"veut devenir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد أن يصبح
• يريد أن يكون
• تريد أن تكون
• تريد أن تصبح
• تريد ان تصبح
• تريد ان تكون
• لمنصب
• يمكنها من أن تصبح
• يريد ان يصبح
• يريد ان يكون
• اراد ان يصبح

Alors ce mec veut devenir président et il déteste les immigrés, et c'est surtout un idiot.
إذا هذا الرجل يريد أن يصبح رئيس ويكره المهاجرين وهو بكل تأكيد احمق

Toutes les universités se l'arrachent pour le basket, mais... il veut devenir biologiste maritime.
كل الجامعات تتطلع إليه من اجل كرة السلة، لكنه يريد أن يصبح عالم أحياء بحرية

Je ne sais pas, mais cela fait des siècles qu'il planifie ça. Il veut devenir un dieu.
أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً

Si on veut devenir une légende, il faut souffrir.
‫إن كنت تريد أن تكون اسطورة‬ ‫فيجب أن تعاني. ‬

Vous savez qu'elle veut devenir vétérinaire plus tard ?
هل تعرف أنها كانت تريد أن تصبح طبيبه بيطريه عندما تكبر؟

Lucy veut devenir médecin.
في الحقيقة، لوسي لوسي تريد ان تصبح طبيبه

Elle est intelligente et veut devenir danseuse mais ses parents désapprouvent.
وقالت انها تريد ان تكون راقصة والديها لا يوافقون

- Elle veut devenir gouverneur.
فلورينس دوغلاس، رئيس بلدية فاليخو هي مترشحة لمنصب الحاكم

Parfait pour quelqu'un qui veut devenir vétérinaire.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Monsieur, il veut jouer le héros... il veut devenir une star.
سيدي، إنه يريد فقط تمثيل دور البطل، يريد أن يصبح نجماً

Homer veut devenir spécialiste en fusées. C'est ça, John?
هومر يريد أن يصبح عالم صواريخ أليس كذلك يا جون؟

Attends, ce playboy veut devenir un super-héros ?
انتظر، اذا فتى الأخوية يريد أن يكون بطل خارق؟

Tout le monde veut devenir un dieu, mais ensuite ?
الجميع يريد أن يكون إلها ولكن ماذا بعد ذلك؟

Le pote du mec qui a tué mon premier père et veut devenir mon troisième.
هو صديق الرجل الذي قتل والدي الأول و الذي يريد أن يكون والدي الثالث

Demande lui ce qu'elle veut devenir plus tard.
إسئليها عن ماذا تريد أن تكون عندما تصبح راشدة.

Pour être avec lui, elle veut devenir une femme astronaute!
لأكون صريحة ، هي تريد أن تكون رائدة فضاء فتاة

Plus important encore, qui veut devenir présidente de la république ?
من التي تريد أن تكون الرئيسة الأفغانية القادم؟ الرئيس القادم لأفغانستان

Elle veut devenir journaliste.
أنت تعلم، تريد أن تصبح مراسلة أظن ذلك

Le problème, c'est de savoir qui elle veut devenir. Ce qu'elle veut devenir.
إنها مسألة مَن وماذا تريد أن تصبح

- Notre fille veut devenir chanteuse. Tu te rends compte?
ابنتنا تريد ان تصبح مغنيه هل تدرك ذلك ؟

C'est vrai, mais elle veut devenir présidente comme Benazir Bhutto.
لكنها تريد ان تكون مثل بناظير بوتو وقالت إنها.

- si on veut devenir chef adjoint.
-عندما تكافح لمنصب نائب الرئيس

26.83 La Bibliothèque Dag Hammarskjöld veut devenir une bibliothèque ouverte à tous, reposant sur les innovations technologiques et dotée notamment d'un site sur l'Internet, d'un système intégré de gestion en interface avec le système à disques optiques permettant de conserver sous forme d'archives les documents de l'ONU grâce à l'imagerie électronique.
٦٢-٣٨ تتخذ مكتبة داغ همرشولد اتجاها يمكنها من أن تصبح مكتبة بغير جدران تقوم على أساس الابتكارات التكنولوجية، بما في ذلك استحداث موقع على شبكة انترنت، واﻷخذ بالنظام المتكامل ﻹدارة المكتبات، وإقامة وصلة بينية مع نظام القرص البصري والمحافظة على مجموعات محفوظات وثائق اﻷمم المتحدة عن طريق التصوير.

Il veut devenir procureur général. Il utilise ça pour faire sa pub...
إنه يريد ان يصبح المدعي العام إنه يستخدم هذا كنوع من الدعاية

Messieurs, qui veut devenir un soldat ARC ?
ايها السادة , من منكم يريد ان يكون جندي؟

Je veux dire, pour un type qui veut devenir écrivain, on aurait dit qu'aucun mot n'avait jamais été écrit.
" اعني, بالنسبة لشاب اراد ان يصبح كاتباً " " فجأة اصبح وكأنه لم تُكتب كلمات قط " " ولكن عندما يخبرك شخص "