"veulent faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريدون أن
• يريدون ان
• يودون
• يريدون فعله
• يريدون القيام
• يريدون فعل
• يريدون عمل
• يريدون ممارسة

C'est pour cela qu'ils l'ont construit. Ils veulent faire de l'argent avec.
ولهذا فإنهم يريدون أن يبنوه هناك: ﻷنهم يريدون أن يجنوا أموالا ﻷنفسهم.

Eh bien, apparemment, ils veulent faire une autopsie.
حسناً ، على مايبدو ، يريدون أن يشرحوا الجثه

Ils veulent faire un tournoi. Ils veulent jouer contre nous, man.
يريدون أن يلعبوا بالكرة ضدنا في المباراة مقابل من ؟

Ils veulent faire de toi un esclave, un insecte qu'on écrase sous le pied.
،انهم يريدون ان يجعلوكم خدما، حشرات . كي يتمكنوا من تحطيمكم

Un code de conduite permet de guider le comportement des personnes qui veulent faire ce qu'il faut.
توفر مدونة قواعد السلوك إرشادات سلوكية للأشخاص الذين يودون سلوك الطريق السوي.

Ils doivent faire ce qu'ils ont à faire afin de faire ce qu'ils veulent faire.
يجب أن يقوموا ما هم مضطرون لفعله لكي يفعلوا ما يريدون فعله

Des gens beaux qui faisaient des films ou des séries viennent ici parce qu'ils veulent faire quelque chose de sérieux.
الوسيمون يأتون لهنا من المسلسلاتأوالأفلام.. لأنهم يريدون القيام بشيء حقيقي.

Et le chèque de par la poste, et toutes les autres choses les gens disent quand ils ne veulent faire ce qu'ils ont à faire.
و تضيعي الوقت بكثير من الاشياء التي يقولوها الناس عندما لا يريدون فعل ما عليهم فعله

Ils savent qu'au fond, tout le monde s'en moque mais ils veulent faire savoir qu'ils souffrent.
إنّهم يعلمون ذلك، في أعماقهم لا يكترثون لكنّهم يريدون أن يرى الآخرون بأنّهم يعانون

Pourquoi ne t'assures-tu pas d'abord qu'ils veulent faire connaissance avec moi?
لماذا لا تتأكد أنهم يريدون أن يلتقوا بى أولاً ؟

Oui, mais ça va être comme ma mort, parce qu'ils veulent faire ça maintenant, mais je ne peux pas y aller maintenant parce que Charlotte a commencé le travail.
نعم، لكنه سيكون مثل موتي لأنهم يريدون أن نتقابل الآن لكني لا أستطيع فعل ذلك الآن لأن تشارلوت في المخاض

Les gens qui viennent sont ceux qui veulent faire comme vous.
إذن الناس الذين يأتون هنا يريدون أن يفعلوا ما فعلت

Les chevaliers noirs veulent faire un exemple avec moi.
قاسي؟ , لقد إنتهيت الصليبيون السود يريدون أن يجعلوا مني عبرة لمن لا يعتبر

Ils veulent faire croire que je perds la tête pour m'écarter.
إنهم يريدون أن يبدو الأمر وكأني أعاني من انهيار عصبي، حتى يمكنهم التخلص مني في مصحة نفسية

Ce n'est rien. Comme une formalité, ils veulent faire une vérification fiscale de routine.
اجراء شكلي ، يريدون ان يقوموا بمراجعه ضريبية روتينيه

Ça dépend d'à quel point ils veulent faire de nous des exemples.
هذا يعتمد على حجم المثال الذي يريدون ان يضربونه بنا

Tes nouveaux amis veulent faire croire que ton père est toujours vivant.
أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي

63. Les délégations organisant des réceptions et parrainant d'autres manifestations au cours de la session sont invitées à se mettre en contact avec la rédactrice du Journal (voir par. 29 ci-dessus) si elles veulent faire paraître un avis y relatif dans le Journal de la Conférence.
63- يرجى من منظمي أو رعاة حفلات الاستقبال أو الأحداث الأخرى المزمع إقامتها أثناء المؤتمر أن يتصلوا بمحررة " اليومية " (أنظر الفقرة 29 أعلاه) إذا كانوا يودون نشر إعلان عن مثل هذه الأحداث في يومية المؤتمر.

Tu devrais les laisser choisir ce qu'ils veulent faire de leurs 6 derniers mois.
آلا يجب علىكِ أن تسمحين لهم بأن يقرروا ما يريدون فعله في الستة أشهر الباقية

Maintenant, ils veulent faire plus de tests.
الآن يريدون القيام بالمزيد من الإختبارات.

Les femmes veulent faire tout ce que font les hommes.
النساء يريدون فعل كل ما يفعله الرجال

Ils veulent faire ça eux-même.
هم يريدون عمل ذلك بأنفسهم

Je pense que quand les hommes veulent faire l'amour, ils deviennent hilarants.
اظن ان الرجال عندما يريدون ممارسة الجنس يصبحون مرحيـن