"vertèbre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفقرة
• الفقرات
• فقرات
• فقرة
• للفقرة
• الفقري
• بالفقرة
• الفقره
• فقراتك

Maintenant la strie sur la surface antéro-latérale droite du corps, sur la sixième vertèbre thoracique.
والآن الخدوش على السطح الأمامي الجانبي الأيمن للجسم على الفقرة الصدرية السادسة.

J'ai aussi trouvé une fracture subtile à la sixième vertèbre cervicale.
أحسنتِ، ووجدتُ أيضاً تكسّراً صغيراً على الفقرة العنقية السادسة.

Et le troisième coup a pénétré la vertèbre thoracique, T4.
والأحتراق الثالث في الفقرات الصدرية تي 4

Tyler est à une vertèbre de faire de moi son repas, trouve une solution, je t'en prie.
تايلر هو فقرات واحدة فضفاضة بعيدا عن صنع لي عشائه، حتى هذا الرقم، من فضلك.

Le deuxième s'est emparé d'un fusil automatique de gros calibre et a frappé le témoin sur la colonne vertébrale à coups de crosse, en portant deux coups violents à chaque vertèbre.
وأخذ حارس آخر بندقية آلية ذات عيار كبير وضربه على عموده الفقري بمؤخرة البندقية وضرب كل فقرة مرتين.

- On perce à travers le sacrum jusqu'à la prochaine vertèbre et on insère un ciment pour ancrer la L5 à la S1.
ـ نحتاج لثقب عظم العجز لنصل للفقرة التالية وندخل قطعة من العظم لتثبيت الفقرة القطنية الخامسة والفقرة العجزية الأولى

Fais-moi une faveur. Jette un œil à cette section de vertèbre.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

Impact à la base du crâne, à la jonction atlanto-occipitale, qui a déplacé la vertèbre C-1, sectionnant la moelle épinière.
إرتطام قوى جداً بقاعدة الجمجمة عند ملتقى العظام القفوية.. حيث تمت إزاحة الفقرة الوسطى،مما ادى الىكسرالعمودالفقرى.

Il y a eu une déchirure entre la troisième et la quatrième vertèbre
هناك فجوة ما بين الفقرة الثالثة والرابعة

Est-ce qu'il t'a dit que mon père s'est pris une balle dans la vertèbre T-9 ?
هل أخبرك بالرصاصة التي هشمت الفقرة التاسعة بظهر أبي؟

Et la colonne vertébrale présente le même décalage au niveau de la 3e vertèbre.
والآن العمود الفقري الشيء نفسه . التغيير نفسه في عموم الفقرات الثالثة

Cette partie du corps a été démembrée à partir de la vertèbre cervicale.
هذا الجزء من الجسم قد تم قطعهُ عند الفقرات العنقية

Une balle n'explique pas la marque sur la vertèbre.
لكن الرصاصة لا تفسر وجود الحفر في الفقرات مالم تكون قد هشمت

- La nouvelle vertèbre dorsale montre de nombreux signes de blessures à l'arme blanche.
شكرا جزيلا. فقرات الصدرية جديدة تظهر علامات طعنات متعددة.

Endormir les nerfs de la colonne vertébrale entre la 6e et 7e vertèbre thoracique pour empêcher le cerveau de ressentir la douleur.
هو أن نخدّر الأعصاب في العمود الفقري بين فقرات الصدر السادسة والسابعة لكي نوقف الدماغ من معرفة من الألم

Et il n'y a aucune fracture de compression à la vertèbre lombaire.
و ليس هناك كسور نتيجه ضغط على فقرات اسفل الظهر

Taillée dans une vertèbre de python de Seba par un vaudou béninois, il y a des milliers d'années...
منحوتة في فقرة من ثعبان سيبا، من قبل سيد الفودو من بنين منذ آلاف السنين

J'avais une balle dans la jambe, un bras et une vertèbre cassée.
أصبت بطلقٍ ناري في ساقي, ذراع مكسور,فقرة مكسورة.

Il y a une éraflure sur la vertèbre C7.
هناك خدش على الناتئ الشوكي للفقرة العنقية السابعة.

Vous avez une fracture T-4 de la vertèbre.
أصبت بكسر من الدرجة الرابعة في عمودك الفقري

Qu'est ce qui est accroché à la vertèbre C6 de la victime,
ما هذا الشيء الذي يلتصق بالفقرة العنقية السادسة للضحية

Si vous voulez savoir, plus dur est le matelas... plus il y a de pression sur la 5ème vertèbre.
اذا اردت المعرفه حقا, كلما كانت المرتبه قوية الثبات.. ..كلما زاد الضغط على الفقره الخامسه من الظهر.

Sauf pour ta vertèbre lombaire.
أمممم , باستثناء فقراتك السفلية تريد ذلك