"veulent être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريدون أن يكونوا
• تريد أن تكون
• يريدون أن يكون
• يريد أن يكون
• يريدون ان يكونوا
• يردن أن يصبحن
• يريدون أن يتم
• يريدون البقاء
• أرادوا أن يكونوا
• يريدن
• يريدون أن يصبحوا

Elles veulent être célèbres. Elles veulent que nous sachions pourquoi.
يريدون أن يكونوا مشهورين يريدون أن نعرف السبب

Ils nous jugent peut-être si sévèrement à cause d'une chose : ils veulent être comme nous.
ربما هم يريدون أن يكونوا في مكاننا و أنهم يريدون أن يكونوا مثلنا

Parce que la vérité, c'est que les gens veulent être protégés.
لأنه الحقيقة البسيطة أن الناس تريد أن تكون محمية.

Elles n'ont pas envie d'être avec moi. Elles veulent être avec le prochain gars.
تلك الفتيات لا يريدن أن يكونو معي أنهم يريدون أن يكون مع الشخص القادم

Combien d'entre vous veulent être avocats quand vous serez grands ?
كم من منكم يريد أن يكون محامياً عندما يكبر؟

Les patrons veulent être capable d'annoncer qu'on a attrapé le coupable.
الرؤساء يريدون ان يكونوا قادرين على اعلان باننا امسكتا بالرجل

Le référendum a été juste et transparent, les habitants ont exprimé leur volonté de façon claire et convaincante : ils veulent être avec la Russie.
واتسم الاستفتاء بالنـزاهة والشفافية، وأعرب فيه سكان القرم بوضوح وبشكل مقنع عن إرادتهم وذكروا أنهم يريدون أن يكونوا مع روسيا.

C'est marrant, parce qu'ils veulent être toi.
حسناً ، هذا مضحك ، إنهم يريدون أن يكونوا مكانك

Ce monde ne laisse pas les filles Décider de ce qu'elles veulent être.
العالم لايسمح للفتيات بأن يقرّرن ما الذي يريدون أن يكونوا عليه.

Ils veulent être cotés sur l'indice Dow Jones d'ici 2020.
يريدون أن يكونوا شركة تجاربة في سوق الأسهم المالية قبل انتهاء العقد

Tu sais, ces parents, qui veulent être amis avec leur enfant, qui veulent parler de leur vie avec eux tout le temps ?
أتعرف هؤلاء الآباء الذين يريدون أن يكونوا أفضل أصدقاء أطفالهم من يريدون التحدث ومعرفة ما يجري معهم طوال الوقت؟

Il ya beaucoup de petits garçons qui veulent être célèbres joueurs de cricket.
هناك أولاد كثيرون يريدون أن يكونوا لاعبي كريكيت مشهورين

Ces peuples veulent être les acteurs de leur propre changement, et il faut être à leur écoute.
وأضافت أن هذه الشعوب يلزم الاستماع إليها لأنها تريد أن تكون هي القائمة بتغيير نفسها.

Je pense juste qu'il est important que tu saches que la plupart des gens veulent être là pour toi.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

Ils se sentaient trop timides à ce sujet. Tous ces gars disent qu'ils veulent être comme Arnold, Et être dans le cinéma, et des choses comme ça.
ويقول جميع هؤلاء الرجال كانوا تريد أن تكون مثل أرنولد، ويكون في الأفلام، وأشياء من هذا القبيل.

Ils veulent être entendus et travailler en collaboration avec les dirigeants politiques à la création de meilleures conditions économiques et sociales pour les jeunes du Mexique.
فهم يريدون أن يكون لهم صوت مسموع، وأن يعملوا بالتعاون مع القادة السياسيين لتطوير ظروف اقتصادية واجتماعية أفضل لشباب المكسيك.

Tous les mecs ici veulent être le premier choix de la liste.
فكل شاب هنا يريد أن يكون أول المختارين من القائمة

Ils disent qu'ils veulent être parents, mais être parents c'est plus que les couches et un berceau.
يقولون انهم يريدون ان يكونوا ابوين لكن الأبوة أكثر من مجرد لبس وسرير أطفال

Elles veulent être des martyrs.
جميعهن يردن أن يصبحن شهيدات.

Parfois ceux qui se cachent sont ceux qui veulent être trouvés.
فى بعض الاحيان الأشخاص الذين يريدوا الأختباء هم الاشخاص الذين يريدون أن يتم إيجادهم

C'est bien qu'ils se sentent bien accueillis et qu'ils veulent être avec nous.
فيليب , أعتقد أنه من الجميل أن الأولاد يشعرون . بالراحة و يريدون البقاء حولنا

Et bien, s'ils veulent être de la chair à canon, qu'il en soit ainsi.
حسناً , إن أرادوا أن يكونوا وقوداً للمدافع فلا مانع لدي

Aux actrices qui ont joué des actrices, aux femmes qui jouent, aux hommes qui jouent et se transforment en femme, à toutes les personnes qui veulent être mère.
وإلى كل النساء اللاتى يريدن أن يصبحن أمهات إلى أمى

Quand ils te regardent... ils voient ce qu'ils veulent être.
عندما ينظرون إليك يرون ما يريدون أن يصبحوا