| Il peut parler quand tu bois un verre d'eau ? | Open Subtitles | هل يمكنك التحدث بينما تشرب كوب من الماء؟ |
| Tout le monde la trouve trop bizarre parce qu'elle ne peut pas finir un verre d'eau. | Open Subtitles | الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء |
| Voulez-vous un verre d'eau, Professeur? | Open Subtitles | هل تحب أن أحضر لك كوباً من الماء يا بروفيسور؟ |
| Oui , mais nos témoins ont dit qu'ils l'ont forcé avec un verre d'eau. | Open Subtitles | نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء. |
| Pourriez vous me trouver un verre d'eau s'il vous plait? | Open Subtitles | هل احضرت لي كوبا من الماء رجاءً ؟ |
| Puis-je avoir un verre d'eau ? | Open Subtitles | ،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟ |
| Alors écrase 2 cachets, et mets les dans un verre d'eau. | Open Subtitles | الان اسحقى حبتين و ضعيهم فى كوب من الماء |
| Peu de temps après, un verre d'eau a été versé par terre. | UN | وبعد ذلك بفترة قصيرة، ألقي كوب من الماء على اﻷرض. |
| Excusez-moi, je peux avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ? | Open Subtitles | عفواً، أيمكنني الحصول على كوب من الماء، من فضلك يا سيدي؟ |
| Excusez-moi, puis-je prendre un verre d'eau ? | Open Subtitles | أنا أسفة ، هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟ |
| Vous savez que vous pourriez faire passer l'océan pour un verre d'eau, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | هل تعلمين أنه يمكنك بيع للمحيط كوب من الماء، أليس كذلك؟ |
| Je peux avoir un verre d'eau gazeuse ? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على كوب من الماء الفوار؟ |
| Il n'a pas demandé d'avocat, ni même un verre d'eau. | Open Subtitles | إنه لم يطلب مستشارة , ولا شئ آخر سوى كوباً من الماء |
| Un homme entre dans un bar, et demande au gérant un verre d'eau. | Open Subtitles | رجلاً يدخل إلى حانة، ويطلب من الساقي كوباً من الماء، |
| Je cherche juste un verre d'eau ou de l'aspirine. | Open Subtitles | فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين |
| Je n'aî pas d'argent pour payer, mais je peux vous demander un verre d'eau ? | Open Subtitles | ليس لدي المال لكي ادفع ثمنه ولكن هل يمكنني طلب كأس من الماء؟ |
| Tu peux juste m'apporter un verre d'eau ? | Open Subtitles | ممكن أن تجلبي لي كوبا من الماء، لو سمحت؟ |
| Tu devais vouloir un verre d'eau, j'imagine, ou tu me cherchais. | Open Subtitles | لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي |
| Voulez-vous un verre d'eau ? | Open Subtitles | هل تودّ كوباً مِن الماء؟ |
| Vous voulez un verre d'eau ou autre chose ? | Open Subtitles | أيمكنني إحضار لكِ كوباًَ من الماء أو شيء ما؟ |
| Séduis vite une interne dégoûtante, car lors du prochain incendie, personne ne daignera te tendre un verre d'eau. | Open Subtitles | عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء |
| Je boirais un verre d'eau en vous cuisant pour vous manger. | Open Subtitles | و أنا سأشرب كأساً من الماء القابل للشرب بينما أستخدم النار لأطبخكما |
| C'est tout simple : on met un petit sachet de poudre dans un verre d'eau et on remue. | Open Subtitles | تضعُ عبوةً في كأسٍ من الماء وتحركه |
| Je vais prendre un verre d'eau. Tu ne veux rien ? | Open Subtitles | سوف احضر كاس من الماء هل احضر لكي شيء ؟ |
| Et elle m'a demandé... un verre d'eau! | Open Subtitles | بعدها طلبت منّي إن كان بإمكانها الحصول على كوبٍ من الماء |
| Comme ce verre d'eau, est-il à moitié plein ou à moitié vide est-il? | Open Subtitles | مثل هذا الكوب من الماء نصف ممتلئ أو نصف فارغ؟ |
| Non, j'allais juste prendre un verre d'eau. | Open Subtitles | لا، أنا فقط اِحتجت لشرب قدح من الماء |
| Il est à mon bureau, savourant un verre d'eau pétillante et du chocolat que j'avais réservé pour une occasion spéciale. | Open Subtitles | - إنه عند مكتبي يستمتع بكأس من الشمبانيا وبعض الشكولاتة التي كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 