| Non, tu peux faire la réparation de la vessie plus tard. Je dois faire une laparotomie et nettoyer l'abdomen avant. | Open Subtitles | كلا ، يمكنك إصلاح المثانة لاحقا ، على أن أقوم بجراحة إستقصائية مع غسيل للبطن أولا |
| La vessie va se décompresser, et les poumons, se développer normalement. | Open Subtitles | فيخف الضغط من المثانة و ستتمكن الرئة من النمو |
| Apparemment, ce bébé pense que ma vessie est un jouet ! | Open Subtitles | يبدو هذا الطفل يعتقد بلدي المثانة هي لعبة الضغط. |
| Ce gars a... une vessie en acier. Je ne voulais vraiment pas avoir à utiliser ça. C'est du m99 ? | Open Subtitles | يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟ |
| Ce truc tape dans ma vessie comme si elle lui devait de l'argent. | Open Subtitles | هذا الشيء يركل مثانتي و كأنها تدين له المال |
| Passer cet instrument par le pénis jusque dans la vessie. | Open Subtitles | سأمرر هذا الأداة داخل عضوه وصولاً إلى مثانته |
| X : Maladies de la vessie et des organes génitaux | UN | العاشرة: أمراض المثانة واﻷعضاء التناسلية. |
| Il fait état dans son rapport de lésions à la partie inférieure de l'abdomen, à la vessie et au fémur droit, ainsi que d'une fracture de l'os pelvien droit. | UN | وذكر في تقريره وجود إصابات في أسفل البطن، وفي المثانة وعظم الفخذ الأيمن، وكذلك في العظم الأيمن من الحوض. |
| N'importe qui pourrait réparer une rupture de la vessie. | Open Subtitles | حسناً ، بمقدور أي شخص أن يجارح تمزق المثانة. |
| Cette blessure est profonde. La vessie est détruite. J'ai besoin de l'emmener au bloc pour une réparation. | Open Subtitles | هذا الجرح عميق ، المثانة مدمرة على ّأخذه لغرفة العمليات لأصلحها |
| Il y avait une assez grande lacération au niveau du dôme de la vessie, donc il a fallu un certain temps pour réparer. | Open Subtitles | كان هناك تمزق كبير جداً في أعلى المثانة أخذت مني فترة لإغلاقها |
| Nous ferons un cystogram la semaine prochaine pour voir comment la guérison de votre vessie. | Open Subtitles | نحن سنقوم بفحص المثانة الأسبوع القادم لنرى مامقدار شفاء المثانة |
| Et cet endroit juste en-dessous de la base du crâne est la vessie. | Open Subtitles | وهذا المكان اريح بقليل من قاعدة الجمجمة غير المثانة البولية |
| "Des crocs de crotale et une vessie d'anaconda." | Open Subtitles | أنياب أفعى مجلجلة بالإضافة الى مثانة اناكوندا |
| La vessie remplie d'un café offert, et "puisque vous allez aux toilettes". | Open Subtitles | مثانة ممتلئة بقهوة الضيافة . هذا الأمر نوعا ما .. |
| On devra s'arrêter souvent, j'ai une petite vessie. | Open Subtitles | سيكون علينا القيام بالكثير من التوقفات. لدي مثانة صغيرة للغاية. |
| La pire partie de ces séances. J'ai une petite vessie. | Open Subtitles | أسوأ ما في هذه الجلسات هو أن مثانتي صغيرة |
| Il aurait été laissé dans une cellule d'isolement pendant une heure, sans soins médicaux, alors qu'il avait demandé une sonde pour pouvoir vider sa vessie. | UN | وقيل إنه وضع في زنزانة انفرادية لمدة ساعة بدون رعاية طبية على الرغم من أنه طلب اعطاءه قسطرة ليفرغ مثانته. |
| J'ai pris l'avion en avance pour éviter un orage, avancé quelques réparations de vessie. | Open Subtitles | حسناً ، لقد إستقلّيت الرحلة المبكّرة حتى أتفادى العاصفة سافرتُ لإجراء جراحتين للمثانة. |
| A te retenir comme ça, tu risques des problèmes de vessie. | Open Subtitles | إن انتظرت كثيراً، قد تسبب ضرراً بالغاً إلى مثانتك |
| George Muragu Ichangai aurait souffert de douleurs lors de la miction, et le médecin aurait recommandé un examen de la vessie. | UN | وقيل إن جورج مراغو إشانغاي يعاني من آلام عند التبول وأُفيد بأن الطبيب أوصى بفحص مثانته. |
| Depuis que je suis petit, mais ce n'était pas sérieux jusqu'à l'infection de la vessie de William Shatner. | Open Subtitles | منذ ان كنت طفلاً لكن الموضوع لم يصبح جدياً حتى اصابت ويليام شاتنر عدوى فى المثانه |
| J'ai une énorme vessie. | Open Subtitles | لدي مثانةٌ عملاقه |
| Ma grossesse est aussi accablante pour ma vessie que ta paralysie pour toi. | Open Subtitles | حملي ليس أقّل مُعاقبة لمثانتي أكثر من معاقبة شللك لمثانتكِ |
| Encore que je ne sois plus maître de ma propre vessie. | Open Subtitles | و لكنني لم أعد المسؤول عن التحكم بمثانتي |
| Je peux m'enorgueillir d'avoir un excellent contrôle de ma vessie. | Open Subtitles | أفخر بنفسي على قدرتي الفائقه في التحكم بالمثانه |
| il y a un caillot dans ce cathéter. Sa vessie est sur le point d'éclater. | Open Subtitles | يوجد تخثر في القسطرة ومثانته على وشك التمزق |
| Lester, restez ou partez, mais j'ai une mini vessie, donc... | Open Subtitles | بكل صراحه , ليستر , اذا ذهبت او بقيت لدي مثانه بحجم القطعه المعدنيه لذا ... |
| Je ne referais plus de bécane la vessie pleine. | Open Subtitles | أولاً, فكرة سيئة أن تخرج بمثانة مليئة على دراجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 