إذا اعطيته شيئا ففي كل مرة يراه فيها سيتذكرني

C'est compliqué, en ce moment. On verra.
الأمر بحال فوضى الآن لكن سأرى ما يمكنني فعله

On se verra bientôt.
سأراك قريباً. الحفلة أنتهت، اخرجوا من جزيرتي.

Je vais le dire une dernière fois, Le Maître te verra quand tu seras prêt.
سأقولها مرة أخيرة، سيراك المعلم عندما تكون جاهزاً

On verra donc que la piste est loin de mener vers l'Iraq.
وكما يلاحظ فإن أصابع الاتهام بعيدة من ان توجه الى العراق.

Gagne sa confiance, ses grâces, et on verra ce qu'il fait de ces informations.
ماذا ؟ اكسبي ثقته وقدمي حسن النية وسنرى ماذا سيفعل بالمعلومات