"veut dire qu'il est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني أنه
• يعني انه
• يعني أنّه
• يعني بأنه
• يعني إنه

Ça veut dire qu'il est en train d'échanger des données avec un lien distant.
.هذا يعني أنه لازال يتبادل البيانات مع موقع بصفة غير مباشرة

ça veut dire qu'il est mort moins de deux heures après avoir mangé ?
يعني أنه مات بعد أقل من ساعتين بعد تناول الطعام ؟

Cela ne veut pas dire qu'il soit forcément plus dangereux, cela veut dire qu'il est moins prévisible qu'avant.
وهذا لا يعني أنه بالضرورة أخطر، وإنما يعني ذلك أنه أقل قابلية للتنبؤ من ذي قبل.

Si Figgis l'a engagé, ça veut dire qu'il est très entraîné, armé, et extrêmement dangereux.
اذا كان فيغي قد عينه, فهذا يعني انه محترف مسلح وخطير جدا

Oh, généreux, ça veut dire qu'il est un bon coup!
وكريم جداً كريم ، هذا يعني انه جيد في السلب

Cela veut dire qu'il est négligent. Regarde ces plaies.
فهذا يعني أنّه طائش، انظر لهذه الجروح، إنّها حديثة.

Ca veut dire qu'il est coupable ?
أنا أعرف هذه النظرة ، لدينا شخص هارب هذا يعني بأنه مذنب ، صحيح ؟

Ça veut dire qu'il est impossible que cet algorithme ait pu perdre 800 millions en un après-midi.
إنه يعني أنه لا توجد طريقة لهذه الخوارزمية أن تخسر 800 مليون دولار في يوم واحد

Cela veut dire qu'il est là où tout le monde va quand ça arrive.
هذا يعني أنه ذهب حيث الجميع يذهب عندما يحدث هذا

Ce qui veut dire qu'il est probablement le bébé dans la baignoire.
الأمر الذي يعني أنه قد يكون ذلك الطفل في حوض الإستحمام

Ça veut dire qu'il est occupé et alors pour toi ça sera le moment de rouler.
هذا يعني أنه مشغول ويكون قد حان الوقت لك كي تتدحرج

Le sang coule encore. Il est frais. Ça veut dire qu'il est tout près.
الدم لازال يتدفق، هذا حديث هذا يعني أنه قريب

Ça veut dire qu'il est encore dans le bâtiment. Continuez de chercher.
حسنٌ، هذا يعني أنه لا زال في المبنى استمروا بالبحث.

Ce qui veut dire qu'il est sur le point de déclencher la petite réécriture que j'ai faite sur son code.
هذا يعني أنه علي وشك رؤية، التعديل البسيط الذي فعلته برمزه.

Ça veut dire qu'il est temps d'y aller parce qu'il ne viendra pas.
هذا يعني أنه حان الوقت للمغادرة لأنه لن يأتي هنا أود..

Ca veut dire qu'il est taciturne. On dit ça de moi tout le temps.
يمكن أن يعني انه كان من الصعب الحديث معه يقول الناس اشياء من هذا القبيل عني في كل الأوقات

Ça veut dire qu'il est déjà venu par là.
هذا يعني انه اتي من هذا الطريق

Ca veut dire qu'il est le chef de l'une des familles.
هذا يعني انه الرئيس لعائلة من العوائل

Ce qui veut dire qu'il est juste en dessous du consul général dans la hiérarchie, donc il est responsable des opérations quotidiennes des questions financières et logistiques.
هذا يعني أنّه تحت القنصلية العامّة في الرتبة، لذا فإنّه المسؤول عن العمليّات اليوميّة الماليّة والمسائل اللوجستيّة.

Ça veut dire qu'il est surpris que tu n'y sois pas déja allé, parce que tu as eu plus de temps.
يعني أنّه مندهش أنّك لم تحجّ بعد لأنّه تسنّى لك وقت أطول لذلك

Ce qui veut dire qu'il est embarrassé, mais qu'il veut que je vienne.
ذلك يعني بأنه مُحرج، ولكنه يحتاجني هناك

Ouais, bien, ce qui veut dire qu'il est mort la même nuit que sa copine.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة