"verre d'eau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوب ماء
• كوباً من الماء
• كأس ماء
• كوبا من الماء
• كأس من الماء
• بعض الماء
• بكوب من الماء
• قدح ماء
• الماءِ
• كوباً مِن الماء
• كوباًَ من الماء
• كأسا من الماء
• كأساً من الماء
• الكوب من الماء
• الماء أو أي

Dans un fast-food, j'ai demandé un verre d'eau et j'y ai mis de la limonade.
في مطعم للوجبات السريعة لقد طلبت كوب ماء ووضعت بداخله عصير الليمون

Voulez-vous un verre d'eau, Professeur?
هل تحب أن أحضر لك كوباً من الماء يا بروفيسور؟

Par exemple, pendant sa garde à vue, il a demandé un verre d'eau et le policier lui a répondu qu'il pouvait boire l'eau des toilettes.
والمثال على ذلك هو أنه عندما كان محتجزاً لدى الشرطة طلب كأس ماء من رجل الشرطة الذي أجابه بأنه بإمكانه الشرب من المرحاض.

Pourriez vous me trouver un verre d'eau s'il vous plait?
هل احضرت لي كوبا من الماء رجاءً ؟

Oui , mais nos témoins ont dit qu'ils l'ont forcé avec un verre d'eau.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

- Juste un verre d'eau, s'il te plait. - OK, c'est charmant.
بعض الماء المجمد فقط رجاء حسنا هذا شيء جذاب

Puis-je avoir un verre d'eau ?
،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

Je peux vous offrir un verre d'eau ou quelque chose?
هلّ بالإمكان أن أحصل على قدح ماء أو شيء ما؟

Quand on joue dans un club et qu'il est déjà couché, il me laisse toujours un verre d'eau près du lit parce qu'il a peur que je sois déshydratée.
.. عندما نعزف على هذا البيانو المزعج ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش

Je n'arrive pas à monter ce lit, vous pouvez m'amener un verre d'eau ?
لا أستطيع تركيب هذا المهد وهلا يحضر أحدكما كوب ماء لي؟

Je voulais faire semblant de venir boire un verre d'eau.
فكرت بأن أتظاهر بأني قادمة من أجل كوب ماء

Il n'a pas demandé d'avocat, ni même un verre d'eau.
إنه لم يطلب مستشارة , ولا شئ آخر سوى كوباً من الماء

Peut-être devrais-tu t'assoir. Je peux te servir un verre d'eau.
ربما من الأفضل أن تجلسى وسأحضر لكِ كوباً من الماء

J'ai, hm, j'ai développé un traqueur que tu peux cacher partout, même dans un verre d'eau.
لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء

Apportez-moi un verre d'eau, vous serez un gentil roi.
مرحبا يا سيدي. كن ملكا جيدا و أحضر لي كوبا من الماء.

Je cherche juste un verre d'eau ou de l'aspirine.
فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين

Puis-je vous offrir un verre d'eau ou autre chose ?
اه، هل يمكن أن تحصل على بعض الماء أو شيء من هذا؟

Gambette, un verre d'eau ?
. ايتها " الساقين " ما رأيك بكوب من الماء ؟

Elle lui versait un verre d'eau quand il l'a attaquée.
من الواضح، هي كانت تصب قدح ماء لضيفها عندما هاجمها

Un verre d'eau pourrait vous faire du bien.
شكلك مثل أنك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ هذة الماءِ.

Vous voulez un verre d'eau ou autre chose ?
أيمكنني إحضار لكِ كوباًَ من الماء أو شيء ما؟

Séduis vite une interne dégoûtante, car lors du prochain incendie, personne ne daignera te tendre un verre d'eau.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Je boirais un verre d'eau en vous cuisant pour vous manger.
و أنا سأشرب كأساً من الماء القابل للشرب بينما أستخدم النار لأطبخكما

Comme ce verre d'eau, est-il à moitié plein ou à moitié vide est-il?
مثل هذا الكوب من الماء نصف ممتلئ أو نصف فارغ؟

Si vous voulez arrêter, un verre d'eau ou autre, n'hésitez pas.
الآن، إذا كنت بحاجة إلى التوقف، في حاجة الى كوب من الماء أو أي شيء، وهذا على ما يرام. حسنا؟