"veut dire qu'ils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني أنهم
• يعني بأنهم
• يعني أنها
• يعني انهم
• يعنى أنهم
• يعني أنّهم
• يَعْني بأنّهم
• أنهم قادمون
• يعنى انهم
• يعني أنهما

Ce qui veut dire qu'ils ont eu le script malveillant de Lomis quelque part dans l'aéroport.
هذا يعني أنهم التقطتوا البرامج الخبيثة للوميس في مكان ما في هذه المحطة.

Mes parents sont chez mon voisin ce qui veut dire qu'ils se soûlent et qu'ils ne reviennent pas avant longtemps.
والداي ذهبوا لجارنا, مما يعني أنهم سيسكرون و لن يأتوا إلى المنزل في أي وقت قريب

Ça veut dire qu'ils ont besoin de voir nos jolis sourires en personne.
وهذا يعني أنهم بحاجة فقط لرؤية لدينا وجوه مبتسمة في شخص.

Ce qui veut dire qu'ils ont attendre depuis longtemps un donneur.
وهذا يعني بأنهم كانوا ينتظرون منذ وقت طويل للمتبرع

Ce qui veut dire qu'ils auraient sciemment traîné le corps de Ian à travers les bois afin de camoufler une autre preuve.
وهو ما يعني أنها يمكن أن يكون هادف استحوذ الجسم إيان عبر الغابات من أجل طمس الأدلة الأخرى.

Ça veut dire qu'ils lui font des points de suture, ou bien qu'ils le mettent dans un sac mortuaire ?
هل هذا يعني انهم يخيطونه ام هذا يعني انهم يسدونه لكيس الموت؟

Si tu veux faire ça, Ça veut dire qu'ils ne savent rien.
إن كنت ستفعل ذلك، فهذا يعنى أنهم لا يعرفون شيئاً

Ils ont cessé de tirer. Ça veut dire qu'ils arrivent.
لقد توقّف إطلاق النّيران ممّا يعني أنّهم قادمون

Ca veut dire qu'ils savent qu'ils n'ont pas la patience pour gagner ce qu'ils veulent, et c'est pour ça qu'ils sortent le voler aux gens.
يعني أنهم يعلمون أنهم لا يمتلكون الصبر ليحصلوا على ما يريدون ولذلك يذهبون ويسرقونه من أشخاص آخرين

Ce qui veut dire... qu'ils sont après Peter.
والذي يعني أنهم يسعون وراء بيتر علي القيام ببعض الاتصالات

Je crois qu'il est en train de mourir. Ça veut dire qu'ils vont le trouver.
أظن أنه يحتضر مما يعني أنهم سيعثرون عليه.

Mais si quelqu'un a pu couper la ligne téléphonique et le courant, ça veut dire qu'ils sont près.
لكن إذا قطع شخصاً ما الخط الأرضي والكهرباء ، فهذا يعني أنهم قريبون

Ce qui veut dire qu'ils n'ont pas accès à leurs biens stockés.
والذي يعني أنهم ليس لديهم تصرف في بضائعهم المخزنة.

Comme je ne suis pas ta femme, parce que tu étais incompétent... ça veut dire qu'ils peuvent prendre les décisions sans m'en parler.
، بما أني لست زوجتك لأنك كنت غير مؤهل حينئذ حسنا، وذلك يعني أنهم هم فقط من يملكون القرار

Ca veut dire qu'ils se fichent de nos clients maintenant.
.إنهُ يعني بأنهم لايهتمونَ بالعملاءِ حاليًا

Mais si c'était un vrai SDR, ils essayeraient de trouver où on va, ce qui veut dire qu'ils vont me suivre jusqu'à que j'accomplisse ma mission à la banque.
ولكن إن كنا في عملية مكافحة مراقبة حقيقية فهم يحاولون اكتشاف مكان ذهابنا مما يعني بأنهم سيلاحقونني

S'ils te donnent des beignets gratuits, ça veut dire qu'ils se moquent de toi.
أذا أعطوك كعكات مجانا فهذا يعني بأنهم يسخرون منك

Ce qui veut dire qu'ils explosent à cause de la pression accumulée.
هذا يعني أنها إنفجرت جراء الضغط المتراكم.

Ce qui veut dire qu'ils attendent. Une activité dans l'appart ? Rien.
مما يعني انهم في نمط الانتظار أي نشاط في الشقه ؟

Ce qui veut dire qu'ils auraient tué chaque démon de son cercle intime, y compris Raynor.
الذي يَعْني بأنّهم يَقْتلونَ بين كلّ شيطان في دائرتِه الداخليةِ، بضمن ذلك راينر.

"On monve." Qu'est-ce que ça veut dire ? Ca veut dire qu'ils montent.
"داقمون" إنه يعني أنهم قادمون إلى الأعلى

Ça veut dire qu'ils peuvent aller où bon leur semble sans qu'on les fouille.
انة يعنى انهم يمكنهم الذهاب الى اى مكان بدون اى يتم تفتيشهم

Cela veut dire qu'ils ont traité son dossier et qu'on a ses tatouages dans nos fichiers.
مما يعني أنهما مرا علينا و لدينا هؤلاء المرشحون هنا