"veut dire que tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني أنك
• يعني انك
• يعني أنكِ
• يعنى أنك
• يعنى أنكِ
• يعني أنّك

- Tu as une petite amie maintenant, ce qui veut dire que tu es plein de confiance en toi, et les femmes aiment ça.
- نعم، فاتنة؟ - لديك صديقة الآن، مما يعني أنك قد حصلت على الكثير من الثقة والنساء يحبون ذلك.

Ça veut dire que tu es mon papa gâteau ?
هل هذا يعني أنك فقط ستنفق عليّ وكأني امرأة تزوجتك من أجل أموالك ؟

Tu ne l'a pas seulement amené ici, tu l'as envoyé par colis, ce qui veut dire que tu es une excellente putain de sorcière.
أنت لم تجلبيه الى هنا فحسب بل أرسلته بجسد وهذا يعني أنك ساحرة لا يستهان بها

Ça veut dire que tu es responsable de toi-même, pas de ta copine ou de ta mère ou de moi.
يعني انك مسؤل عن نفسك وليس خليلتك، او امك، او انا انت المسؤل

Tu as les joues roses, ça veut dire que tu es excitée.
ووجهك مُحمَرّ مما يعني أنكِ مُثاره جنسيًأ

Ce qui veut dire que tu es sur notre seule piste.
وهذا يعنى أنك تتبع الخيط الوحيد لدينا

Ce qui veut dire que tu es toujours en danger.
وهذا يعنى أنكِ مازلتِ فى خطر

S'il est pointé vers l'intérieur, ça veut dire que tu es prise.
إذا ارتديته والقلب باتجاهـ الداخل يعني أنّك مرتبطة

Mais la porte à laquelle je toque est ta maison, donc si je suis le sol, ça veut dire que tu es morte.
و لكن الباب الذي أطرقه هو لمنزلك و إذا كنت أنا الأرض فهذا يعني أنك ميته

Si tu dors bien la première nuit, ça veut dire que tu es dans une bonne maison.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

Non, ça veut dire que tu es perdant et que les autres gagnent.
كلا ، ذلك يعني أنك الخاسر والباقي يفوزون

Cela veut dire que tu es l'élue, la première depuis des siècles à pouvoir maîtriser l'épée.
لا ، هذا يعني أنك يا عزيزتي ، المختارة الأولى في القرون لديها قوة على السيف

Ça veut dire que tu es agaçant, mais on a une certaine tolérance envers toi.
هذا يعني أنك مزعج لكننا اعتدنا على إزعاجك

Si tu es chez toi présentement, ça veut dire que tu es avec ta mère,
لذا ، إذا كنت المنزل الآن ، هل هذا يعني أنك ، مثل ،في المنزل مع أمك وآبي

Nicky, ça veut dire que tu es passé à l'action.
وه وه وه نكي ، نكي ، ذلك يعني ذلك يعني انك اتممت الصفقة لقد فعلتها

Ce n'est pas parce que j'apprécie quelqu'un d'intelligent que ça veut dire que tu es débile.
انظر , لمجرد اني احب شخص ما ذكي لا يعني انك غبي

Ça veut dire que tu es intéressée ?
هل هذا يعني انك تريدين سماع ما لدي ؟

Ce qui veut dire que tu es mineure.
هذا يعني أنكِ لازلتِ قاصرة وهذا لا يعتبر قميص

- Non. Pas si ça veut dire que tu es en sécurité.
ليس لو أن هذا يعني أنكِ بأمان.

Ça veut dire que tu es désarmé.
اذاً هذا يعنى أنك أعزل

Donc, je suppose que ça veut dire que tu es célibataire. Je le suis.
-إذن، أظن أن هذا يعنى أنكِ عزباء

Peut-être que cela veut dire que tu es trop faible pour comprendre la différence.
لعل هذا يعني أنّك أضعف من إدراك الفارق.